我的第二十六堂韓語課
假如我想說：「我現在在下廚」韓語怎麼說？很簡單，先在字典裡查到「料理」這個單字，然後找到韓文 요리하다 （yo-li-ha-da），再把它改成現在式，就變成요리해요.
學韓文就像在做菜，有時想來點大魚大肉，那就多加幾個單字文法在裡面，有時只想來點清粥小菜，那就只放最簡單的就好。剛開始學習不能太好高騖遠，吃慣大魚大肉身體會生病; 反之，學習到一定階段沒有進步，又會像吃膩清粥小菜一樣，覺得了無生趣。
想像你是一個料理新手，剛開始進廚房，多少會感到束手無策，這時你的好朋友——食譜就來救援了！於是你看著食譜開始準備食材，開始洗菜切菜，打開瓦斯爐起火上鍋...一切都照做，廚房像經過二次世界大戰般混亂，最終，一道料理就完成了。
你的淚水在眼裡打轉，閃耀著光芒心想：「我終於會做菜了！！」迫不及待吃上一口，湯匙才剛離開嘴巴，就聽見它匡啷掉到地上的聲音，「這什麼鬼？！」「難吃到爆！」原來，照做也不一定成功。（除非你是翁子騏 David ）
還好韓文是你照課本讀，倒是沒有什麼太大的問題，頂多給人僵硬了點的感覺罷了。如果你開始學聰明，學著降低失敗的機率，重新站到廚房流理台前。這個方法沒有別的，僅是——從簡單的開始。
🐟你不會吃生魚
上堂課我們說到描述自己現在的動作，會把動詞從原型改成現在式。我的第二十五堂韓語課 提到韓語的動詞原形，概念就跟日文的「辭書形」是一樣的，也就是在字典裡能查到的動詞的長相。打個比方，假如你今天要煮一條魚來吃，你總不會直接拿從超市裡買回來的魚來吃吧？一定會需要經過「烹調」，一條未烹調過的魚就像是動詞原型，你不能拿他來說話，一定要加上「時態」這個烹調的過程，句子才能拿來講話。（魚才能吃。ps.生魚片例外）
🐟我在下廚的韓文？
假如我想說：「我現在在下廚」韓語怎麼說？很簡單，先在字典裡查到「料理」這個單字，然後找到韓文 요리하다 （yo-li-ha-da），再把它改成現在式，就變成요리해요. 「我現在在下廚」就叫做「요리해요.」（yo-li-hae-yo）。（不用想太多，韓文就是這樣說，不需要加我啊、現在啊 這些不必要的詞）
我已經下油煎好魚了，直接吃又怕有腥味，所以上面放一片檸檬去腥，整道魚變得更完整了。這就像是我在動作前面加上地點，句子從요리해요. 變成「부엌에서 요리해요.」（bu-eok-e-seo yo-li-hae-yo）（我在廚房做菜），是不是意思更清楚了呢？想要再改成否定也很簡單，從부엌에서 요리해요.改成「 부엌에서 요리 안해요.」（bu-eok-e-seo yo-li an-hae-yo.）（我不在廚房做菜）就可以了。
🐟在哪裡下廚？
話說回來，你不在廚房做菜，那還能在哪裡做菜？（應該也沒其他地方吧）萬一你話已經講到廚房了，突然想要收回這句話，就可以在부엌（廚房）的後面加上一些方位，有關方位的詞語大致有這些：
- 앞 （ ap） 前
- 뒤 （dwi）後
- 옆（yeop） 旁
- 오른쪽 （o-leun-jjog）右邊
- 왼쪽 （oen-jjog）左邊
- 위（wi） 上
- 아래 （a-lae）下
- 안（an） 裡
- 밖 （pak）外
🐟方位用法
你可以說：부엌밖에서 요리 안해요.(我不在廚房外面做菜），這樣聽起來就正常多了吧！韓語裡有關方位的詞，只需要加上地點後面即可，語順跟中文是一模一樣的，例如：
- 부엌앞 bu-eok-ap 廚房前面
- 부엌뒤 bu-eok-dwi 廚房後面
- 부엌옆 bu-eok-yeop 廚房旁邊
- 부엌 오른쪽 bu-eok o-leun-jjog 廚房右邊
- 부엌 왼쪽 bu-eok oen-jjog 廚房左邊
- 부엌위 bu-eok-wi 廚房上面
- 부엌아래 bu-eok-a-lae 廚房下面
- 부엌안 bu-eok-an 廚房裡面
- 부엌밖 bu-eok-bakk 廚房外面
是不是超簡單的呀！😘 秒懂！
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
------------------------------------------------------------------------------------
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.