我佇台北京站2位,佮便利商店共少年店員講台語;+1

閱讀時間約 3 分鐘

(2024.5.22.)

▓佇京站買保養品


頂禮拜,我去京站買一个物仔,是母親節的優惠時陣落勾,無買著的一項。

 

彼是我固定用的保養品,一年來買二、三擺,店員是輪班的,攏是少年的查某囡仔,我毋捌佮in開講,買好就走。

 

彼工,我入去,有幾若个人客,有一个店員來招呼我,我講:「我欲買一條洗面的。」伊問我:「你的空瓶有帶來嗎?」「有。」伊揣一个桌面予我囥我已經用完,提轉來回收的空矸仔,查我的戶頭,講猶有偌濟的購物金。

 

一時仔久,人客攏走了了,攏總有3个店員,留一个小可仔會曉講台語的佮我講話,雖然沒誠輪轉,嘛講會通。我問有人客講台語無?真少,伊講伊進前佮阿媽講台語,老母佮in講華語,我問這馬阿媽猶佇咧無? 無,過身十幾年矣!

 

我共伊講,有台文通寫,無曉的會使查教典,我講我的面冊嘛有我寫的,伊提出手機仔來查,想講「面冊」是一本冊的名,我講是「臉書」,查著我的面冊,馬上揤「追踪」。

 

講一睏仔了後,我就走。去超級市場,欲共我頂擺母親節買保養品提著的京站提貨券8百箍用掉。京站誠巧,自去年開始,佇保養品櫃位提著的券,袂使去買化妝品、內衫佮香氛產品,就是愛你去買別項的物仔。進前,無這个規定的時,保養品的店員攏先收扣掉會使領到的券的錢,開發票,叫我去換券,轉來直接共券予伊,就會使當場付較少錢,毋免下擺才閣來用券。


▓佇京站的超級市場

 

我無欲買其他的物件,只好去超級市場用掉。一入去,我共券提予櫃台的少年看,用台語先確定一下:「這會使用無?」伊共券掀倒面,講:「你要看背面,有到期日。」就是會使。

 

我揀幾仔項較輕的,會食著的焦料,提去結數,閣付幾十箍,共這件代誌辦完。遮的送的提貨卷,我感覺誠麻煩,提著嘛無歡喜,若共伊挕捒,無去換物仔轉來閣毋甘願拚損8百箍。

 

坐捷運的時,看手機仔,看著有人追踪我,佊个名就是逐擺有活動,抑是我的購物金咧欲到期的時陣,伊攏有用手機仔簡訊通知我彼个,誠拄好,拄著伊,進前毋捌看過。

 

▓台北的便利商店

 

閣進前2工,我辦完代誌出來,想欲揣一間咖啡廳啉咖啡,歇睏一下,大路邊看無咖啡廳,行過一間「全家」,有桌仔椅仔,干焦有一个人坐佇遐。我入去,選一个三角飯丸,去櫃台講:「我愛咖啡,細杯,美式,燒的。」「美式」講華語。伊講:「這個飯糰可以搭配中杯。」我講:「無愛,我愛細杯的。」

 

佇台北的店內,拄著少年的店員,台語嘛會通,真好。

 

▓我顧囡仔,予查某囝去立法院

 

昨昏暗,我幫查某囝顧囡仔,伊去立法院。早起的時陣,伊問我會使留到幾點?我講10點。欲暗仔,伊出門進前講伊八、九點就會轉來。我講:「你八、九點轉來上好,你這馬嘛無彼个體力留傷晏,你的任務是好好仔𤆬囡仔,嘛是對社會的貢獻。」囝婿有團練的課,徙去立法院邊仔上課,無叫伊幾點愛轉來。

 

我的工課是講台語、寫台文,共查某囝鬥相共顧囡仔。逐个人的工課無仝款。

 

10年前,太陽花學運開始幾仔工了後,我的第2查某囝共我講,日時仔的人較少,我若有閒,希望我日時仔去看覓,鬥人數。我講好,第2工我去。

 

我佇人鬆鬆的位,路中央有一寡人坐著,有人佇演講,我坐佇人行道邊仔,路邊小可仔懸起來的所在聽。袂記得我坐偌久,彼工轉去厝內隨發燒,可能我無合去彼種場所,就毋敢閣去。



25會員
298內容數
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
吳淑姿的沙龍 的其他內容
頂个月,看著我的學妹A佇面冊頂懸講著伊的同學B的喪禮。進前幾若禮拜,我約我的同學嘛是同事C開講的時陣,伊敢若有講著B,我用line問C:「咱彼工有講著B無?」「有,今年的年初過身。」   我共這幾若年來,佮我的年紀差幾若歲,已經過身的同事、同學、學姊、學妹的名字寫落來,予同學C確定,伊加一个人,
我的查某孫講話有較慢,去看兒童身心科,咧等做發展評估。查某囝去聽一个兒童語言的發展的演講,轉來了後才知影彼工𫝛時(siāng-sî)有直播,伊共影片傳予我,講開放一禮拜予人看。   我共彼个2點外鐘的演講看完,分幾若擺看。囡仔大概仔的語言發展是:詞彙、片語、簡單句、複雜句,伊聽有的會比伊會曉講
我老母過身了後,佇準備訃音的時,我的大漢小弟佇line頂面講:「小美的先生是查某的。」我講:「伊毋是小美的『先生』,是小美的『太太』,伊是咱阿母的『孫女媳』。」小美是阮大兄的查某囝,大兄離婚了後,囡仔攏綴老母,佮阮誠久無聯絡矣!大兄幾若年前過身。   我閣寫:「男同志的配偶,互相是對方的『先生』
一般的人是查埔愛查某,查某愛查埔,毋過有一寡仔人是查埔愛查埔,查某愛查某,外國的統計是量約仔有一成。   愛情、情慾是誠直接感覺的代誌,欲愛啥人,是無法度勉強的。有人是雙性戀,同性、異性攏會使,就是愛這个人,無管伊的性別。異性戀的人是較濟爾爾,毋是一定的,動物中嘛有同性鬥陣的情形。   以早
我幾若年前來礁溪蹛,看著郵局頭前,有一个機器,是家己提矸仔來貯的洗衫精,誠好,毋免挕捒遐爾濟的塑膠矸仔、塑膠袋仔。   我買物仔攏家己紮塑膠橐仔、盒仔,儘量用厝內面愈來愈濟的袋仔。去超級市場,先看無包裝的架仔頂有我欲買的菜無?若有,就用家己紮的橐仔袋。去買自助餐,一定用家己紮的盒仔;若是便當,看
妮妃雅的消息出來,幾若工了後,我佇我佮囡仔的line群組內底講,我共2020年公視的「誰來晚餐」,妮妃雅彼片看完,我閣講我佇台語社團用台文介紹跨性別。   幾工了後,查某囝傳一个錄音檔予我:「你可以幫XX聽一下他錄的台語教寫程式嗎? 他在邀請大家幫忙聽跟給建議。」我點入去聽,進前咱笑人「台灣國語
頂个月,看著我的學妹A佇面冊頂懸講著伊的同學B的喪禮。進前幾若禮拜,我約我的同學嘛是同事C開講的時陣,伊敢若有講著B,我用line問C:「咱彼工有講著B無?」「有,今年的年初過身。」   我共這幾若年來,佮我的年紀差幾若歲,已經過身的同事、同學、學姊、學妹的名字寫落來,予同學C確定,伊加一个人,
我的查某孫講話有較慢,去看兒童身心科,咧等做發展評估。查某囝去聽一个兒童語言的發展的演講,轉來了後才知影彼工𫝛時(siāng-sî)有直播,伊共影片傳予我,講開放一禮拜予人看。   我共彼个2點外鐘的演講看完,分幾若擺看。囡仔大概仔的語言發展是:詞彙、片語、簡單句、複雜句,伊聽有的會比伊會曉講
我老母過身了後,佇準備訃音的時,我的大漢小弟佇line頂面講:「小美的先生是查某的。」我講:「伊毋是小美的『先生』,是小美的『太太』,伊是咱阿母的『孫女媳』。」小美是阮大兄的查某囝,大兄離婚了後,囡仔攏綴老母,佮阮誠久無聯絡矣!大兄幾若年前過身。   我閣寫:「男同志的配偶,互相是對方的『先生』
一般的人是查埔愛查某,查某愛查埔,毋過有一寡仔人是查埔愛查埔,查某愛查某,外國的統計是量約仔有一成。   愛情、情慾是誠直接感覺的代誌,欲愛啥人,是無法度勉強的。有人是雙性戀,同性、異性攏會使,就是愛這个人,無管伊的性別。異性戀的人是較濟爾爾,毋是一定的,動物中嘛有同性鬥陣的情形。   以早
我幾若年前來礁溪蹛,看著郵局頭前,有一个機器,是家己提矸仔來貯的洗衫精,誠好,毋免挕捒遐爾濟的塑膠矸仔、塑膠袋仔。   我買物仔攏家己紮塑膠橐仔、盒仔,儘量用厝內面愈來愈濟的袋仔。去超級市場,先看無包裝的架仔頂有我欲買的菜無?若有,就用家己紮的橐仔袋。去買自助餐,一定用家己紮的盒仔;若是便當,看
妮妃雅的消息出來,幾若工了後,我佇我佮囡仔的line群組內底講,我共2020年公視的「誰來晚餐」,妮妃雅彼片看完,我閣講我佇台語社團用台文介紹跨性別。   幾工了後,查某囝傳一个錄音檔予我:「你可以幫XX聽一下他錄的台語教寫程式嗎? 他在邀請大家幫忙聽跟給建議。」我點入去聽,進前咱笑人「台灣國語
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「臺灣人偷東西,被日本警察抓到以後,會被剁掉一隻手」、「日本統治臺灣五十年,屠殺了四十萬臺灣人」諸如此類的「謠言」都沒有什麼根據,往往是一些不懂歷史的人出於各種理由編造出來的,接受這些,好比吃下沒有營養又有害身心的食物。以下為大家介紹幾本能讓我們遠離謝絕那些歷史謠言,又能讓我們更瞭解那個時代的好書!
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 今年國慶煙火在台中又碰上四天國慶連假! 台中的飯店想必是一房難求! 這幾年我也住過台中許多五星級飯店和四星級飯店! 我住過的這四間都很不賴! 我住過台中日月千禧酒店! 住過台中金典酒店! 住過台中福華大飯店 住過台中成旅晶贊飯店民權館!
Thumbnail
虎年因為武漢肺炎猖獗,全球都傳出災情,台灣更是首當其衝,松山媽祖因而聖示,要舉辦護國禳瘟清醮法會,並恭請彰化南瑤宮、鹿港天后宮、新港奉天宮、北港朝天宮、西螺福興宮、大甲鎮瀾宮等六大知名媽祖,一同蒞臨清醮法會,為全國人民祈福消災。 金剛經:一切有為法,如夢、幻、泡、影;如露,亦如電,應作如是觀。」 宣
Thumbnail
那一張張舊照片被詩與文字填滿,好像在告訴我們,如果你仔細傾聽,每一個人的故事都可以成為一首詩,傳唱下去。
Thumbnail
1978年之際,那個拎著錄音機到處走跳的小伙子許成章,如今也是從教職退休的臺語研究者了,並且跟隨著吳守禮的腳步,同樣帶著滿腦子漢文、臺語的卡牌草圖,在全心投入《臺灣漢語辭典》的編纂之際,同步打造著另一副臺語卡牌──也就是對應辭典內容的音譯卡。
Thumbnail
我們原本都一直待在台北,入住的旅店多集中在台北車站和西門町附近,屬於最熱鬧、交通也最方便的地區,我們的老家在台中,大約1~1.5個月會回台中一次。 最近有一次大概快2個月了都還沒有回台中,結果姨媽就打電話給我們說很想我們,唉呀,竟然讓姨媽那麼思念我們,我們就在隔幾天退房之後,立馬訂高鐵票回家了!
Thumbnail
以下是《我住在台灣了!》的訂閱方案,邀請你和茶里一起,展開在高雄第3年的生活, 無論笑淚,也都想第一時間與你分享!
Thumbnail
大家知道金鐘在甚麼地方?金鐘位於中環旁邊,一個背山面海的高級辦公大樓區,政府總部所在。2014年,天爸在這個地方住了五十多晚。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「臺灣人偷東西,被日本警察抓到以後,會被剁掉一隻手」、「日本統治臺灣五十年,屠殺了四十萬臺灣人」諸如此類的「謠言」都沒有什麼根據,往往是一些不懂歷史的人出於各種理由編造出來的,接受這些,好比吃下沒有營養又有害身心的食物。以下為大家介紹幾本能讓我們遠離謝絕那些歷史謠言,又能讓我們更瞭解那個時代的好書!
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 今年國慶煙火在台中又碰上四天國慶連假! 台中的飯店想必是一房難求! 這幾年我也住過台中許多五星級飯店和四星級飯店! 我住過的這四間都很不賴! 我住過台中日月千禧酒店! 住過台中金典酒店! 住過台中福華大飯店 住過台中成旅晶贊飯店民權館!
Thumbnail
虎年因為武漢肺炎猖獗,全球都傳出災情,台灣更是首當其衝,松山媽祖因而聖示,要舉辦護國禳瘟清醮法會,並恭請彰化南瑤宮、鹿港天后宮、新港奉天宮、北港朝天宮、西螺福興宮、大甲鎮瀾宮等六大知名媽祖,一同蒞臨清醮法會,為全國人民祈福消災。 金剛經:一切有為法,如夢、幻、泡、影;如露,亦如電,應作如是觀。」 宣
Thumbnail
那一張張舊照片被詩與文字填滿,好像在告訴我們,如果你仔細傾聽,每一個人的故事都可以成為一首詩,傳唱下去。
Thumbnail
1978年之際,那個拎著錄音機到處走跳的小伙子許成章,如今也是從教職退休的臺語研究者了,並且跟隨著吳守禮的腳步,同樣帶著滿腦子漢文、臺語的卡牌草圖,在全心投入《臺灣漢語辭典》的編纂之際,同步打造著另一副臺語卡牌──也就是對應辭典內容的音譯卡。
Thumbnail
我們原本都一直待在台北,入住的旅店多集中在台北車站和西門町附近,屬於最熱鬧、交通也最方便的地區,我們的老家在台中,大約1~1.5個月會回台中一次。 最近有一次大概快2個月了都還沒有回台中,結果姨媽就打電話給我們說很想我們,唉呀,竟然讓姨媽那麼思念我們,我們就在隔幾天退房之後,立馬訂高鐵票回家了!
Thumbnail
以下是《我住在台灣了!》的訂閱方案,邀請你和茶里一起,展開在高雄第3年的生活, 無論笑淚,也都想第一時間與你分享!
Thumbnail
大家知道金鐘在甚麼地方?金鐘位於中環旁邊,一個背山面海的高級辦公大樓區,政府總部所在。2014年,天爸在這個地方住了五十多晚。