【美國生活】Why？你不需要道歉
不需凡事道歉，是我在美國觀察到的溝通技巧，太常說抱歉，反而會讓對方覺得奇怪!
在華人社會長大，學會「道歉」是社會化的必經過程。早在成長的各個階段，我們就常因長輩的威嚇，不得不為「社會覺得不得體」的行為道歉。有時，我們都尚未釐清犯了什麼錯，「對不起」就脫口而出，可謂「習慣成自然」！
在華人社會長大，學會「道歉」是社會化的必經過程。早在成長的各個階段，我們就常因長輩的威嚇，不得不為「社會覺得不得體」的行為道歉。有時，我們都尚未釐清犯了什麼錯，「對不起」就脫口而出，可謂「習慣成自然」！
出了社會，面對上司或無理取鬧的客戶，「對不起」亦成了發語詞，就跟講電話的那聲「喂」一樣，我既以說了「對不起」，你亦不可過度責備，有那麼一點攻防的意味，並非真心懺悔，也難見誠意。
然而，這樣的文化並不適用於美國社會，隨口道歉的習慣，在這裡還真得改一改。
好比那日到社區圖書館經營的二手書店尋寶，我們看上了一套1971年出版的《魔戒》（The Lord of the Rings），書況良好，而且只賣２塊美金，立馬決定入手！
當時櫃檯沒有員工，所以我們便在自助刷卡機前研究如何付款，忽然一位圖書館員出現問我們需不需要收據？我們沒多想便說：「好」。館員回道如果用現金付款，他可以開紙本收據給我們。我們當即遞出現金等待收據，誰知，收現金的櫃子不知什麼原因被鎖了起來，所以圖書館員工還得再走回辦公室拿取鑰匙。
當時櫃檯沒有員工，所以我們便在自助刷卡機前研究如何付款，忽然一位圖書館員出現問我們需不需要收據？我們沒多想便說：「好」。館員回道如果用現金付款，他可以開紙本收據給我們。我們當即遞出現金等待收據，誰知，收現金的櫃子不知什麼原因被鎖了起來，所以圖書館員工還得再走回辦公室拿取鑰匙。
見他氣喘吁吁來回奔走的樣子，先生有點內疚的說：「不好意思，造成你的麻煩了。」館員聞言抬頭，有點疑惑的問：「Why? 你們做錯什麼了？不需要為這種事情道歉。」隨後寫好了收據，笑著遞給我們說：「Have a good day!」
我在一旁，觀察整件事情的發生，心情有點微妙。因為館員的疑惑還帶有一點被冒犯的情緒，只是很微小，但還是能隱約察覺。後來，我在圖書館的試聽區，聽見該館員找另一位館員循問，為何要在營業時間鎖上現金櫃，並表明這樣不僅造成作業不便也讓顧客等待等等，證實了我的猜測。
華人的「道歉文化」，在台灣或許是種圓滑的善意，但是美國人不見得領情，一不小心還會冒犯他人的自尊。我的語言交換對象就曾提醒過我，他們的文化比較強調個人主張，通常透過動機與行為，去評斷一件事情的是非對錯。所以一開始，我對於自己表達失準，口齒不清而頻頻道歉時，她也感到非常的彆扭，希望我能夠調整這個「壞習慣」，否則她會很不自在。
這種非常隱晦的文化差異，體現在生活中就成了文化衝擊。文化衝擊當然無分好壞，只是大大增加我們對自身文化反思的機會。少了那些想當然耳，多了更多的同理，也許就可以更兼容，於我們來說，可以算是不錯的收穫吧！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
近期在網路上看見兩起道歉事件：十盛奶茶風波與異色檔案盜用公視影片風波。雖說是都是道歉影片，然而我認為異色檔案的道歉影片堪稱教科書等級。
因此，本文想與各位分享真誠道歉，你該知道的3件事。畢竟，我們人都一定會有犯錯的時刻，但如何透過道歉來挽回，甚至建立新的人際關係，則是一件重要的人際關係藝術。
身為男人，我們常常被搞得好像什麼事都得道歉，不管是不是我們的錯。
當然，犯了錯誤道歉是應該的，但不是每件事都要道歉。
事實上，老是道歉會有反效果。
一直道歉只會讓你看起來軟弱，還會讓真正需要道歉的時候顯得不那麼重要。
你準備好知道男人不該為哪些事道歉嗎？這就是今天要聊的內容，讓我們開始吧！
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
這篇文章描述了臺灣人對說謊的容忍度似乎特別高這一現象的原因。從對歷史影響的角度出發，分析了過去外來政權對臺灣社會的影響，以及未來修正對說謊和法治觀念的必要性。
在美國待過一段時間的人，應該聽過一個詞：取消文化：（Cancel Culture）。一開始可能是揭露某些人士私底下的言行，藉此揭穿對方的假面具。本來立意是好的，但在這幾年，這樣的風氣卻走火入魔。
我真的搞不懂為什麼我要天天跟別人道歉，其實有很多時候我並沒有做錯什麼事情，但是我就是很自然的跟別人道歉了，又或者有些時候我不知道我做錯什麼事情，但我就是想要先跟別人道歉，才能讓我放鬆一點。
當別人說出了一些讓我不舒服的話，我的下意識並不是反駁或者傷心，而是誠懇的道歉，有時候我真的很討厭自己這麼沒骨
小時候學英文時，學到西方文化中，碰到有人送禮時，不像華人會小心翼翼地收下，之後再打開來。在西方文化中，收禮人不但會當場打開禮物，用當下的驚喜反應作為送禮人的即時回饋，也有人會說“You shouldn’t have” （你太客氣了/讓你破費了）作為口頭回饋。你的話是別人引頸期盼還是寧可不收的禮物呢？
有些習慣，正因為是習慣，所以也不知道有甚麼問題。
因著理解每個人的家庭背景不同，生活方式與習慣也不同，相處久了，似乎會形成一種默契，一種你不說但對方也能懂得的那種默契，或說心有靈犀，有時正因此而失去一些讓自己練習的機會──道謝與道歉。
在不一致中生存
曾經聽過吳念真導演在訴說他們那個年
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
近期在網路上看見兩起道歉事件：十盛奶茶風波與異色檔案盜用公視影片風波。雖說是都是道歉影片，然而我認為異色檔案的道歉影片堪稱教科書等級。
因此，本文想與各位分享真誠道歉，你該知道的3件事。畢竟，我們人都一定會有犯錯的時刻，但如何透過道歉來挽回，甚至建立新的人際關係，則是一件重要的人際關係藝術。
身為男人，我們常常被搞得好像什麼事都得道歉，不管是不是我們的錯。
當然，犯了錯誤道歉是應該的，但不是每件事都要道歉。
事實上，老是道歉會有反效果。
一直道歉只會讓你看起來軟弱，還會讓真正需要道歉的時候顯得不那麼重要。
你準備好知道男人不該為哪些事道歉嗎？這就是今天要聊的內容，讓我們開始吧！
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
這篇文章描述了臺灣人對說謊的容忍度似乎特別高這一現象的原因。從對歷史影響的角度出發，分析了過去外來政權對臺灣社會的影響，以及未來修正對說謊和法治觀念的必要性。
在美國待過一段時間的人，應該聽過一個詞：取消文化：（Cancel Culture）。一開始可能是揭露某些人士私底下的言行，藉此揭穿對方的假面具。本來立意是好的，但在這幾年，這樣的風氣卻走火入魔。
我真的搞不懂為什麼我要天天跟別人道歉，其實有很多時候我並沒有做錯什麼事情，但是我就是很自然的跟別人道歉了，又或者有些時候我不知道我做錯什麼事情，但我就是想要先跟別人道歉，才能讓我放鬆一點。
當別人說出了一些讓我不舒服的話，我的下意識並不是反駁或者傷心，而是誠懇的道歉，有時候我真的很討厭自己這麼沒骨
小時候學英文時，學到西方文化中，碰到有人送禮時，不像華人會小心翼翼地收下，之後再打開來。在西方文化中，收禮人不但會當場打開禮物，用當下的驚喜反應作為送禮人的即時回饋，也有人會說“You shouldn’t have” （你太客氣了/讓你破費了）作為口頭回饋。你的話是別人引頸期盼還是寧可不收的禮物呢？
有些習慣，正因為是習慣，所以也不知道有甚麼問題。
因著理解每個人的家庭背景不同，生活方式與習慣也不同，相處久了，似乎會形成一種默契，一種你不說但對方也能懂得的那種默契，或說心有靈犀，有時正因此而失去一些讓自己練習的機會──道謝與道歉。
在不一致中生存
曾經聽過吳念真導演在訴說他們那個年