付費限定
求宿寧逾日，雲行詎隔年？
閱讀時間約 2 分鐘
【送最澄上人還日本國】 唐·幻夢
幻夢，唐貞元（785—805）末，天台僧。生卒年未詳。存詩一首，即《送最澄上人還日本國》。唐朝時候的日本僧，就是現今的留學生，在中土求得佛法，即一刻也不停留的要返回故土，【求人留宿卻（寧願）多留一日（朋友的殷勤挽留），宣揚佛法，渡施苦眾，又豈能再蹉跎一年呢？】這裡的「寧」對「詎」都有反詰疑問義！最後一句的「乾」字，有玄機！就詩句的對仗，「乾」對「化」，都是動詞！「乾」的動詞在字典只有「乾燥，乾涸」義！無法契合詩句。來看康熙字典的釋義：
《本義》乾，健也。《釋名》乾，進也。行不息也。
所以，這裡的「乾」是「健，進，行不息」之義！
消失中的語詞！一個語言的滅絕，會有一個消蝕的階段，當外來強勢語言侵入，不常用詞會被慢慢取代，然後可用詞逐漸減少，最後就是被全面攻佔！「或詎敢」看起來，這是文人用詞，漢學消亡，方言只剩日常白話語，一些書面詞，就此斷層！
台日典記錄：ia7-ku2-kann2 =ma7-ku2-kann2,
基本上是三字同義字連做夥！
基本上是三字同義字連做夥！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1128 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
咖啡店除了販賣咖啡和輕食以外也同時販售無形的體驗與服務，輕鬆愉快的環境，文青網美的氛圍等。疫情下的種種防疫措施對咖啡店來說是很強的逆風。
每周一篇文章的讀書會心得報告摘要與筆記，本次分享文章為：消費人口數少了「半個台灣」！日本啤酒市場蒸發近 40%，麒麟、朝日怎麼求生？日本啤酒市場衰退，慘掉 34% 規模，哪些原因讓啤酒市場產生如此變化？市場變小、顧客減少、價格賣不高！怎麼救業績？面對市場衰退，麒麟啤酒與朝日啤酒又如何調整各自的策略？
對比周圍繽紛色彩、造型醒目的民宿，日青工寓反其道而行，用一種簡約的白抵禦視覺的嘈雜，凸顯沉穩特質。
日青公寓二〇一九年始開幕，獨特的小白宮外觀，歐式拱門，一株四十年老楓樹貫穿樓層，和諧地與現代感建築物共生，很難想像這些全都是就讀理工科的老闆自行設計。
遇見一款未曾喝過的紅白酒與不同國度朋友深度對談; 而調酒則像是一場基酒與各種材料的派對。
<p>我只懂坦然無懼的告訴各位：判決當天，我沒有流下半點眼淚。說實話是因為在強忍淚水，因我想鼓勵大家樂觀地面對「要來的終要來」的一場判決。一宿雖有哭，但早晨必會歡呼。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
咖啡店除了販賣咖啡和輕食以外也同時販售無形的體驗與服務，輕鬆愉快的環境，文青網美的氛圍等。疫情下的種種防疫措施對咖啡店來說是很強的逆風。
每周一篇文章的讀書會心得報告摘要與筆記，本次分享文章為：消費人口數少了「半個台灣」！日本啤酒市場蒸發近 40%，麒麟、朝日怎麼求生？日本啤酒市場衰退，慘掉 34% 規模，哪些原因讓啤酒市場產生如此變化？市場變小、顧客減少、價格賣不高！怎麼救業績？面對市場衰退，麒麟啤酒與朝日啤酒又如何調整各自的策略？
對比周圍繽紛色彩、造型醒目的民宿，日青工寓反其道而行，用一種簡約的白抵禦視覺的嘈雜，凸顯沉穩特質。
日青公寓二〇一九年始開幕，獨特的小白宮外觀，歐式拱門，一株四十年老楓樹貫穿樓層，和諧地與現代感建築物共生，很難想像這些全都是就讀理工科的老闆自行設計。
遇見一款未曾喝過的紅白酒與不同國度朋友深度對談; 而調酒則像是一場基酒與各種材料的派對。
<p>我只懂坦然無懼的告訴各位：判決當天，我沒有流下半點眼淚。說實話是因為在強忍淚水，因我想鼓勵大家樂觀地面對「要來的終要來」的一場判決。一宿雖有哭，但早晨必會歡呼。</p>