考試當天的共通原則

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

滿足生理需求

考試從踏進校門之前就開始了!每個人考試可能都有些小禁忌或是眉眉角角,對我來說,最重要的就是—帶衛生紙! 不是袖珍包,而是100抽版本。筆記可以存在手機裡,書包一定要留空間放衛生紙。這並不是在開玩笑,回想第一次考師大的時候,因為緊張,第二科考試前實在是受不了,即使排隊人龍很長,還是得去廁所拉肚子,師大廁所的衛生紙是放在廁所門外,如果捲不夠又沒有帶夠衛生紙就...。當時我就遇到好不容易要進廁所,衛生紙卻被捲完的窘境,我自己有帶小包衛生紙,去了那趟廁所剛好用完,從廁所出來之後不到三分鐘就打鐘考試了,根本來不及調整狀態,影響我寫中翻英和英文作文,果然那科考出來很慘。


這次考試我幾乎都有帶大包衛生紙,台大是因為太久沒考試,又是第一個考,忘記慘痛的教訓,所以沒帶到,好在台大每間廁所裡面都有一筒衛生紙,不用太擔心。輪到師大考試,痛苦回憶全都湧上來了,特別設了Google行事曆提醒自己帶大包衛生紙,果然考試前又想上廁所,立刻派上用場,寫考卷的時候穩超多,沒有在騙。重點提醒,如果去輔大考試,強烈推薦帶大包衛生紙。如果每年地點都相同,筆試會在進修部那棟考,裡面的廁所,衛生紙,一·張·都·沒·有,只有圓圓的空殼。而且我去輔大那天,每節考試前都在拉肚子,如果沒有帶衛生紙,我會原地爆炸(心理、身理以及成績),那天衛生紙多到順便解救一位沒有帶衛生紙的考生,強烈建議,帶一下,會上榜(吧。


建立並貫徹原則

老早就聽過翻譯所的考試以寫完為首要目標,這也是我的唯一準則,但我以前的做法其實不夠適合自己,當時我是先面對不熟悉的題目,再處理拿手的題目,結果作文寫太久導致翻譯看不懂,最後翻不完或是品質太差。這次我改成先處理翻譯,不一定會先寫(考試紙張要預留空間,有時候會誤判),但會先分析文意,畢竟翻譯需要先理解原文,才有機會翻對意思,相比申論題,自由發揮空間小得多。申論題愛寫什麼就寫什麼,論點不要差太遠、字不要太醜,大概都還能拿點分數。微微的「我就爛」思維,歡迎跟我一樣不太擅長申論題的人參考。

另外,我是坐下來考試就完全不管旁人死活的類型,即使左右鄰居幾乎都是鈴聲一響就奮筆疾書(聽起來啦),我依然維持自己的步調,考四間都是這樣。先分析所有的題目,包含要先寫哪個大題,翻譯題優先進行文意理解,並標註要特別注意的句子和單字,以及問答題的回答重點和打算代入的例子,每科分析的時間大約是20分鐘,沒錯,那個只有90-100分鐘的考試,我花了三分之一的時間在看考卷。不過,一旦下筆之後,幾乎不會停下來,即使是最後寫的題目,手都還跟得上腦袋,當然也有遇過快要寫不完的時候,當下我只想著:「寫完啊啊啊!!!」


拋掉無謂的堅持

我非常的迷信,也非常沒有自信,在文具店挑藍筆的時候比起好不好寫,更在意跟哪隻筆最有心電感應,拿了感覺會考上,想了很久挑的那隻又不滿意,然後整天悶悶不樂,這種嚴重程度。直到批改班的老師說: 「沒有什麼一定要怎樣,一定會怎樣這種事」才把我從這種草木皆兵的狀態解救出來。再加上第二年是邊工作邊考試,實在是沒有空去想要挑哪隻筆,或是這個剩五秒的紅綠燈沒有過,就是不會考過,這種爛事情,能夠排休剛好對上考試時間、準時寫完作業和備審、打工不要忘記去、維持健身習慣(當時還一週兩次教練課呢),就很了不起了,對於當年大學還沒畢業或是剛畢業,成天怕東怕西,做事綁手綁腳的自己,我只想說一句:「你吃飽太閒啦!」

上段分享與考試並沒有直接關係,只是希望這些心情可以傳達給感到焦慮的人,也許很多人跟我有類似的情況,人都有纖細脆弱又敏感的時候,特別是考生,覺得沒有自信的時候,我的方法是讓自己忙起來,為了達成目標的那種忙,雖然過程中可能還是會懷疑自己到底有沒有往目標前進,至少應該不會(也沒空)糾結剛提到的那些雞毛蒜皮小事。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
珊迪的譯世界生活
0會員
9內容數
珊迪目前是Level 0.1 輔仁大學跨文化研究所中英翻譯組學生,紀錄在譯世界闖蕩的痕跡,歡迎觀賞,期待能夠在翻譯的路上與你相遇!
2025/02/15
備考這段時間的心情轉變和學到的事情,還有選校的理由,最後是對自己的期許,歡迎當作小故事欣賞。
2025/02/15
備考這段時間的心情轉變和學到的事情,還有選校的理由,最後是對自己的期許,歡迎當作小故事欣賞。
2024/12/11
各場考試的實況轉播,包含作答當下的分析方式、犯下的花式錯誤、心情轉錄,以及面試問題,提早知道,提早準備,不賴吧!
2024/12/11
各場考試的實況轉播,包含作答當下的分析方式、犯下的花式錯誤、心情轉錄,以及面試問題,提早知道,提早準備,不賴吧!
2024/12/11
推薦面試練習素材,以及模擬題發想方式,還有素材圖片,歡迎進來參觀。
Thumbnail
2024/12/11
推薦面試練習素材,以及模擬題發想方式,還有素材圖片,歡迎進來參觀。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
你是否經常感到焦慮和壓力?是否曾因為對未來的不確定感而無法入睡,或在日常生活中覺得自己無法放鬆?焦慮是許多人在現代快節奏生活中的常見情緒,無論是來自工作、家庭還是過去的經歷。當焦慮情緒長時間影響我們的身心健康時,了解如何管理它變得至關重要。本篇文章將為你提供有效的應對方法,幫助你在日常生活中
Thumbnail
你是否經常感到焦慮和壓力?是否曾因為對未來的不確定感而無法入睡,或在日常生活中覺得自己無法放鬆?焦慮是許多人在現代快節奏生活中的常見情緒,無論是來自工作、家庭還是過去的經歷。當焦慮情緒長時間影響我們的身心健康時,了解如何管理它變得至關重要。本篇文章將為你提供有效的應對方法,幫助你在日常生活中
Thumbnail
在英文會考的準備過程中,考前的心態調整至關重要。良好的心理狀態不僅能提高考試表現,還能有效管理壓力,增強應試信心。本篇文章將深入探討如何通過壓力舒緩、積極思考與自我激勵來達到最佳的考前心理準備。我們將介紹幾種關鍵的技巧和策略,包括深呼吸與冥想來舒緩壓力,正向自我暗示和設定現實目標來培養積極心態,以及
Thumbnail
在英文會考的準備過程中,考前的心態調整至關重要。良好的心理狀態不僅能提高考試表現,還能有效管理壓力,增強應試信心。本篇文章將深入探討如何通過壓力舒緩、積極思考與自我激勵來達到最佳的考前心理準備。我們將介紹幾種關鍵的技巧和策略,包括深呼吸與冥想來舒緩壓力,正向自我暗示和設定現實目標來培養積極心態,以及
Thumbnail
焦慮,這個字眼常常讓我們聯想到壓力、不安和困擾。處在焦慮的籠罩下,我們往往會希望能夠迅速擺脫它,恢復平靜和安寧的生活。然而,是時候以不同的角度看待焦慮了,我們是否可以擁抱焦慮,並從中尋找到成長的契機呢?
Thumbnail
焦慮,這個字眼常常讓我們聯想到壓力、不安和困擾。處在焦慮的籠罩下,我們往往會希望能夠迅速擺脫它,恢復平靜和安寧的生活。然而,是時候以不同的角度看待焦慮了,我們是否可以擁抱焦慮,並從中尋找到成長的契機呢?
Thumbnail
隨著重要的日子來臨,因為擔心結果而逐漸感到焦躁不安。我們都需要時時刻刻提醒自己「你很棒,害怕失敗是沒關西的!」。 在面對可控與不可控的壓力時,分別有哪些方法可以幫助我們面對壓力和焦慮呢?
Thumbnail
隨著重要的日子來臨,因為擔心結果而逐漸感到焦躁不安。我們都需要時時刻刻提醒自己「你很棒,害怕失敗是沒關西的!」。 在面對可控與不可控的壓力時,分別有哪些方法可以幫助我們面對壓力和焦慮呢?
Thumbnail
別讓恐慌欺騙你 六步驟U.N.L.O.C.K.,管理你的焦慮
Thumbnail
別讓恐慌欺騙你 六步驟U.N.L.O.C.K.,管理你的焦慮
Thumbnail
在我們繁忙的生活中,與焦慮共處是我們必須學習的重要課題,讓我們一起透過這本書,學習如何「擁有焦慮,但不被焦慮擁有」吧!
Thumbnail
在我們繁忙的生活中,與焦慮共處是我們必須學習的重要課題,讓我們一起透過這本書,學習如何「擁有焦慮,但不被焦慮擁有」吧!
Thumbnail
當你為了準備演講、準備考試或面對緊張等狀況時,是否會感到焦慮?有時候生活充滿壓力,感到日常的一些焦慮時,其實是正常的。 當你開始新的工作、到陌生的國家旅行、離開舒適圈也會感受到焦慮,這代表你正在努力挑戰自己,正在推動自己,看看自己能做到什麼程度,健康的焦慮會推動成長。
Thumbnail
當你為了準備演講、準備考試或面對緊張等狀況時,是否會感到焦慮?有時候生活充滿壓力,感到日常的一些焦慮時,其實是正常的。 當你開始新的工作、到陌生的國家旅行、離開舒適圈也會感受到焦慮,這代表你正在努力挑戰自己,正在推動自己,看看自己能做到什麼程度,健康的焦慮會推動成長。
Thumbnail
人類在感到焦慮時,身心會產生一系列的變化,例如心煩、注意力不集中、頭痛、心悸、血壓升高等症狀。例如即將和重要客戶談判、將要進行一場大型演講,將要進行的事,都會讓我們感到焦慮感,但是這未必是壞事,適當的焦慮感反而能讓我們保持警覺性,並適時改善自己。
Thumbnail
人類在感到焦慮時,身心會產生一系列的變化,例如心煩、注意力不集中、頭痛、心悸、血壓升高等症狀。例如即將和重要客戶談判、將要進行一場大型演講,將要進行的事,都會讓我們感到焦慮感,但是這未必是壞事,適當的焦慮感反而能讓我們保持警覺性,並適時改善自己。
Thumbnail
焦慮,應該是大家這陣子相當能共感的情緒。 有些人因為疫情而工作停歇,忙於擔心自己下一餐的來源;有些人因為久未出門而悶出心病來;有些人因為在前線作戰,每天忙著對抗繁瑣的事情與難搞的病毒;有些人因為有重要的人在熱區,而擔憂對方的健康狀況;有些人因為疫情打亂了生活腳步,而使原本規劃好的事物,都必須...
Thumbnail
焦慮,應該是大家這陣子相當能共感的情緒。 有些人因為疫情而工作停歇,忙於擔心自己下一餐的來源;有些人因為久未出門而悶出心病來;有些人因為在前線作戰,每天忙著對抗繁瑣的事情與難搞的病毒;有些人因為有重要的人在熱區,而擔憂對方的健康狀況;有些人因為疫情打亂了生活腳步,而使原本規劃好的事物,都必須...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News