從墨西哥研缽火鍋看阿茲提克文明

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

身為全球十大美食國家,墨西哥的食物絕對不只有玉米片和捲餅兩種,這個史奴比也熱愛的仙人掌國家,除了曾被西班牙殖民、受美國文化薰陶外,更有前哥倫布時期(Pre-Colombian)印地安文化的洗禮,從馬雅到阿茲提克文明,文化富饒深遠與錯總複雜,而這些歲月的痕跡都在食物呈現上一覽無遺,這次所提及的墨西哥研缽火鍋便是一例。

raw-image

『墨西哥研缽火鍋-Molcajete』(這我還真不知道該怎麼翻譯),用kk音標式發音,j發h的音,Molcajete是研缽的意思,因為過去這裡的印地安文明常使用研缽來研磨香料、調製醬汁,所以文字是由阿茲堤克字源[molli]-代表調味、醬汁,加上[caxtil]-代表碗,二字組合而成,由於剛好墨西哥境內有火山,傳統的molcajete多是由火山岩製成,現代則常用一些多孔岩石來製作,必須要有粗糙多孔表面,此外,這種缽研也可以當作食物容器,可為當場保溫加熱。

raw-image

我當時所嘗試的研缽料理是桌邊服務,正好可以看個清楚,過程是把研缽烤至燒燙後,倒入莎莎醬研磨出香氣,同步另一個爐火烤熟、調味各式蔬菜與肉片,再一一放入研缽當中,吃法隨意,挑出自己喜歡的料,捲入軟式玉米片(tortilla)後,直接享用,用餐時千萬要小心,研缽是非常燙手的。在圖中,可以看到的材料有起司塊、紅椒、蕃茄、大蒜、和掛在邊緣的三片仙人掌,底下則鋪上了滿滿的牛肉片。

雖然現代果汁機也可以代替研磨,但墨西哥人仍舊認為用研缽研磨出的醬汁香氣更濃郁,所以家家戶戶幾乎都有一個,這道研缽火鍋,歷史非常久遠,也是他們自豪只有在當地才吃得到的料理,實在好吃,研缽的持續加溫,更增加了食物的口感,鹹香的牛肉配上溫熱多汁蔬果,堪稱是我最喜歡的料理之一,也成為了我還想再去墨西哥的理由之一。

阿茲提克料理有什麼食材?

在阿茲提克文明時代,那裏沒有豬、沒有牛,如果穿越時光機,到了阿茲提克帝國的餐廳點牛肉捲餅,你可能會被轟出去當成澳洲來的客人(沒有歧視),因此更不用提起司,但是,在當時有很多的玉米、豆類、辣椒、巧克力、酪梨、仙人掌、番茄和湖裡的水產(魚蝦),因此,他們就地取材,甚至連狗肉、蚱蜢、和小蟲子都能入菜,因此可以推測基本款阿茲提克料理,便是黑豆子湯、玉米餅,和墨西哥酪梨沾醬 (Guacamole)、和粗糙的可可飲品。

raw-image

阿茲提克語,就在你身邊

雖然因為西班牙統治300多年,讓墨西哥的國語已轉化為西班牙文,但是當時西班牙人到來之前,當地說的是阿茲提克語-Nahuatl,西班牙人過程中,也和當地人學了不少,比方之前提及的龍舌蘭(關於龍舌蘭的大小事)便是一例,所以當你會說Tequila! 時,恭喜你已經跨出第一步,以下再列出幾個大家比較熟悉的單字,你會發現,原來這些字不是源自英文也不是西班牙文,他們都是阿茲提克語的衍生唷~

(以下: 英文/阿茲提克語-Nahuatl)

  1. Avocado/Ahuacatl:酪梨
  2. Chocolate/chocolate:巧克力
  3. Cacao/cacahuatl: 可可
  4. Chili/chilli:辣椒
  5. Guacamole/ahuaca-molli:墨西哥酪梨抹醬
  6. Tomate/tomatl:番茄
  7. Coyote/Coyotl):土狼

參考資料

  1. Pre-Columbian Mexico From Wikipedia,https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Columbian_Mexico
  2. The History of the Molcajete,https://www.ehow.com/facts_5211877_history-molcajete.html
  3. Cook Your Own Aztec Feast,https://blogs.getty.edu/iris/cook-your-own-aztec-feast/
  4. 8 Words from Nahuatl,https://www.merriam-webster.com/words-at-play/words-from-nahuatl-the-language-of-the-aztecs/introduction

探詢食物的歷史,有趣的是同樣的食材可以演變出不同的食品,而不同的食材也能演變出相似的模樣,讓人傻傻搞不清楚,歡迎繼續追蹤食物典,一起發現那些背後令人感動或有趣鮮為人知的事。

歡迎大家註冊方格子帳號得到第一手食物典文章通知,或註冊Civic Like幫我的文章拍手,還有更多短篇,歡迎到 食物。典 臉書逛逛,非常感謝各位支持!

😎您好,食物典的文章都是CC BY-NC 不可商業使用,但歡迎邀稿,可討論轉載,如有合作需求,歡迎至email: hsinlun2018@gmail.com,謝謝支持。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cynthia的沙龍
189會員
89內容數
地球繞了一圈後,發現無論文化和語言怎麼轉變,食物永遠是最好的話題,破冰的好工具,於是決定,就在這裡分享餐桌知識吧~
Cynthia的沙龍的其他內容
2021/12/24
廢話不多說,為大家準備了幾個聖誕與新年期間西方甜點的故事,讓大家必要時可以殺殺時間,也祝福大家聖誕快樂,新年快樂,開始吧~
Thumbnail
2021/12/24
廢話不多說,為大家準備了幾個聖誕與新年期間西方甜點的故事,讓大家必要時可以殺殺時間,也祝福大家聖誕快樂,新年快樂,開始吧~
Thumbnail
2021/12/08
家中自製墨西哥捲餅湯 捲餅是墨西哥當地每餐的基礎食材,而捲餅湯在墨西哥餐廳也很常見,是很便宜的餐前菜,由於墨西哥市是全世界海拔最高的都會區,平均海拔在2240公尺以上,即使是夏季,早晚溫差也很大,我曾在夏日短暫造訪,當時有點無法適應早晚溫差,於是那碗熱量破表的熱湯成了我的心頭好,也讓我魂牽夢縈至今。
Thumbnail
2021/12/08
家中自製墨西哥捲餅湯 捲餅是墨西哥當地每餐的基礎食材,而捲餅湯在墨西哥餐廳也很常見,是很便宜的餐前菜,由於墨西哥市是全世界海拔最高的都會區,平均海拔在2240公尺以上,即使是夏季,早晚溫差也很大,我曾在夏日短暫造訪,當時有點無法適應早晚溫差,於是那碗熱量破表的熱湯成了我的心頭好,也讓我魂牽夢縈至今。
Thumbnail
2020/04/11
『墨西哥薄餅,Tortilla』是墨西哥三餐少不了的重要角色,就像是我們到餐館點菜,一定會點上一碗白飯一樣的不可或缺。墨西哥薄餅通常是玉米做的,也有用麥粉做的,外觀類似,但麥粉做的算是比較輕食的選項,同桌的日本友人(已在墨西哥生活十年)就偏向全麥薄餅多一些。 
Thumbnail
2020/04/11
『墨西哥薄餅,Tortilla』是墨西哥三餐少不了的重要角色,就像是我們到餐館點菜,一定會點上一碗白飯一樣的不可或缺。墨西哥薄餅通常是玉米做的,也有用麥粉做的,外觀類似,但麥粉做的算是比較輕食的選項,同桌的日本友人(已在墨西哥生活十年)就偏向全麥薄餅多一些。 
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
種植與馴化 辣椒大約在西元前7500年進入人類的飲食,大約西元前6000年在墨西哥北部有馴化種植的證據。 荷雅迪賽倫遺址(Hoya De Ceren)完整保留古代馬雅人的生活,彷彿時間暫停一樣,同時也保留了他們日常的飲食。在保留下來的某間民居倉庫,我們就找到辣椒、可可、玉米等食物。如此,我們至少
Thumbnail
種植與馴化 辣椒大約在西元前7500年進入人類的飲食,大約西元前6000年在墨西哥北部有馴化種植的證據。 荷雅迪賽倫遺址(Hoya De Ceren)完整保留古代馬雅人的生活,彷彿時間暫停一樣,同時也保留了他們日常的飲食。在保留下來的某間民居倉庫,我們就找到辣椒、可可、玉米等食物。如此,我們至少
Thumbnail
你是否也知道阿茲特克文明的香事文化呢? 或許對大多數的亞洲人或臺灣人而言,這是相當陌生的。多數人或許甚至會直覺性的認為「香不是亞洲(尤其是中國、日本)才有的文化嗎?」⋯⋯
Thumbnail
你是否也知道阿茲特克文明的香事文化呢? 或許對大多數的亞洲人或臺灣人而言,這是相當陌生的。多數人或許甚至會直覺性的認為「香不是亞洲(尤其是中國、日本)才有的文化嗎?」⋯⋯
Thumbnail
看到朋友的照片,突然也想起自己第一次去西班牙時,明明天氣很熱,覺得很燥,還是止不住吃了很多油炸又甜的吉拿棒。而且後來才知道吃吉拿棒的時候,需要搭配超濃的熱可可,吃起來才正宗。最近天氣,越來越舒服啦!說不定大家也有機會可以在露天的咖啡座裡,吃著沾買熱可可的吉拿棒!今天就來小小分享一下吉拿棒的故事吧!
Thumbnail
看到朋友的照片,突然也想起自己第一次去西班牙時,明明天氣很熱,覺得很燥,還是止不住吃了很多油炸又甜的吉拿棒。而且後來才知道吃吉拿棒的時候,需要搭配超濃的熱可可,吃起來才正宗。最近天氣,越來越舒服啦!說不定大家也有機會可以在露天的咖啡座裡,吃著沾買熱可可的吉拿棒!今天就來小小分享一下吉拿棒的故事吧!
Thumbnail
這是馬雅人裝過辣椒的「千年陶碗」!這次「食慾流動」的主題要跨足調味料,要介紹辣椒這個影響全世界的美洲作物。辣椒也不只上了餐桌,幾百年前的阿茲特克人除了和馬雅人一樣愛喝辣椒熱可可,還會用辣椒進行特別的儀式?
Thumbnail
這是馬雅人裝過辣椒的「千年陶碗」!這次「食慾流動」的主題要跨足調味料,要介紹辣椒這個影響全世界的美洲作物。辣椒也不只上了餐桌,幾百年前的阿茲特克人除了和馬雅人一樣愛喝辣椒熱可可,還會用辣椒進行特別的儀式?
Thumbnail
吉拿棒是西班牙的國民街頭小吃,它的來源有兩種說法,多數人認為它的前身是眾所皆知的中式油條,也有人說他是來自牧羊人的點心,到底是怎麼一回事呢?
Thumbnail
吉拿棒是西班牙的國民街頭小吃,它的來源有兩種說法,多數人認為它的前身是眾所皆知的中式油條,也有人說他是來自牧羊人的點心,到底是怎麼一回事呢?
Thumbnail
古老的南美大陸上孕育出四種不同顏色的玉米,傳說在開天闢地渾沌初始,美麗崇高的羽蛇神庫庫爾坎,用這些玉米磨碎並混入自己的寶血,成功的賦與這黑、白、紅、黃四色人種完美的生命
Thumbnail
古老的南美大陸上孕育出四種不同顏色的玉米,傳說在開天闢地渾沌初始,美麗崇高的羽蛇神庫庫爾坎,用這些玉米磨碎並混入自己的寶血,成功的賦與這黑、白、紅、黃四色人種完美的生命
Thumbnail
身為全球十大美食國家,墨西哥的食物絕對不只有玉米片和捲餅兩種,這個史奴比也熱愛的仙人掌國家,除了曾被西班牙殖民、受美國文化薰陶外,更有前哥倫布時期(Pre-Colombian)印地安文化的洗禮,從馬雅到阿茲提克文明,文化富饒深遠與錯總複雜,而這些歲月的痕跡都在食物呈現上一覽無遺。
Thumbnail
身為全球十大美食國家,墨西哥的食物絕對不只有玉米片和捲餅兩種,這個史奴比也熱愛的仙人掌國家,除了曾被西班牙殖民、受美國文化薰陶外,更有前哥倫布時期(Pre-Colombian)印地安文化的洗禮,從馬雅到阿茲提克文明,文化富饒深遠與錯總複雜,而這些歲月的痕跡都在食物呈現上一覽無遺。
Thumbnail
民以食為天,滿地米其林星星的西班牙,無疑是歐洲的美食樂園之一,今日的西班牙,是全球米其林星數最高國名單上的第五名。 但是西班牙人的日常飲食為何呢? 可能和你想得不太一樣喔~
Thumbnail
民以食為天,滿地米其林星星的西班牙,無疑是歐洲的美食樂園之一,今日的西班牙,是全球米其林星數最高國名單上的第五名。 但是西班牙人的日常飲食為何呢? 可能和你想得不太一樣喔~
Thumbnail
即使臺灣人常對飲食文化的多元感到自豪,太平洋另一端的中美洲仍是遙遠到好像不會有瓜葛的地方。至於中美洲古代的馬雅文化,更像是外星球的事情。不過,你知道嗎?其實,我們可能每一天,都在把古代馬雅人吃過的食物塞進嘴巴裡。
Thumbnail
即使臺灣人常對飲食文化的多元感到自豪,太平洋另一端的中美洲仍是遙遠到好像不會有瓜葛的地方。至於中美洲古代的馬雅文化,更像是外星球的事情。不過,你知道嗎?其實,我們可能每一天,都在把古代馬雅人吃過的食物塞進嘴巴裡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News