不定詞當受詞補語：你辭職了, 但你仍然很痛苦. 怎麼辦?

不定詞當受詞補語：You Quit Your Job, but You’re Still Miserable. Now What?

                                     你辭職了, 但你仍然很痛苦. 怎麼辦?

五大英文句型對照中文的意思如下：關於各代號網路上會有詳細解說

(https://ai.glossika.com/zh-tw/blog/5_sentence_structures_23052018)

今日想談的是把不定詞當成OC(受詞補語)的用法, 也就是把不定詞當成讓我”有錢”的概念!!

以下為取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/2023/01/23/business/quitting-burnout-miserable-reasons.html?mwgrp=a-mbar&unlocked_article_code=1.GE0.6xIM.RA0bLqGAe8aQ&smid=url-share

You Quit Your Job, but You’re Still Miserable. Now What?

你辭職了, 但你仍然很痛苦. 怎麼辦?

一篇文章裏, 很多例句會用到把不定詞當成受詞補語使用, 這時不定詞視為受詞的形容詞.

轉成白話：你讓我有錢 →你(s)+讓(vt)+我(o)+有錢(oc), “有錢”是來容形容”我”

 以下為本文中, 符合第五型的例句：

 B：s+vt+o+oc (to v)

1.          Leaving his job would allow him to find a “clearer sense of purpose outside of work.”

離開工作可以讓他找到「工作以外更清晰的目標感」。

2.          That process allows you to release a lot of your pent-up feelings.

這個過程可以讓你釋放很多被壓抑的情緒

3.          Time has allowed him to better understand the anger and frustration that led him to quit his job in September 2022. 

時間讓他更好地理解了導致他於2022 年9 月辭職的憤怒和沮喪

表格化整理這三大例句如下：

Note 1：在表格裏, →後面都是原形動詞, →前是根據語意而變形的動詞. 這邊可參考動詞的相關文法解釋.

Note 2：3-1為主要句子裏的子句, that視為關係代名詞, 前置詞為anger and frustration, 用that來引導一個形容詞子句.

 有趣的是, 如同中文, 可以把有錢(形容詞)變成”變有錢”(不定詞)

0：強調對方給你的結果或狀態

0-1：它可能暗示著對方的影響或行動導致了你變有錢

簡而言之，兩者都表達了相似的意思，即對方對你變得有錢產生影響，但前者更加直接和常見. (因為這都是大家直接想要的結果吧!)

其實不定詞當五大句型的主結構都算好分辨, 較難的是當非主結構時, 要歸為副詞或形容詞使用, 這邊下次一樣用同一篇文章來舉例說明.