Vaundy「タイムパラドックス」中文歌詞翻譯(電影哆啦A夢：大雄的地球交響樂主題曲)
閱讀時間約 1 分鐘
あのね君と出会ったこと
那個啊 跟你相遇時的事
今でもずっと覚えているけど
我至今仍記得
でもね、それはずっと先の未来の話を
横で見てるみたいなの
但那就像旁觀著遙遠未來那樣
もしも君の願い一つ叶うとする
如果你的願望實現了一個
未来変えるとする
就等於把未來做了些改變
いや、あのね
不 聽我說
僕のポケットの未来をのぞいて
如果你窺視我口袋裡的未來
きっと笑ってくれるから
你一定會笑出來
これはいつか
這就是某一天
この先出会うあなたの痛み
一つ拭う魔法
為即將相遇的你抹去一些傷痛的魔法
僕らの抱えてる魔法にはいつも
我們所擁有的魔法總是
一つ小さな秘密があって
有一個小秘密
どうしても一人じゃ使えないのさ
無論如何都無法單獨使用啊
だから聞いて
所以你聽我說
ねぇあのね
那個啊
君のポケットの未来をのぞいて
如果你窺視自己未來的口袋
きっと笑ってくれるから
你一定會笑出來
これはいつか
這就是某一天
この先出会うあなたの痛み
一つ拭う魔法
為即將相遇的你抹去一些傷痛的魔法
ねぇほら
來
しまっておきなよ
要收好喔
どうしても拭えない痛みが
怎樣都無法抹去的傷痛
君を襲いかかるときがくるさ
向你襲來的時候
その時は
到時候
君のその魔法の力を
你就把你那個魔法
唱えてみて
試著大聲唸出來
あのね僕のポケットの未来の君はね
那個...我口袋裡未來的你
いつも笑ってるんだよ
總是開心的笑著喔
だから君のポケットの未来の僕もね
所以你口袋裡未來的我
笑ってて欲しいかな
希望也是笑口常開呀
笑ってて欲しいから
希望那個我是笑口常開
笑っててくれよ
所以你也要對我展現笑容喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久，抑或早已心繫著你一輩子了？
And mean, and mean, and mean, and mean! / 然後就是爛、跟爛、跟爛、跟爛！
For me, it was enough / 對我來說，何嘗不是如此
But I would die for you in secret / 但我願為你奉獻一切，悄悄地死去
Sweet tea in the summer / 甜滋滋的冰茶與炎熱仲夏
來自美國猶他州，由四個女生組成的樂團睽違近三年，在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way，馬上就被吉他旋律吸引。
It was the night things changed / 那一晚，我們改寫了故事
The lips I used to call home / 那令我魂牽夢縈嘴唇曾是我的歸處
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久，抑或早已心繫著你一輩子了？
And mean, and mean, and mean, and mean! / 然後就是爛、跟爛、跟爛、跟爛！
For me, it was enough / 對我來說，何嘗不是如此
But I would die for you in secret / 但我願為你奉獻一切，悄悄地死去
Sweet tea in the summer / 甜滋滋的冰茶與炎熱仲夏
來自美國猶他州，由四個女生組成的樂團睽違近三年，在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way，馬上就被吉他旋律吸引。
It was the night things changed / 那一晚，我們改寫了故事
The lips I used to call home / 那令我魂牽夢縈嘴唇曾是我的歸處