台灣由「friDay影音」獨播的韓劇《臥底高中》，講述國家情報院特工鄭海成（徐康俊 飾），為了彌補工作上的失誤，奉命偽裝成高中生潛入校園臥底，尋找有關國家寶藏的秘密。劇情設定令人熟悉，因此被劇迷戲稱為韓版《逃學威龍》。
在被派往高中臥底之前，單位要求鄭海成首先做的事，就是熟記年輕人最新的用語。雖然有些詞彙並不算特別心，但都是字典裡找不到的非正式語言。下面就一起來看看鄭海成到底被要求背下哪些詞彙，有學習韓語的親故也可以一起學習喔！
1.kg받네：
King+ 열받네（발음: 케이지 받네）（超生氣）2.홀리몰리 과카몰리：
Holy Moly, Guacamole!（表達驚訝「天啊！」的感嘆詞）
3.전래전래 전래동화：
고개를 절레절레（無奈搖頭貌）
4.궁사물사：
궁금한 사람? 물어본 사람?
（「有好奇的人嗎？有想問問題的人？」反諷那些表現出好奇但又沒有真正問過的人）
5.웅니, 웅빠：
언니, 오빠를 귀엽게 부르는 말（可愛版的「姐姐、哥哥」）
6.분조카：
분위기 좋은 카페（氣氛好的咖啡廳）
7.H워월V：
（把H워얼V反過來看就是韓文的我愛你사랑해'）
8.SBN：
선배님（前輩）
9.중꺾그마：
중요한 건 꺾였어도 그냥 하는 마음（重要的事情即使受挫，也要堅持下去的心態）
10.애빼시：
애교 빼면 시체（애교가 많다는 뜻）（若除去撒嬌，就像屍體一樣（形容特別會撒嬌的人）
11.말또서：
말 또 서운하게 하네（你又說讓人傷心的話了）
12.이생망：
이번 생은 망했다（這輩子完蛋了）
13.내또등：
내일 또 등교한다（明天又要上學了，源自：내또출「明天又要上班了」）
14.추미스：
영화에 적합한 추리, 미스터리, 스릴러 줄인 말（推理、懸疑、驚悚片的縮寫）
15.개펀리펀：
개 Fun Re Fun（第一次看到就覺得好笑，再次看到還是覺得好笑）
16.분깨미：
분위기 깨서 미안 （破壞了氣氛很抱歉）
17.스풀재：
스스로 불러온 재앙（自己招來的災厄）
18.오뱅알：
오늘 뱅송(방송) 알찼다(今天的直播內容資訊量很大)
19.편백족：
밥은 편의점에서 먹으면서 옷신발은 백화점에서 사는 사람
（便百族：在便利商店吃飯，衣服鞋子卻在百貨公司買的人）
20.쓸쓸비용：
쓸쓸한 기분을 전환하기 위해 쓰는 비용
（為了轉換寂寞心情而花的錢）
21.디토합니다：
동의합니다（디토 - 라틴어로 동의）
（同意：「디토」來自拉丁語「同意」）
22.나일리지：
나이 + 마일리지의 합성어
（年齡 + 里程數的合成詞，類似“倚老賣老”的負面語）
23.~재질：
~느낌（ex. 양반재질이다）
（～的感覺（例如：「有貴族氣質」））
24.맛꿀마：
맛있다（好吃的意思，可能來自方言）
25.설참：
설명 참고의 줄임말（「說明參考」的縮略語）
26가나디：
강아지를 귀엽스럽게 표현한 말
（可愛地表達「小狗」的詞語）
27.망붕：
망상본좌의 줄임말,（「妄想本座」的縮略語，指把偶像或幻想當作現實來相信的狀態）
28.팅글：
기분 좋은 소름 (ASMR 들을 때 느껴지는 전율에서 유래)（令人愉悅的顫慄感，來自聽 ASMR 時感受到的電流感）
29.반모:
반말모드의 줄임말（「半語模式」的縮略語）
30.연뮤덕：
연극 뮤지컬 덕후의 줄임말
（「戲劇音樂劇宅」的縮略語）
31.증발물：
최신 트렌드를 쉽게 따라가지 못하는 사람을 지칭하는 말
（形容無法輕易跟上最新潮流的人）
32.인스스：
인스타그램 스타 (IG網紅)
