【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 210307

Mabo ：今天是3月7日，3（さん）和7（なな）的諧音和三溫暖（サウナ）很像，所以今天是三溫暖之日，最近三溫暖又開始紅起來了，但我可是從高中開始就拿自己的錢去洗三溫暖的喔，可能是小時候在北海道就常常和爸爸一起去，不過小時候雖然覺得很熱，卻不討厭，以前好像比較喜歡冷湯。後來開始工作後，偶然去洗了三溫暖，就覺得好舒服啊，在那之後就會固定在工作前開始去洗三溫暖，到現在已經快30年了，以前高中放學、工作結束後就會去三溫暖，有時候還會洗完三溫暖才去上學😂，但現在講起來好母湯的感覺。

不過常常去三溫暖，也會認識許多三溫暖好夥伴，疫情之前我們幾個常客常常會一起吃飯，有上班族、廣告代理商、律師還有一個前藝人，因為大家的職業都不同，所以聊起天來特別好玩，不過話題大部分還是圍繞在時事和政治，雖然現在因為疫情不能在三溫暖中交談，但以前真的能透過三溫暖獲得很多情報，三溫暖不僅對健康好，還能認識朋友，真的很不錯。

是說我很常在三溫暖遇到伊藤英明😂😂，原本只是偶然在一家三溫暖遇到，後來就越來越常遇到了，還和他推薦了不錯的三溫暖。我也很常在三溫暖遇到我們公司的後輩，他們也很常在節目上提到，橫山啊、河合、二宮之類的，有時候也會遇到一些運動選手，不過在三溫暖遇到的時候，大家都是裸著身體，如果看到對方穿衣服還會覺得很有違和感😂😂，我以前常常在三溫暖遇到梅宮辰夫桑，我也幾乎只在三溫暖遇過他，偶然在攝影棚遇到的時候，他就跟我說我穿衣服的樣子好奇怪😂。不過正因為大家在三溫暖是坦誠相見的，所以相處起來反而不會想太多，在三溫暖是可以擺脫束縛的！

我幾乎去過全國各地的三溫暖，以後有機會再向大家分享我的口袋名單～

.

Mabo：如果進到像北斗神拳這樣的漫畫，是不是不打架就不行，這樣好累喔，我才不想一直打架ಠ_ಠ，而且被打很痛ಠ_ಠ，所以這種漫畫先不考慮。

我比較喜歡有美食的漫畫，完美！因為可以一直吃好吃的東西，像美味關係這種的，是說我還演過美味關係的電視劇，但拍戲的時候光是品嚐一道美食就要花一個小時拍攝，所以我想在漫畫裡專心品嚐，如果要吃壽司的話就要去將太的壽司，還有怪廚博士也不錯，居酒屋的話就是酒のほそ道，裡面的下酒菜看起來真的好好吃。

還有也想吃吃看漫畫和動漫常出現的那種帶骨肉，感覺在漫畫裡面出現的食物都特別好吃，比如烏龍派出所裡面兩津常吃的豬排丼，麗子常吃的高級餐廳的美食反而還好，但兩津吃的丼飯、拉麵看起來真的好好吃，還有大原所長吃的火鍋也是，沒錯！我想進去這種美食漫畫的世界。

小時候金肉人很流行的時候，因為我們家附近沒有賣牛丼的店，也沒吃過牛丼，所以聽到金肉人唱「牛丼一筋300年」，就一直很想吃吃看，我進入傑尼斯後才第一次吃到牛丼，在一次練習結束後，和井之原在惠比壽吃了人生第一碗牛丼，我說我沒吃過，井之原還很驚訝。

啊⋯還有一個和井之原有關的牛丼故事，不過真的超無聊的😂，好像是當SMAP 的伴舞的時候，在午休時間叫了吉野家的外送，但那天井之原有點不舒服，沒什麼食慾的樣子，我那時候是國二，食量很大，一碗牛丼根本不夠吃，所以就和井之原說我可以幫他吃，然後他就把他的那一碗給我，結果我低頭一看發現只有洋蔥和飯^_^，就跟井之原說你這碗牛丼沒有肉啊，他說因為他吃掉了，「可是如果牛丼沒有肉就只是洋蔥拌飯啦！」「又不會怎樣」「你說你沒食慾，結果把牛肉都吃掉是怎樣」「那你就不要吃啊」「算了啦！我很餓！我吃就是了」就這樣爭執了一下，其他Jr. 看著我們吵架肯定在想「唉他們兩個又開始了ˊ_>ˋ」，就是這麼無聊的故事，我們怎麼連這個都能吵😂

.

Mabo ：前兩個禮拜問了大家都怎麼處理沒在用的錢包，收到了很多回答，真是謝謝大家！

聽眾1：會直接丟掉，因為也是在普通大賣場買的，所以就算破了也不會補，壞掉就丟了。

Mabo ：恩⋯這是丟掉派的。

聽眾2：沒有在用的話會收起來，正在使用的會用到不能再用為止。

Mabo ：原來如此。

聽眾3：最近剛買了短夾，決定帶著感謝的心把舊的錢包丟到可燃垃圾。

Mabo ：帶著感謝的心很不錯呢～

聽眾4：會在雨天的時候把不用的錢包用白紙包起來丟掉。

Mabo ：就是遇水則發的感覺吧！

聽眾5：我是捨不得丟錢包的人，所以會將錢包分成各種用途使用，有狗狗看獸醫專用的錢包，和孩子出門專用的錢包等等。

Mabo ：這樣物盡其用也不錯耶～

聽眾6：我不用錢包，因為出門都用行動支付

Mabo ：我也是因為這樣，所以錢包裡都沒有五元和一元了，畢竟付錢的時候只要拿手機嗶一下就付好錢了，如果是付現金，找錢的時候就有零錢，但現在去便利商店都用嗶嗶（松岡昌宏真的只講嗶嗶），所以我的錢包都沒有五元和一元了

聽眾7：我會把不要的錢包放到網路上賣，為它尋找新主人

Mabo ：我就知道有這種的！

聽眾8：曾經把不要的錢包拿到跳蚤市場賣，但根本賣不出去

Mabo ：也會有這種情況呢～我統計了一下，第一名是丟掉，第二名是留著，第三名是能賣就賣。那我呢⋯⋯ಠ_ಠ，我現在的錢包還能用很久的感覺，而且越看越可愛，（拉拉鍊的聲音）是說空間也很大，不過是因為只放了一張卡和一點錢而已，這樣好像用小的錢包就好了😂，啊！還是我哪一天不要這個錢包的時候，就送給聽眾好了(・ω・)ノ，恩，不錯不錯，但我現在還要用！而且還會用一陣子，不過我這個是精品喔，是L⋯⋯ton（Louis Vuitton） 的限定款，現在已經絕版了，把全名說出來很怪，但這樣大家應該就猜得出來了吧，我也不是一定要用名牌，只是偶然在看給朋友的生日禮物的時候買的，很貴重的喔～不過我當時買的時候是多少錢來著⋯⋯幾萬塊吧⋯⋯6還是7的樣子，好啦就是這樣，反正謝謝大家熱烈回答我不知所云的問題～

.

來自東北的聽眾是311的受災戶，在311即將滿十週年之際，點播了JIGGER'S SON 的忘れないで

Mabo ：沒想到已經十年了，雖然許多人的生活已經回到正軌，但這是無法忘記的事，前幾天也發生了餘震，雖說是餘震但震度卻不小，因為地球還在運轉，所以災害的發生是必然的，地震和颱風等等的自然災害是不會消失的，所以我們能做的就是先做好預防措施，不管是311還是阪神大地震，都一再的警惕我們要做好預防措施減少傷害，更謹慎的看待災害。