すごい真的萬用嗎?
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
由於日本漫畫及綜藝節目的盛行
不管是否學過日文的人
幾乎都會說上一句「すごい」
不管是否學過日文的人
幾乎都會說上一句「すごい」
「すごい」到底是甚麼意思?
看一下日日字典的解釋
最根本的意思是
❶ぞっとするほど恐ろしい
⇒恐怖到令你寒毛都豎起來了
其次才是
❷びっくりするほど程度がはなはだしい
程度之甚令人驚訝
★★注意:是令人驚訝!!!
看一下日日字典的解釋
最根本的意思是
❶ぞっとするほど恐ろしい
⇒恐怖到令你寒毛都豎起來了
其次才是
❷びっくりするほど程度がはなはだしい
程度之甚令人驚訝
★★注意:是令人驚訝!!!
也因為講的是程度 所以中文大多翻譯成「厲害」
不過厲害到底是厲害甚麼?
我們需要名詞來表示
比如說
①すごい人気⇒超人氣/人氣非常旺盛
②すごい効果⇒ 非常厲害的效果
③すごい景色⇒震懾人心的風景
④空を飛ぶ車がすごい⇒飛天車很厲害
⑤VRの進化がすごい⇒VR的進化很厲害
不過厲害到底是厲害甚麼?
我們需要名詞來表示
比如說
①すごい人気⇒超人氣/人氣非常旺盛
②すごい効果⇒ 非常厲害的效果
③すごい景色⇒震懾人心的風景
④空を飛ぶ車がすごい⇒飛天車很厲害
⑤VRの進化がすごい⇒VR的進化很厲害
另外「すごい」也可以去掉い加く
當副詞用 後面+形容詞或動詞
例如:
①すごく寒い⇒非常冷
②すごく悔しい⇒非常懊悔
③すごく不安⇒ 非常不安
④すごく新鮮⇒非常新鮮
⑤すごく気になります⇒非常中意
⑥すごく売れています⇒賣得非常好
[補充]
近年日本人常用すごい+形容詞/動詞
基本上這是不正確的文法 考試時千萬別寫錯!!
當副詞用 後面+形容詞或動詞
例如:
①すごく寒い⇒非常冷
②すごく悔しい⇒非常懊悔
③すごく不安⇒ 非常不安
④すごく新鮮⇒非常新鮮
⑤すごく気になります⇒非常中意
⑥すごく売れています⇒賣得非常好
[補充]
近年日本人常用すごい+形容詞/動詞
基本上這是不正確的文法 考試時千萬別寫錯!!
介紹了2種 「すごい」的用法
要醒大家的是
「すごい」是非常口語化的單字
過度使用 容易給人大驚小怪的感覺
在正式場合 盡量用課本教的「とても」
雖然誇張程度不及「すごい」
但還是可以表達比普通再多的意思
要醒大家的是
「すごい」是非常口語化的單字
過度使用 容易給人大驚小怪的感覺
在正式場合 盡量用課本教的「とても」
雖然誇張程度不及「すごい」
但還是可以表達比普通再多的意思
161會員
196內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文探討日語中常見的情感詞語如「うれしい」、「楽しい」、以及助詞用法如「べき」、「はず」、「ように」、「ために」等，詳述它們的微妙差異和使用場景，幫助中文使用者更好理解日語的表達方式。文章深入分析各詞在不同情境中的適用性，並提供實用的例句以便學習者掌握語言的細膩之處。
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
我覺得，這其實是個很寬泛的形容詞。
打個比方說，中文領域中，一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我，都是「中文母語使用者」，但我們的中文水準一致嗎？顯然我比前述的兩位差多了。
那「母語水準」到底是什麼意思？我想在語言學上，自有研究討論後天習得者和第一語言習得者間的差異。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
這本教材雖然是一本很好的教科書，但其中包含了很多不合用的日語。通常情況下，會學到越來越多自然的說話方式，但很多人仍然一直在使用這種初級語法。本文將檢查這類危險的例句。
這篇文章介紹了10個真正有用的日語短語，並提供瞭如何使用這些短語以及它們的含義。這些短語可以幫助日語學習者更自然地表達自己，並在日常交流中更有把握。
大家是否有感覺到，日本人感覺說英文很奇怪呢（我沒有說不好喔），所以呢，我今天來講解這件事。
原因：首先日本人對於外語來說，是用自己國家的語言拼出來的東西，並不是別的語言，所以呢，都是用50音那些拼出來的，這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因，是因為日文沒有捲舌這件事，所以
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上，如同打遊戲破關一樣，從一開始的50音背誦，到動詞規則變化，一步一步突破，提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」!
以下的日文句子，一起來看看你能否讀懂意思。
震驚、驚喜、驚訝、驚嘆、驚愕，中文的「驚」有好多講法，用法和聽起來的感覺也不同。英文當然也有各種講法，今天就來看常見的其中四種，你知道它們哪裡不一樣嗎？
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本文探討日語中常見的情感詞語如「うれしい」、「楽しい」、以及助詞用法如「べき」、「はず」、「ように」、「ために」等，詳述它們的微妙差異和使用場景，幫助中文使用者更好理解日語的表達方式。文章深入分析各詞在不同情境中的適用性，並提供實用的例句以便學習者掌握語言的細膩之處。
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
我覺得，這其實是個很寬泛的形容詞。
打個比方說，中文領域中，一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我，都是「中文母語使用者」，但我們的中文水準一致嗎？顯然我比前述的兩位差多了。
那「母語水準」到底是什麼意思？我想在語言學上，自有研究討論後天習得者和第一語言習得者間的差異。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
這本教材雖然是一本很好的教科書，但其中包含了很多不合用的日語。通常情況下，會學到越來越多自然的說話方式，但很多人仍然一直在使用這種初級語法。本文將檢查這類危險的例句。
這篇文章介紹了10個真正有用的日語短語，並提供瞭如何使用這些短語以及它們的含義。這些短語可以幫助日語學習者更自然地表達自己，並在日常交流中更有把握。
大家是否有感覺到，日本人感覺說英文很奇怪呢（我沒有說不好喔），所以呢，我今天來講解這件事。
原因：首先日本人對於外語來說，是用自己國家的語言拼出來的東西，並不是別的語言，所以呢，都是用50音那些拼出來的，這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因，是因為日文沒有捲舌這件事，所以
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上，如同打遊戲破關一樣，從一開始的50音背誦，到動詞規則變化，一步一步突破，提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」!
以下的日文句子，一起來看看你能否讀懂意思。
震驚、驚喜、驚訝、驚嘆、驚愕，中文的「驚」有好多講法，用法和聽起來的感覺也不同。英文當然也有各種講法，今天就來看常見的其中四種，你知道它們哪裡不一樣嗎？