錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸
閱讀時間約 1 分鐘
偶然看見一首「網詩」，也就是網路流傳的一些句子，不知道作者是誰，而且衍生出各種版本。其中我覺得最好的版本是：
錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸。又怕醋墨兩相摻，半生苦澀半生酸。
大概前兩句是原作者的句子，神韻最為完備，後面各個版本就是網民各自續寫的。
酸，在漢語裡有兩種常見用法，一種是心酸，一種是化用「吃不到的葡萄是酸的」典故。前兩句的妙是連結了醋的酸與心的酸，又連結了醋的烏黑與墨的烏黑。在下孤陋，不知道外語有沒有「心酸」的用法，若是沒有，這兩句應該很難翻譯。
2023.12.18
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
你總是喜歡把所有的錯都推到別人身上，你就是習慣做那個白衣無塵的讀書人，一切都是別人逼你的，你沒有錯，你很可憐，連你自己都信了。--《墨雨雲間》薛芳菲
#週日AMA 網友 林憲毅 發問
這問題我思考很久，也會在我的播客拿來問來賓。
我目前的想法：名氣跟金錢一樣，是一個「工具」。
資本可以開有趣的公司，流量可以做有趣的內容，兩者都是工具，但強大的工具也是危險的。
我看見的大部分翻車
地形與人口說明～親自走訪就知道數字掩蓋真相
礁溪人口幾乎都集中在溫泉區，市區德陽村、大義村、二結村、三民村、玉石村、大忠村，人口有將近14,755人，擠在1.68平方公里土地上，每平方公里高達8,783人，這還不算觀光客，加上一定破萬，不但不是地廣人稀，反而人煙稠密，很容易發展生活及商業機能。
勇敢面對自己錯誤 不恐懼所有 你會擁抱更多人生美好體驗 也會得到更多 我們一起成長。
歐美文化的關係「Relation」指的不只是人與人之間關係，而是任兩個實體，所以也包含了組織與組織、組織與人之間的關係，並且重點在如何相互影響。例如：國家之間的互動就是「國際關係」（International Relations），組織如何影響大眾就是「公共關係」（Public Relations）
錯把依賴當親密，小心越愛越孤獨、越愛越孤立。心理學人：在穩固的愛情基礎裡，正是建構自我複雜度的好時機。
文章摘要：
一、當孤獨、社交孤立遇上了愛情
二、聖路易斯大學心理學家的研究
三、心理學人：在愛情的基礎上，建構自我的複雜度
當孤獨、社會孤立遇上了愛情
孤獨
社會孤立
聖路易斯大學心理學家的研究
「各位台下的魚眼珠們，還要即將成為魚眼珠的新娘.....」，如果有親朋好友要結婚，請把這篇文章朗誦三次，不管人生做什麼決定，請先看重自己，疼惜自己，把自己當作珍珠一樣珍視，身上才能閃耀靈氣與美麗光芒，願所有男人勿忘初衷，持續呵護珍視身邊的珍珠。
有如神鬼交峰般，一個無業的博士生，竟然可驚動總統府丶國安會丶公路總局丶國發會丶調查局丶國安局，甚至在其公祭名單中大咖雲集，全都成為"為人做嫁"的"韭菜"。可能大家都覺得很匪夷所思，但其實原因無他，就是來自於"人設"。
被笑稱「鋼鐵直男劇組」的正午陽光拍不好黏膩的情愛劇，那沒關係，大刀闊斧改成剛烈直爽的劇版《如果蝸牛有愛情》。比失敗更可怕的是，這部劇大大的成功了。
《知否？知否？應是綠肥紅瘦》這本中國原創小說由近年來屢有佳作的製作公司正午陽光改編，然而作為一個書迷，我卻感覺到惴惴不安，進而心如死灰。
本文又名：〈不是什麼戲都能拍成《琅琊榜》〉、〈正午的陽光把女人家的幽微情思都曬乾啦！〉、〈直男劇組不是問題，瞧不起又硬要拍才是〉
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
你總是喜歡把所有的錯都推到別人身上，你就是習慣做那個白衣無塵的讀書人，一切都是別人逼你的，你沒有錯，你很可憐，連你自己都信了。--《墨雨雲間》薛芳菲
#週日AMA 網友 林憲毅 發問
這問題我思考很久，也會在我的播客拿來問來賓。
我目前的想法：名氣跟金錢一樣，是一個「工具」。
資本可以開有趣的公司，流量可以做有趣的內容，兩者都是工具，但強大的工具也是危險的。
我看見的大部分翻車
地形與人口說明～親自走訪就知道數字掩蓋真相
礁溪人口幾乎都集中在溫泉區，市區德陽村、大義村、二結村、三民村、玉石村、大忠村，人口有將近14,755人，擠在1.68平方公里土地上，每平方公里高達8,783人，這還不算觀光客，加上一定破萬，不但不是地廣人稀，反而人煙稠密，很容易發展生活及商業機能。
勇敢面對自己錯誤 不恐懼所有 你會擁抱更多人生美好體驗 也會得到更多 我們一起成長。
歐美文化的關係「Relation」指的不只是人與人之間關係，而是任兩個實體，所以也包含了組織與組織、組織與人之間的關係，並且重點在如何相互影響。例如：國家之間的互動就是「國際關係」（International Relations），組織如何影響大眾就是「公共關係」（Public Relations）
錯把依賴當親密，小心越愛越孤獨、越愛越孤立。心理學人：在穩固的愛情基礎裡，正是建構自我複雜度的好時機。
文章摘要：
一、當孤獨、社交孤立遇上了愛情
二、聖路易斯大學心理學家的研究
三、心理學人：在愛情的基礎上，建構自我的複雜度
當孤獨、社會孤立遇上了愛情
孤獨
社會孤立
聖路易斯大學心理學家的研究
「各位台下的魚眼珠們，還要即將成為魚眼珠的新娘.....」，如果有親朋好友要結婚，請把這篇文章朗誦三次，不管人生做什麼決定，請先看重自己，疼惜自己，把自己當作珍珠一樣珍視，身上才能閃耀靈氣與美麗光芒，願所有男人勿忘初衷，持續呵護珍視身邊的珍珠。
有如神鬼交峰般，一個無業的博士生，竟然可驚動總統府丶國安會丶公路總局丶國發會丶調查局丶國安局，甚至在其公祭名單中大咖雲集，全都成為"為人做嫁"的"韭菜"。可能大家都覺得很匪夷所思，但其實原因無他，就是來自於"人設"。
被笑稱「鋼鐵直男劇組」的正午陽光拍不好黏膩的情愛劇，那沒關係，大刀闊斧改成剛烈直爽的劇版《如果蝸牛有愛情》。比失敗更可怕的是，這部劇大大的成功了。
《知否？知否？應是綠肥紅瘦》這本中國原創小說由近年來屢有佳作的製作公司正午陽光改編，然而作為一個書迷，我卻感覺到惴惴不安，進而心如死灰。
本文又名：〈不是什麼戲都能拍成《琅琊榜》〉、〈正午的陽光把女人家的幽微情思都曬乾啦！〉、〈直男劇組不是問題，瞧不起又硬要拍才是〉