如果某天,他們跑來告訴你「老師!!我聽得懂同事說的中文了!我可以和他們聊天了!」或是「老師!!昨天有台灣人跟我問路(?) 我還告訴他們怎麼走」 「老師!!!...blablabla」
中高級,只有9分的距離
如果說初級的進步,像是從0開始,他只要說出個生詞、短句子,似乎就像從0到40,那樣令人開心。
就像會爬的baby,突然某天扶著椅子,開始用可愛的小腿站起來,全家人都起立鼓掌
到了中高級,用正常的聊天語速,跟學生聊天、聊政治、聊天南地北,這樣的程度要看到進步幅度,反而像90分到99分的距離,看起來很近卻很遠
要讓他感受到那9分的進步,對我來說是最難的
「這個詞有沒有更高階的詞彙可以用、有沒有專業用語可以代替、有沒有更漂亮的句子、語法是不是可以代換、這樣說是不是更精確...等」
這些都是我在備課和課堂進行中,腦中不斷運轉的事情
所以每次高階班下課,我就像氣球洩氣一樣,只想放空發呆
那麼,初級學生就比較好教嗎?
不敢說一定好教,因為每個程度都會有天使學生和惡魔學生(笑)
天使學生可以讓你每次上課心情都大好,惡魔學生就是在考驗老師的修行
初級靠的是老師精進教學技巧、把握每次教學演練的機會,就能把每一堂初級課上好
但高級,不是說話快就好
而是能不能在課堂中,除了讓學生的中文能力更進步,還要引導學生表達自己的觀點,老師也能丟出自己的觀點(這很難)、帶著學生用不同角度去看待議題
要引導學生能力進步,老師的能力自然也要進步才行
祝福大家都遇到天使學生拉~