【聽歌學日文】男生聽到了嗎？讓女性發洩情緒的「Vibees」（ヴァイビーズ）

最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌，內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見，仔細聽歌詞還挺有意思，女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度，這首歌詞充滿時下青年很好用的單字，被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。

以下我先列出中日對照的歌詞以及歌曲的影片，大家看過一遍，我再挑出重點單字和文法來解說。黑字是日文歌詞，藍字是單字的中文解釋，紅字是我翻譯的中譯歌詞。

****若要看我製作的中日字幕對照影片，請前往我的主站觀看。

*****由於方格子不支援特殊排版，以下內文以截圖呈現，圖取自我的主站。若看不到截圖請前往主站看。

學完這首歌詞是否覺得收穫良多？歌曲學外語系列，我們下次見囉！

如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。