波赫士在荒島的五本書

這問題常見，但這次回答的是波赫士！

若聽過波赫士（Jorge Luis Borges），相信都知道它此生讀過的書不計其數，那麼這個被稱為二十世紀最博學的人，若在荒島用五本書度過餘生，他會選哪五本書呢？

接著，看看是誰有膽量問大師這種幼稚的假設性問題？

問的人是略薩。

那麼，誰是略薩？

馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）出生於1936年的秘魯小說家、記者、散文家和前政治家，曾經參選秘魯總統。

主要成就：

• 2010年獲得諾貝爾文學獎
• 1986年阿斯圖里亞斯親王獎
• 1994年塞萬提斯獎
• 1995年耶路撒冷獎
• 2012年卡洛斯·富恩特斯國際獎
• 2018年聶魯達藝術和文化功勞勳章。

以下為略薩著名作品（僅列出有中文譯名）：

• 1963年：《La ciudad y los perros》（城市與狗）
• 1966年：《La casa verde》（綠房子）
• 1973年：《Pantaleón y las visitadoras》（潘達雷昂上尉與勞軍女郎）
• 1977年：《La tía Julia y el escribidor》（胡利雅姨媽與作家）
• 1981年：《La guerra del fin del mundo》（世界末日之戰）

正文

略薩：在結束這次訪談之前，我又要向您提另一個老生常談的問題了—

如果您的餘生都將在一座荒島上度過，而只能帶五本書去，您會選擇帶哪些書去呢？

他確認完問題是五本還是五冊之後便開始回答。

波赫士：五冊書？好吧。我想我會把吉本的《羅馬帝國衰亡史》帶去。

我不會帶任何一本小說去，我要帶本歷史書過去。

姑且假設那一版的《羅馬帝國衰亡史》是兩卷本。

然後，我還想帶一本我沒能完全理解的書去，這樣我就可以反覆閱讀它了，那就帶羅素的《數理哲學導論》好了，或亨利·龐加萊寫的某本書。

再然後，我可以隨便從某部百科全書裡抽出一冊帶過去。

這一冊書就夠讀很久了。當然了，不能從現在的那些百科全書裡選，因為如今的百科全書都變成工具書了。我要從一九一〇年或一九一一年出版的百科全書裡挑選，例如《布羅克豪斯百科全書》或《邁耶百科詞典》又或是《不列顛百科全書》中的某一卷，因為那時的百科全書還是供人閱讀使用的。

那麼最後一本的話，我要耍個心眼，帶一本像圖書館一樣的書。

那就是《聖經》。

這問題很難回答，因為五本書所包含的東西可能很少，也可能過多。

你的荒島、孤獨、五本書又是什麼？

同樣的，如果有一座荒島，你只能自己一個帶上五本書，你會帶上哪五本呢？在留言告訴我吧，期待我們彼此的荒島，不像我們認為的那麼孤獨。

本文引申自略薩採訪波赫士的書籍：《略薩谈博爾赫斯：與博爾赫斯在一起的半個世紀》（譯者侯健）