漢字「贏」與 win 和幾個 English words 的轉換密碼

閱讀時間約 5 分鐘
【附圖.1:漢字「贏」中的文符與幾個相關的 English 單字之可能的對應關係】
漢字「贏」字由「亡、口、月、貝、凡」五個符號組成,如果以發音來看:

,w 起音,代表 win;

,象徵 o,代表 one、number one 或 only one;

,台閩語音近 gé,代表 get the prize、gain,此外地球的月亮只有一個,也是 only one;

,b 起音,代表 best,此 b 音也許和漢字「贏」中的符號「貝」也有一點形聲的關係;

,接近 f 或 v 起音,代表 first 或 victory。

這樣看來,漢字「贏」幾乎可能包括了各種 English 中類似的意義。
此外,won 一字有「贏往」或「贏已」或「贏完」或「贏完已」等類似含意,即 win (贏) 的過往式 (已往式、過去式) 或完成式,而 winner 即「贏者」、「贏家」、「贏位」、「贏的人」或「贏已者」、「贏已之人」之意。

P.S.


台閩語:贏
-- yïá (「.. 」表示鼻音)

客家話:贏 -- yiàng

華語:贏 -- yiéng

English:贏 -- win;win + number one + get the prize + gain + best + first + victory;win = w.in = doubleU.in = dot匸貝luna一凵.點几 = 點匸貝月口.丶几 = 丶匸貝月口.凡 = 亡貝月口凡 = ,轉換過程中的 doubleU 搞不好還有「對倍優」的意境,即寓意著「非常優越」。
【附圖.2:win 與漢字「贏」之字形的精確橋接關係】

後記:


漢字「贏」更早期的字體和「龍」字相關 [P.S. 也許是指某種多肉的巨型恐龍類動物,但個人懷疑可能是「鯨魚」在古代的別稱且音近 English whale (亡丶几one肉shell = 亡凡O月貝 = 亡凡口月貝 = 贏,其中 h 分解爲 ⵏn 再約略象徵「丶几」而組合轉換漢字符號「凡」;water魚龍 = 水魚龍,或意通「水龍魚」;3魚one丨一 = 三魚O丶一 = lll魚口亠 = /丨\ 魚口亠 = 小魚口亠 = 鯨。h 或形聲台閩語「魚」的起音) 或意通 Proto-Germanic *khwalaz (口丶几亡A肉於海 = 口凡亡貝月於海 = 贏於海;京魚活於大海中 = 鯨活於大海中,此時 kh 約略形聲台閩語「京魚」二字的音韻起音再組合轉換漢字「鯨」;交虫龍於水 = 蛟龍於水,其中符號「交」可能是以頂視圖的方式約略象徵鯨魚的身形且帶有「大」的意像及旁通「巨」的音韻,hwa 約略形聲漢語「虺」而意通漢字符號「虫」)],luna (月) 和漢字符號「月」的轉換也有可能是通過華語「肉」的起音轉換到「月」,但 luna 本身有「月」的意思,也就是還是可以轉換漢字符號「月」,因爲後世漢字符號「月」沒有區別 meat 和 luna 或 moon,所以自己搞混了,何況是轉換為拼音文字,更有可能產生誤會。不過,此處 win 和漢字「贏」的轉換過程中,符號「月」更可能是來自「龍身」符號的簡化,巧合的是 luna 的起音也接近漢語「龍」的起音,或類似漢字文化「成龍成鳳」的概念之運用,帶有多重式意境的轉換技巧,單就符號本身形樣的轉換來說,仍可說是相當精確的。「貝」在古代也當作貨幣使用,也有飾品用途,更珍貴的甚至可能作爲紀念品,也就是可能又寓意贏得的獎項,和 prize 一字也可能相關。符號「口」的部份若往金文字體看會覺得是包含嘴的「龍頭」部份,上面的「亡」則是「龍角」而可能於此有「鋒芒」、「高峰」之意,整個「亡口」一看好像寓意「龍頭老大」的感覺,可能代表 number one 或 first class。(P.S. 參考【附圖.3:贏字演化】)
【附圖.3:贏字演化】

P.S. 漢字「贏」在古代還有其它含意:


《說文解字》「贏,有餘、賈利也。从貝[?]聲。」;清代段玉裁《說文解字注》「賈有餘利也。」、「俗語謂贏者輸之對。」
。篆文中「贏」字可能是「商賈作賣賣而有餘利」的意思,後世可能因此衍生出「盈餘」(或有「較豐厚的贏餘」之意,但也可能是由「贏」字直接轉注為「盈」字) 一詞,而清代俗語「贏」又是「輸」的相對用語,類似 win (贏) 與 lose (輸) 之相對。此外,除了有「餘裕」之意,先秦時期「贏」字也可能意通「滿」、「益」、「多」、「積」等含意,散見於先秦典籍。

補記:

won:win往,此「往」字是代表「往事」之類的過去式語意;win已,也是過去式語意;win矣,此爲完成式語意;win完;win完已;win了;win被,此時爲被動式語意;win之、win的,此時爲形容詞語意
winning:win的;win樣;win樣的;win之樣;win之樣子;win於正;win於將;win之名動;win之事;win之物;win之事物。
winnings:winning收;win的獲收;win的益獲;win入之得收。
winningness:winning名詞;winning那一形像;winning那樣現象。
winningly:winning然;winning哩;winning地;winning哉;winning似;winning例樣;winning容樣。此字爲附加形容詞或副詞。
winningest:winning最(的);winning極(的);winning至(的);winning極至(的);win於絕大(多)(的)。
winner:win者;win之人;win人者;win人之人;win入者;win入之人。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jui + ce = 水 + 十 = 氵+ 十 = 汁 = juice,即與漢字「汁」完整橋接。另有ㄧ個可能是, juice 約略形聲華語「漿汁」的發音 jiangzhi,但演化爲較精簡且與「汁」字意義相當的 juice ㄧ字,不過話說回來「漿」字也可能纔是形聲 juice 之類的拼音文字.....
suggest = sug.gest = 建.goatE三戈 = 建.羊EEEt = 建.羊言ⴺ一一t = 建.羊言ⴺ/丶 t = 建.羊言ⴺ戈 = 建.羊言我 = 建.議 = 建議,其中「ⴺ戈」的組合即漢字符號「我」的甲骨文字體,相當於 Greek 之 ego (我)。......
company = 國dotㄇp1ㄇ一 = 國點冖p一匚丨 = 國丶冖pic丿 = 國宀pig= 國宀豕 = 國家 = country;corporation = corpo.ra.tion = 口one戈并囗.連合.豬dotㄇ = 口一戈并囗.連合.豕丶冖 = 國.連合.家 = 國家。....
完整標題:matter 與「物質」或「必要重很」或「明顯重很」(必要且明顯很重要) 或「重要」或「有關」或「大有至關」或「麼怎」或「麼怎了」或「問題」等的轉換密碼
完整標題:ego 與「自我」、「自己」、「一己我」、「自己我」、「自己我的範圍」或「自疇」(自己我的範疇)、「自裹」(自己一個圈子) 及「我」等的轉換密碼
Ballet 是否可能就是孔子 (孔丘,公元前 551 年 ~ 公元前 479 年) 所提到的、古代漢字文化中早已存在的「八佾」,也是後世保存在歐洲文化中、現在仍然流傳在世界上、發音接近漢語「八列蹈」的 Ballet Dance 或「芭蕾舞」呢?......
jui + ce = 水 + 十 = 氵+ 十 = 汁 = juice,即與漢字「汁」完整橋接。另有ㄧ個可能是, juice 約略形聲華語「漿汁」的發音 jiangzhi,但演化爲較精簡且與「汁」字意義相當的 juice ㄧ字,不過話說回來「漿」字也可能纔是形聲 juice 之類的拼音文字.....
suggest = sug.gest = 建.goatE三戈 = 建.羊EEEt = 建.羊言ⴺ一一t = 建.羊言ⴺ/丶 t = 建.羊言ⴺ戈 = 建.羊言我 = 建.議 = 建議,其中「ⴺ戈」的組合即漢字符號「我」的甲骨文字體,相當於 Greek 之 ego (我)。......
company = 國dotㄇp1ㄇ一 = 國點冖p一匚丨 = 國丶冖pic丿 = 國宀pig= 國宀豕 = 國家 = country;corporation = corpo.ra.tion = 口one戈并囗.連合.豬dotㄇ = 口一戈并囗.連合.豕丶冖 = 國.連合.家 = 國家。....
完整標題:matter 與「物質」或「必要重很」或「明顯重很」(必要且明顯很重要) 或「重要」或「有關」或「大有至關」或「麼怎」或「麼怎了」或「問題」等的轉換密碼
完整標題:ego 與「自我」、「自己」、「一己我」、「自己我」、「自己我的範圍」或「自疇」(自己我的範疇)、「自裹」(自己一個圈子) 及「我」等的轉換密碼
Ballet 是否可能就是孔子 (孔丘,公元前 551 年 ~ 公元前 479 年) 所提到的、古代漢字文化中早已存在的「八佾」,也是後世保存在歐洲文化中、現在仍然流傳在世界上、發音接近漢語「八列蹈」的 Ballet Dance 或「芭蕾舞」呢?......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
「鹿港老巷好」「字蹟」海報。作者藉由鹿港當地「半邊井、九曲巷、十宜樓」三大景點的圖像,結合漢字及插畫的筆畫做出巧妙的排列組合,字中有圖的表現,視覺效果突出。榮獲具有「設計界奧斯卡」稱號的「紐約ADC獎」插畫海報類、字體設計類「雙銅獎」。
Thumbnail
望汝知影我之心聲(台語吟唱/河洛話)(台語漢字) 望汝知影我之心聲 原諒我抵這个世界予汝失望 雨若一條少年時我愛聽之歌 歸暝抵收音機唱沒煞 我抵夢中更聽著窗外落雨聲 雨絲若汝之長頭毛牽纏著我 後悔一陣陣就撒落我寂寞心底 雷公爍吶驚醒世界落大雨 望汝了解我之心聲
「發汗多」,平常沒運動卻很容易流汗的人,這人是表陽虛,「若重發汗者」,如果用大劑量的汗劑給病人發汗造成裡陽過度往外跑,「亡其陽」,裡陽就會亡失掉,如果汗傷的比較輕的,病人頭會昏,如果汗傷比較重的,會發狂奔走,因為腸胃的津液都傷到了,變成不大便、發譫語了,「譫語,脈短者,死」,譫語是陽證,脈短促代表陰
Thumbnail
日文的「検討」&「討論」兩個單字 因為字形和中文相似 而且意思有些許重疊的部分 學生常會直接按照中文邏輯使用 但這其實是一大陷阱!
Thumbnail
雖說韓語數字的講法我們已經學過了,但,實在有太多學生朗讀韓文文章到一半,眼神像是當機一樣突然停了下來,我問發生了什麼事,清一色都說:「痾老師..這裡數字是要讀韓文數字,還是漢字數字?🧒」模樣實在很萌呀! 這個問題就在於,雖然我們練習過把兩種數字系統的1到99數完了,但關鍵是後面加上了什麼單位,根
Thumbnail
你真的了解韓語裡的漢字詞嗎? 韓語學到某個階段,是不是開始直覺把中文換成漢字詞來用? 韓語有高級的程度,在作文中使用漢字詞卻被扣分? 我在大學時就讀韓語系,當時教授也分享了個人經驗
Thumbnail
一年四季當中,冬天是最讓我感到苦惱的季節。每到冬天,明明已經穿了厚重的大衣,但是手腳卻還是冰冷讓人好困擾,近年來試過各種食補、按摩以及熱敷,來改善身體血液循環,調整體質,最後發現翰方御品御醫人蔘足貼,是所有方法裡面最簡便的選擇,最近還出了石墨烯升級款。
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
今天想和大家分享的自學漢字APP「Ink Code」,它和其他APP最大的不同在於它有「錄影」的功能,能夠將學生每次的練習記錄下來,讓學生看到自己練習的狀況~另外它還提供了新聞、兒童讀物、名著等,讓學生透過閱讀的方式來增加單字量!
Thumbnail
學生在一開始學中文時是不是常常被中文聲調和捲舌音搞得很混亂啊?在這裡跟各位老師介紹一款專門為中文學習者設計的APP-Chineseskill。它用遊戲的方式來練習漢語拼音和聲調,並且透過慢速撥放的功能讓學生能聽清楚每個字的發音。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
「鹿港老巷好」「字蹟」海報。作者藉由鹿港當地「半邊井、九曲巷、十宜樓」三大景點的圖像,結合漢字及插畫的筆畫做出巧妙的排列組合,字中有圖的表現,視覺效果突出。榮獲具有「設計界奧斯卡」稱號的「紐約ADC獎」插畫海報類、字體設計類「雙銅獎」。
Thumbnail
望汝知影我之心聲(台語吟唱/河洛話)(台語漢字) 望汝知影我之心聲 原諒我抵這个世界予汝失望 雨若一條少年時我愛聽之歌 歸暝抵收音機唱沒煞 我抵夢中更聽著窗外落雨聲 雨絲若汝之長頭毛牽纏著我 後悔一陣陣就撒落我寂寞心底 雷公爍吶驚醒世界落大雨 望汝了解我之心聲
「發汗多」,平常沒運動卻很容易流汗的人,這人是表陽虛,「若重發汗者」,如果用大劑量的汗劑給病人發汗造成裡陽過度往外跑,「亡其陽」,裡陽就會亡失掉,如果汗傷的比較輕的,病人頭會昏,如果汗傷比較重的,會發狂奔走,因為腸胃的津液都傷到了,變成不大便、發譫語了,「譫語,脈短者,死」,譫語是陽證,脈短促代表陰
Thumbnail
日文的「検討」&「討論」兩個單字 因為字形和中文相似 而且意思有些許重疊的部分 學生常會直接按照中文邏輯使用 但這其實是一大陷阱!
Thumbnail
雖說韓語數字的講法我們已經學過了,但,實在有太多學生朗讀韓文文章到一半,眼神像是當機一樣突然停了下來,我問發生了什麼事,清一色都說:「痾老師..這裡數字是要讀韓文數字,還是漢字數字?🧒」模樣實在很萌呀! 這個問題就在於,雖然我們練習過把兩種數字系統的1到99數完了,但關鍵是後面加上了什麼單位,根
Thumbnail
你真的了解韓語裡的漢字詞嗎? 韓語學到某個階段,是不是開始直覺把中文換成漢字詞來用? 韓語有高級的程度,在作文中使用漢字詞卻被扣分? 我在大學時就讀韓語系,當時教授也分享了個人經驗
Thumbnail
一年四季當中,冬天是最讓我感到苦惱的季節。每到冬天,明明已經穿了厚重的大衣,但是手腳卻還是冰冷讓人好困擾,近年來試過各種食補、按摩以及熱敷,來改善身體血液循環,調整體質,最後發現翰方御品御醫人蔘足貼,是所有方法裡面最簡便的選擇,最近還出了石墨烯升級款。
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
今天想和大家分享的自學漢字APP「Ink Code」,它和其他APP最大的不同在於它有「錄影」的功能,能夠將學生每次的練習記錄下來,讓學生看到自己練習的狀況~另外它還提供了新聞、兒童讀物、名著等,讓學生透過閱讀的方式來增加單字量!
Thumbnail
學生在一開始學中文時是不是常常被中文聲調和捲舌音搞得很混亂啊?在這裡跟各位老師介紹一款專門為中文學習者設計的APP-Chineseskill。它用遊戲的方式來練習漢語拼音和聲調,並且透過慢速撥放的功能讓學生能聽清楚每個字的發音。