【聽歌學日文】男生聽到了嗎？讓女性發洩情緒的「Vibees」（ヴァイビーズ）
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌，內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見，仔細聽歌詞還挺有意思，女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度，這首歌詞充滿時下青年很好用的單字，被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
以下我先列出中日對照的歌詞以及歌曲的影片，大家看過一遍，我再挑出重點單字和文法來解說。黑字是日文歌詞，藍字是單字的中文解釋，紅字是我翻譯的中譯歌詞。
*****由於方格子不支援特殊排版，以下內文以截圖呈現，圖取自我的舊站。
2025/1/11：本文二度入選方格子即時精選，正好有人上傳Youtube影片，加碼分享這首歌的LIVE演唱會現場版。
學完這首歌詞是否覺得收穫良多？歌曲學外語系列，我們下次見囉！
如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。
為什麼會看到廣告
19.1K會員
949內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
你是否曾經因為一首歌而心跳加速，感受到愛情的悸動？今天，讓我們一起探討一首觸動人心的日語歌曲，深入剖析那微妙又令人心動的感情世界。這首歌不僅道出了戀愛中的忐忑與期待，更讓我們思考：面對愛情，我們該如何勇敢表達自己的心意？
李泳知的《Small girl》是一首充滿力量的歌曲，不僅在音樂上帶來震撼，更在歌詞中直面社會對女性的刻板印象，呼籲我們重新審視自身價值。這首歌不僅是對自我的肯定，更是對外界標籤的有力回應。讓我們一起來深入解析這首歌曲，並探討其中蘊含的自我認同和社會期望的深層意義。
https://www.ins
文章探討了中年女性的性慾和愛的情感，並透過歌曲《沐春風》的歌詞分析來解讀。對於中年女性的性情、性慾、以及社會上的角色扮演提出了深入而全面的觀點。
這篇文章介紹了一首日韓風的英文歌曲《WOKE UP》，MV具有出色的視覺效果，以及濃厚的日式風格。歌曲充滿創作的典範，並且介紹了關於歌手團體XG的相關資訊和巡迴演唱的行程。
翻出來了！Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首（跟TTPD的數量差太多啦！）但每首都好觸動我(●´∇｀●)我會努力翻譯的！
這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然！其他首也好迷人。
歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的Ｅ
最近發現很多日文歌的歌詞很甜，就喜歡上日文歌了，想來分享這個月裡面找到好聽的日文歌，連結下面的是自己的想法和一些網路上找到的解說。
1.因為喜歡你（好きだから） by ユイカ
YOASOBI-ラブレター(Love Letter)
初めまして大好きな音楽へ
初次見面 給我最喜歡的音樂
ずっと考えてたこと
我希望你能聽一聽
どうか聞いて欲しくて
我一直以來在思考的問題
（伝えたいことがあるんです）
（我有話要對你說）
ちょっと照れくさいけれど
雖然稍微令人
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
春野、怪奇比莉、上山......
從歌手到獨立樂團，在下篇，也將推介數首吸引我深深深深的新歌喔 ♡
你是否曾經因為一首歌而心跳加速，感受到愛情的悸動？今天，讓我們一起探討一首觸動人心的日語歌曲，深入剖析那微妙又令人心動的感情世界。這首歌不僅道出了戀愛中的忐忑與期待，更讓我們思考：面對愛情，我們該如何勇敢表達自己的心意？
李泳知的《Small girl》是一首充滿力量的歌曲，不僅在音樂上帶來震撼，更在歌詞中直面社會對女性的刻板印象，呼籲我們重新審視自身價值。這首歌不僅是對自我的肯定，更是對外界標籤的有力回應。讓我們一起來深入解析這首歌曲，並探討其中蘊含的自我認同和社會期望的深層意義。
https://www.ins
文章探討了中年女性的性慾和愛的情感，並透過歌曲《沐春風》的歌詞分析來解讀。對於中年女性的性情、性慾、以及社會上的角色扮演提出了深入而全面的觀點。
這篇文章介紹了一首日韓風的英文歌曲《WOKE UP》，MV具有出色的視覺效果，以及濃厚的日式風格。歌曲充滿創作的典範，並且介紹了關於歌手團體XG的相關資訊和巡迴演唱的行程。
翻出來了！Billie 的新專HIT ME HARD AND SOFT 雖然只有10首（跟TTPD的數量差太多啦！）但每首都好觸動我(●´∇｀●)我會努力翻譯的！
這首歌是我第一次聽完整張最喜歡的歌💓當然！其他首也好迷人。
歌詞內容描述了摯友的前男友竟是喜歡自己的矛盾心情。歌曲氛圍是大寫的Ｅ
最近發現很多日文歌的歌詞很甜，就喜歡上日文歌了，想來分享這個月裡面找到好聽的日文歌，連結下面的是自己的想法和一些網路上找到的解說。
1.因為喜歡你（好きだから） by ユイカ
YOASOBI-ラブレター(Love Letter)
初めまして大好きな音楽へ
初次見面 給我最喜歡的音樂
ずっと考えてたこと
我希望你能聽一聽
どうか聞いて欲しくて
我一直以來在思考的問題
（伝えたいことがあるんです）
（我有話要對你說）
ちょっと照れくさいけれど
雖然稍微令人