語言形式、內容和使用

閱讀時間約 3 分鐘

高雄醫學大學復健科職能治療師 王志中 彙編

雙螺旋感統復建研究中心物理治療師 陳秋坪

布倫和拉黑(1978)假設人類的語言能力有三種層次:一是形式的能力,二是內容的能力,三是使用的能力。他們認為語言應定義為:經由社會釐定符號用以溝通,人類可經由某種譯碼將我們的思想譯成既定的符號。他們分析語言有三大基本要素:

1. 語言的內容:即思想的內容;包括我們想表達及想了解的事物。
2. 語言的形式:即形狀符號和聲音符號;包括各式符號及如何將符號串連起來。
3. 語言的使用:即說話者和聽話者的溝通意圖;包括說話者對聽話者的能力與溝通意圖的了解,選擇可以溝通的形式以表達他的思想。

布倫更進一步表示,語境代表的是語意的成分;語言表現出來的形式可用聲音及其物理特質描述之;語境則包含三大部分:一、對事物的知識,二、對事物間的關係,三、對事物之間的關係。至於語用方面,布倫和拉黑描述語用的兩項特質:

1. 使用語言的目的,即我們為什麼要說話。
2. 溝通時,語言和非語言的內容如何讓溝通的人說出來,或聽得懂。也就是對說話者而言,他們如何選擇說話的內容及形式;對聽話者而言,他們如何理解和預知說話者想表達的內容。 

當說話的內容不能只靠字義的聯結,而要靠社會文化的詮釋時,社會環境對語言的影響於是顯示出來。布魯庭(1979, 1982)認為一個人的社會能力和其語用能力有關聯性,語用是指如何在情境之下使用語言。在一九六O年代,語言學家探討的重點是語言的形式,他們試圖利用語言本身來了解釋語言。到了一九七O年代,研究語言的專家開始把重點放在社會、認知和語言的關係上,他們抱持「以功能為主」的觀點;簡言之,以「形式」為重的語言學家們認為人類的溝通能力建立於「造句法→語意→語用」如此的順序。然而以「功能」為重則認為語用最重要,語意次之,然後才是造句法。

語用學拓展了我們對語言理論的理解,歐凱斯(Elenna Ochs, 1979)認為語用學對語境和語言表達(或理解)之間所建立的緊密關係有所助益。根據歐凱斯的理論,語用學是指語言符號及使用者之間的關係。這個關係連結了:(1)語言形式;(2)語言形式具有的溝通功能;(3)非語言的語境。             

布魯庭主張社會及認知的知識、語言本身的規則(包括語音、語法和語意三方面)和語用規則(語言和非語言兩大部分);而其他研究語用規則的專家們其研究方向包括角色互換、主題的確切性、隨時發問以彌補溝通不良、視覺效果、人與人說話時應有的距離及中途插話等議題。語用學的精隨在於研究情境,當布魯庭研究兒童語言時發現兒童語言有違反定律的傾向。但是兒童也具有調整語言的能力,他們會隨著學習到的支式和社會要求的正確用法修正成正確的句法,並將此句法轉化成個人的學習經驗。

史賓塞的看法 布魯庭的看法

   口語及書寫規則的形式 語言規則

   社會行為的規範 語用規則

   知識的系統化 認知的知識

哈利代(M.A.K. Holliday)在談論社會情境時表示,不同的文化形成不同的意義模式和特徵。文化在決定意義模式時,通常會經過一連串歷程演進。小孩子的學習模式是去架構他所隸屬的文化以及該文化中存在的各種知識,同時去了解週邊事物意義化的過程,並運用各種符號表達他心中的意思與想法。

史賓塞(1970)強調人類在表達語言時會產生以下幾個層次:固定的口語及書寫形式、社會行為的規範及系統化的知識。

留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
根據語言學家指出,人類的情緒溝通(如憤怒、悲傷、快樂、嫉妒等)中90%是非語言的。且專家指出,嬰兒在三個月大的時候即開始有情緒反應,周圍環境或氣氛是否愉悅或令人不安,嬰兒們都可以察覺並會依此
人類與發音活動相關的肌肉很多,它們在神經支配下協調動作,大腦發出一系列指令並以特定的順序和合適的速度指揮發音動作的完成,從而實現口頭語言的表達。
睡眠是學習與記憶的重要步驟,在睡眠中,尤其是REM(Rapid Eyes Movement)時候,腦會把白天學習的功課作複習工作。
睡眠不足會帶來許多身心的傷害:腦的思考能力會下降、警覺力與判斷力會削減、免疫功能會失調、內分泌會不平衡等。
注意力網絡包含三個網絡,分別是警覺性網絡、導向性網絡、和執行功能網絡(Posner, & Petersen, 1990),由不同大腦區域協調合作發揮作用。
眼神追尋需要大腦不同區域運用乙醯膽鹼密切合作,以順利追尋空間中移動的物體。
根據語言學家指出,人類的情緒溝通(如憤怒、悲傷、快樂、嫉妒等)中90%是非語言的。且專家指出,嬰兒在三個月大的時候即開始有情緒反應,周圍環境或氣氛是否愉悅或令人不安,嬰兒們都可以察覺並會依此
人類與發音活動相關的肌肉很多,它們在神經支配下協調動作,大腦發出一系列指令並以特定的順序和合適的速度指揮發音動作的完成,從而實現口頭語言的表達。
睡眠是學習與記憶的重要步驟,在睡眠中,尤其是REM(Rapid Eyes Movement)時候,腦會把白天學習的功課作複習工作。
睡眠不足會帶來許多身心的傷害:腦的思考能力會下降、警覺力與判斷力會削減、免疫功能會失調、內分泌會不平衡等。
注意力網絡包含三個網絡,分別是警覺性網絡、導向性網絡、和執行功能網絡(Posner, & Petersen, 1990),由不同大腦區域協調合作發揮作用。
眼神追尋需要大腦不同區域運用乙醯膽鹼密切合作,以順利追尋空間中移動的物體。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
大家好,我是台文八八,今天想要來聊聊近期相當熱門的話題,我們YOUTUBE界的長青樹-蔡阿嘎,日前因為發表了「日本5家超難吃的連鎖地雷店」,引起相當大的爭議,甚至還上了日本的新聞,也被許多日本民眾批評。 蔡阿嘎到底做了什麼?為什麼會被炎上?一起來聊聊吧!
Thumbnail
《書情話慾》摘選自菲利浦羅斯的《欺騙》一書,書中的文字萌發成情感的果樹,蕾雅瑟杜如散發著芬芳的花,長在了老作家多情的枝椏上,富含靈性的對話滋養著愛意,卻擺脫不了語畢沈默中想起偷情的罪惡感,書桌上夾著煙相依、透白色的床單下相吻,急得敞開大衣的裸身,雙腿夾著頭頸的親密,設計的問卷題目創造了直擊對方的機智
Thumbnail
肥胖者就應該遭受社會歧視語言暴力嗎? 我真的想不明白為何肥胖者尤其是女性就要理所當然的遭受社會的歧視,要遭受語言霸淩。
Thumbnail
摘要 涂爾幹認為,我們可以去區分、排序不同宗教間的嚴謹性、複雜性,來判定哪一個宗教更有價值和地位,但若要了解「宗教」是什麼,就必須研究最原始的宗教,選擇研究最原始的宗教並非貶低其他宗教,相反的,原始宗教和一般宗教都展示著一樣的需求、扮演著同樣的角色,每一個宗教在它的形式上都饒富意義,選擇研究最原始的
Thumbnail
「人生就是一齣短劇,我並不想說這麼庸俗的話,但未來回顧人生時,若看起來就像一齣無聊的短劇,或許會覺得人生也沒那麼糟糕吧。」 大部分的故事的主角們都在往夢想的路上前進,告訴我們這些人是如何的努力與奮鬥,跨過種種障礙後又奮力爬起重新出發。《喜劇開場》走出了一條邪道,不是告訴我們追夢的熱血,也不是讓觀
Thumbnail
藉由電影《窈窕淑女》談論第一語言使用習慣與口音背景。 *文章註解在段落下方
Thumbnail
 它們的花經風傳粉,用震顫刺激結實,吸收鈣質碩果,因鉀肥(K) 而甜美, 有花之時, 需要綠葉, 有果之時, 需要裸生, 小時怕熱, 大時怕冷,馴養它們, 感受它們, 看著它們由綠轉紅、轉黃、轉紫, 光滑的表面,多汁或沙沙的內裡, 酸甜中帶著微微的鐵鏽味, 拿來做意大利麵的紅醬嘗起來會非常新鮮。
Thumbnail
直到切換到性愛場景時,倏地綻放到 16:9 的寬敞比例,配上濃烈而鮮豔的霓紅光影,恰巧呼應了主角當下的心境:「碧昂卡也正是在這些時刻才感到開放、輕盈、歡愉」。盧卡將不到二十平方米的公寓化作攝影棚,在攝影師的鏡頭下,無論是靜態的日常摹寫或是動感的情慾胴體,每一幕的構圖都是匠心獨具。
Thumbnail
孩子學會說話後,我還有把感官打開來看見他們「其他」的表達方式嗎?還是經常只是要求他們「講清楚」,只因為他們已經「該要會講」了呢? 在這個過程裡,似乎也變相的要求他們:把其他表達方式弱化,留下一種最文明的方式吧! 但是,到底什麼是「文明」? 我們如何在社會的各種互動裡,定義所謂的文明的溝通?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
大家好,我是台文八八,今天想要來聊聊近期相當熱門的話題,我們YOUTUBE界的長青樹-蔡阿嘎,日前因為發表了「日本5家超難吃的連鎖地雷店」,引起相當大的爭議,甚至還上了日本的新聞,也被許多日本民眾批評。 蔡阿嘎到底做了什麼?為什麼會被炎上?一起來聊聊吧!
Thumbnail
《書情話慾》摘選自菲利浦羅斯的《欺騙》一書,書中的文字萌發成情感的果樹,蕾雅瑟杜如散發著芬芳的花,長在了老作家多情的枝椏上,富含靈性的對話滋養著愛意,卻擺脫不了語畢沈默中想起偷情的罪惡感,書桌上夾著煙相依、透白色的床單下相吻,急得敞開大衣的裸身,雙腿夾著頭頸的親密,設計的問卷題目創造了直擊對方的機智
Thumbnail
肥胖者就應該遭受社會歧視語言暴力嗎? 我真的想不明白為何肥胖者尤其是女性就要理所當然的遭受社會的歧視,要遭受語言霸淩。
Thumbnail
摘要 涂爾幹認為,我們可以去區分、排序不同宗教間的嚴謹性、複雜性,來判定哪一個宗教更有價值和地位,但若要了解「宗教」是什麼,就必須研究最原始的宗教,選擇研究最原始的宗教並非貶低其他宗教,相反的,原始宗教和一般宗教都展示著一樣的需求、扮演著同樣的角色,每一個宗教在它的形式上都饒富意義,選擇研究最原始的
Thumbnail
「人生就是一齣短劇,我並不想說這麼庸俗的話,但未來回顧人生時,若看起來就像一齣無聊的短劇,或許會覺得人生也沒那麼糟糕吧。」 大部分的故事的主角們都在往夢想的路上前進,告訴我們這些人是如何的努力與奮鬥,跨過種種障礙後又奮力爬起重新出發。《喜劇開場》走出了一條邪道,不是告訴我們追夢的熱血,也不是讓觀
Thumbnail
藉由電影《窈窕淑女》談論第一語言使用習慣與口音背景。 *文章註解在段落下方
Thumbnail
 它們的花經風傳粉,用震顫刺激結實,吸收鈣質碩果,因鉀肥(K) 而甜美, 有花之時, 需要綠葉, 有果之時, 需要裸生, 小時怕熱, 大時怕冷,馴養它們, 感受它們, 看著它們由綠轉紅、轉黃、轉紫, 光滑的表面,多汁或沙沙的內裡, 酸甜中帶著微微的鐵鏽味, 拿來做意大利麵的紅醬嘗起來會非常新鮮。
Thumbnail
直到切換到性愛場景時,倏地綻放到 16:9 的寬敞比例,配上濃烈而鮮豔的霓紅光影,恰巧呼應了主角當下的心境:「碧昂卡也正是在這些時刻才感到開放、輕盈、歡愉」。盧卡將不到二十平方米的公寓化作攝影棚,在攝影師的鏡頭下,無論是靜態的日常摹寫或是動感的情慾胴體,每一幕的構圖都是匠心獨具。
Thumbnail
孩子學會說話後,我還有把感官打開來看見他們「其他」的表達方式嗎?還是經常只是要求他們「講清楚」,只因為他們已經「該要會講」了呢? 在這個過程裡,似乎也變相的要求他們:把其他表達方式弱化,留下一種最文明的方式吧! 但是,到底什麼是「文明」? 我們如何在社會的各種互動裡,定義所謂的文明的溝通?