解讀法【世界報】：不可因為烏克蘭戰爭，放棄圍堵中國擴張野心

【脈絡簡介】

法國最多人讀的知識份子媒體－《世界報》（Le Monde），昨日（六月9日）刊出專文，呼籲民主國家不能因為普丁，而忘記主要目標：圍堵中國擴張野心。

早於二月27日普丁侵略烏克蘭當天，《世界報》即以社論規格，明確指出其背後隱藏的共謀勢力－中國。綜觀戰爭三個月多以來，法國主流媒體如《世界報》發出數十篇政論，個人有幸在此分析、整理如下：

• 於烏克蘭戰爭爆發之前，習近平與普丁宣布「無止境友誼」，歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉，成為俄羅斯侵略其他主權國家的一個信心保證。
• 「中俄軸心」（l’axe Pékin-Moscow）成形，共謀「新帝國主義」（néo-impérialisme），其方法為：

1. 逾越國際法：「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
2. 顛覆國際組織：挑戰【北約】存在，顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
3. 重新定義國際秩序：破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」

• 中俄聯合大文宣，「不追求真實」，只以「蒙太奇手法」，「製造混亂」，目的只為其死而復活的幽靈意識形態－「侵略性國族主義」。

《世界報》政治主筆Gilles Paris更在此專文呼籲，問題不在普丁，而在中國，在此分析全文如下。

---

【全文解讀】

「不要因為俄羅斯北極熊，放掉中國熊貓。」《世界報》政治主筆Gilles Paris特別指出。美國為首的民主國家聯盟，近三個月因為烏克蘭戰爭，已經把首要戰略目標，從中國擴張轉向俄國侵略。Gilles Paris提出：不能因為俄羅斯發動戰爭，就失去美國主要目標：圍堵中國野心。

美國總統拜登在一年之前，遺憾美俄關係，已從「穩定和可預期」（stable et prévisible），開始變調，更從普丁侵略另一個主權國家、發動二戰以來歐洲最大戰爭，徹底變質。然而，烏克蘭以「深陷前線的戰鬥精神」，民主陣營守住了一個陣線，然而，另一個陣線卻開始鬆弛－「北京不斷更新的野心」（ambitions renouvelées de Pékin）。

中國聯合俄國，長期以「西方沒落」論述，處心積慮「消弱國際秩序」，卻在烏克蘭戰爭開戰不到一個月，前所未見「增強北約和民主聯盟」。相對俄國野心限於前蘇聯國家，中國擴張野心卻更為強大，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）明確表示：「中國是唯一一個國家，以越來越強大的經濟、外交、軍事與科技力量，試圖重新定義國際秩序。」布林肯認為，中國過去於國際秩序「受益極大」，如今卻意圖顛覆這個讓她有機會成為大國的國際秩序。

中國最近於太平洋的積極佈署，雖一時被看破手腳，遭遇十個小島拒絕共同聲明，卻讓其劍指美國勢力範圍，野心外露。

中國勢力深入太平洋，只是其全球野心之冰山一角，台灣尤其是各方戰略關鍵。普丁侵略烏克蘭嚴重受挫，讓全球地緣政治全部洗盤，美國歐洲聯盟空前緊密，「中俄軸心」邁向孤立，中立國家如印度、南美國家、非洲國家、阿拉伯世界，將轉向對其最有利的一方，民主陣營對抗極權聯盟，不能鬆懈。

---

【延伸閱讀】

（本系列需大量閱讀法語報導、即時翻譯分析，已達五萬字，任何引用請註明研究者、譯者，作為對無償獨立研究的基本尊重，感謝！）

於烏克蘭戰爭爆發三個月多以來，個人有幸於第一時間，主動分析、翻譯 38 篇重要媒體報導，將繼續為大家服務，敬請支持，歡迎分享。四大主題如下：

1. 俄羅斯民主自由，作為根本問題：

紀念安娜，被暗殺身亡的俄羅斯記者，著作翻譯

「特別行動」下的俄羅斯【教育場景】

「反普丁化」是俄羅斯人共同職責

664 位俄國學者，反對俄羅斯入侵烏克蘭

2. 專制國家「中俄軸心」：

俄羅斯與中國「無止境友誼」，共謀「新帝國主義」

「中俄軸心」對抗民主聯盟

中國選擇「專制軸心」，陷入兩難

3. 菁英階層語言操縱：

中國與俄國「相互支援」，運作「造謠計畫」

普丁「黑道語言」，鼓動一個「流氓世界」

傳播俄式謊言，中國作繭自縛

4. 如何以文學對抗侵略：

俄裔烏克蘭作家，安德烈‧克考夫，以筆對抗侵略

烏克蘭戰爭議題，佔據法國書市

對抗普丁侵略語言，一本烏克蘭的愛戀字典

---

【原文連結】