付費限定

果籽青,假捏奶。果籽紅,不(m7)別(bat, 識)人。

閱讀時間約 5 分鐘
「冉冉」真是熱力十足,至今繞樑餘韻,久久不消,我們也堂堂進入三回目。

林文信先生提供活語詞,舉諺語:
籽青,假捏奶。果籽紅,不別(bat, 識)人。 (事未成,假心假意,事已成,翻臉不認)

林先生,提出這個佐證,來演繹「冉冉」在台語語言底層可能扮演的角色,更由說文解字中的釋義:冉:毛冉冉也。另闢蹊徑,指出「毛」不只是「皮毛」的毛,還可能是「貌」,跟「冒」,證據在隨後的,
《釋名》毛,貌也,冒也,在表所以別形貌,自覆冒也。

「貌」,外貌,樣貌。「冒」:由下而上,或內而外透出,也有「侵,侵犯,冒犯」的意思。因此,說文的解釋:「毛冉冉」,也可以看成「貌冉冉」,或者「冉冉貌」!冉的本字「冄」,義:龜甲緣也。,就是龜裾,是突出甲殼的軟緣,就是「冒出」的意象。近代的口語用法:「把他嚇了。」,「毛躁躁」、「別把我惹了!」都有,「貌」,或「冒」的意味。

轉回正題。這個「捏奶」,為借音字,林先生認為是「liam-ni」,或是「ni-ni」,「ni-ni」昨天已經提過
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2114 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
上篇談[冉冉]帶給我的一回目的驚奇與驚喜,今天再接再厲,進入二回目。要來談林文信先生的創見,冉冉=ni-ni。 nih-nih  擬字 [目+聶]    日文解釋+英文解釋+中文解釋  只管ひたすら :single‐mindedly; intently; from the bottom of
「大剌剌地」,台語怎麼說? 大肆機: tau7(tai7)-su7-ki,看視頻:字幕翻譯成「大大方方」! 舉例: 許嘉勇 阮說【大肆 tāi-sìr......】、【大肆忌 tāi/tuā-sìr-kī31......】、【大肆大忌 tāi-sìr-tāi-kī31......】,庶常話。 e
《陽春曲》 唐·李白 五言絶句 押元韻 出處:全唐詩續補遺 芣苡生前徑,含桃落小園。 春心自搖蕩,百舌更多言。 閩南語m5字的爭議,訓讀字寫「蕾」,在臉書上,有人認為是【芣】字,劉健仁先生認為是「腜」字,論證如下:《說文解字·肉部》:「腜,婦孕始兆。」 【芣】的初文,「不」字甲金文構形
林振福先生貼出一帖,詢問【踮跤tiàm-kha】一詞。意外牽出相反詞,【驛跤iah8-kha】或【驛馬iah8-be2】這兩個詞,這些都是比較罕見屬於即將消失的台語詞彙,經由臉友的一連串回應,將它整成成這篇網誌。 【真踮跤(tiàm-kha)】 昨暗轉去彰化溪州問91歲的家母:「隔壁西川仔姆,ba
文化與生活相結合。好玩! 歌仔戲 E 『目珠thenn3(漳)/thinn3 開!』 thenn3/thinn3 撐開的意思。 撐 thing/theng 。 「撐」也可表示張開。元秦簡夫《東堂老》第二摺:「你這老頭兒不要瑣碎,你只是把眼兒撐着,看我這架子衣服如何。」 源字的[牚]《集韻》支柱也
這條新聞「韓國瑜抱哭小孩綠營示範造謠SOP」(已失連結)!評論可以用台語俗諺,一言以蔽之:「烏龜kui宰相量,賊子tshat8-a2狀元才。」! 這裡的「烏龜」不念 oo-ku, 念 oo-kui,  義也不同,是指「稱妓院的男主人或男僕。」俗稱的「龜公」是也,這是漢語以音別義的例子之一!
上篇談[冉冉]帶給我的一回目的驚奇與驚喜,今天再接再厲,進入二回目。要來談林文信先生的創見,冉冉=ni-ni。 nih-nih  擬字 [目+聶]    日文解釋+英文解釋+中文解釋  只管ひたすら :single‐mindedly; intently; from the bottom of
「大剌剌地」,台語怎麼說? 大肆機: tau7(tai7)-su7-ki,看視頻:字幕翻譯成「大大方方」! 舉例: 許嘉勇 阮說【大肆 tāi-sìr......】、【大肆忌 tāi/tuā-sìr-kī31......】、【大肆大忌 tāi-sìr-tāi-kī31......】,庶常話。 e
《陽春曲》 唐·李白 五言絶句 押元韻 出處:全唐詩續補遺 芣苡生前徑,含桃落小園。 春心自搖蕩,百舌更多言。 閩南語m5字的爭議,訓讀字寫「蕾」,在臉書上,有人認為是【芣】字,劉健仁先生認為是「腜」字,論證如下:《說文解字·肉部》:「腜,婦孕始兆。」 【芣】的初文,「不」字甲金文構形
林振福先生貼出一帖,詢問【踮跤tiàm-kha】一詞。意外牽出相反詞,【驛跤iah8-kha】或【驛馬iah8-be2】這兩個詞,這些都是比較罕見屬於即將消失的台語詞彙,經由臉友的一連串回應,將它整成成這篇網誌。 【真踮跤(tiàm-kha)】 昨暗轉去彰化溪州問91歲的家母:「隔壁西川仔姆,ba
文化與生活相結合。好玩! 歌仔戲 E 『目珠thenn3(漳)/thinn3 開!』 thenn3/thinn3 撐開的意思。 撐 thing/theng 。 「撐」也可表示張開。元秦簡夫《東堂老》第二摺:「你這老頭兒不要瑣碎,你只是把眼兒撐着,看我這架子衣服如何。」 源字的[牚]《集韻》支柱也
這條新聞「韓國瑜抱哭小孩綠營示範造謠SOP」(已失連結)!評論可以用台語俗諺,一言以蔽之:「烏龜kui宰相量,賊子tshat8-a2狀元才。」! 這裡的「烏龜」不念 oo-ku, 念 oo-kui,  義也不同,是指「稱妓院的男主人或男僕。」俗稱的「龜公」是也,這是漢語以音別義的例子之一!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
@身為一個文章寫得很假掰的假文青,寫點文章寫點詩,騙騙掌聲就好,盡量不要有政治的意見,我的日子會過得比較逍遙。 @但是在前幾天,和一位身障朋友阿峰,及國家單位宗教研究所的元益李三人聚會時,卻不經意提出一些蠻驚人的想法。 @我們談到現今的慈善單位,大都是慈善單位募款,然後發放食物,物資,現金到貧戶手上
Thumbnail
我: 今天是星期三還是四? 老公: 拜託, 今天是星期二啦!  寶貝: Today is Tuesday, May 25, Mom! 現任省長為安大略進步保守黨黨魁道格·福特, 2018起擔任安省第26任省長. 為了宣導疫苗, 省長還直播施打AZ疫苗. 安省已於5/12/2021宣布停止施打首劑AZ
Thumbnail
對美妝還一知半解時一度很執著於護髮,但往往柔順不成,落得整頭油膩,還擅自定論,覺得問題出在產品,等學費繳夠多時,才摸摸鼻子走回正途。 先前在卸妝產品文提過陳衍良醫師「少即是多」的理念,他正好也針對洗髮產品衛教宣導過。很多人會低估護髮成分對皮膚的傷害
星期六的午後時分、三點一刻的午茶時光;隨著將手中的紙杯再度輕輕地放至桌面、從口中也同時慢慢地散發著奶厚醇香的咖啡味 然而、單靠這杯咖啡仍無法怯除占據著我大腦裡頭的睡魔,此時的我、雙眼感覺到些許不適地刺痛,隨著猶如千斤重的眼皮、不自覺間闔上雙眼的同時,意識也逐漸模糊了起來 就在此時 ----    
Thumbnail
趁著電影《孤味》餘韻未盡,我和R來到明星咖啡廳,主要慕俄羅斯軟糖之名而來,片中的父親見女兒時,總會從口袋中掏出衛生紙包裹的軟糖,白色軟綿的糖成為父愛的意象,據聞也是蔣方良女士最懷念的家鄉味。 明星咖啡廳充滿濃厚的復古風華,展店於一九四九年,第一代創辦人簡錦錐當時年僅十八歲,與流亡的俄國沙皇侍衛隊指
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
@身為一個文章寫得很假掰的假文青,寫點文章寫點詩,騙騙掌聲就好,盡量不要有政治的意見,我的日子會過得比較逍遙。 @但是在前幾天,和一位身障朋友阿峰,及國家單位宗教研究所的元益李三人聚會時,卻不經意提出一些蠻驚人的想法。 @我們談到現今的慈善單位,大都是慈善單位募款,然後發放食物,物資,現金到貧戶手上
Thumbnail
我: 今天是星期三還是四? 老公: 拜託, 今天是星期二啦!  寶貝: Today is Tuesday, May 25, Mom! 現任省長為安大略進步保守黨黨魁道格·福特, 2018起擔任安省第26任省長. 為了宣導疫苗, 省長還直播施打AZ疫苗. 安省已於5/12/2021宣布停止施打首劑AZ
Thumbnail
對美妝還一知半解時一度很執著於護髮,但往往柔順不成,落得整頭油膩,還擅自定論,覺得問題出在產品,等學費繳夠多時,才摸摸鼻子走回正途。 先前在卸妝產品文提過陳衍良醫師「少即是多」的理念,他正好也針對洗髮產品衛教宣導過。很多人會低估護髮成分對皮膚的傷害
星期六的午後時分、三點一刻的午茶時光;隨著將手中的紙杯再度輕輕地放至桌面、從口中也同時慢慢地散發著奶厚醇香的咖啡味 然而、單靠這杯咖啡仍無法怯除占據著我大腦裡頭的睡魔,此時的我、雙眼感覺到些許不適地刺痛,隨著猶如千斤重的眼皮、不自覺間闔上雙眼的同時,意識也逐漸模糊了起來 就在此時 ----    
Thumbnail
趁著電影《孤味》餘韻未盡,我和R來到明星咖啡廳,主要慕俄羅斯軟糖之名而來,片中的父親見女兒時,總會從口袋中掏出衛生紙包裹的軟糖,白色軟綿的糖成為父愛的意象,據聞也是蔣方良女士最懷念的家鄉味。 明星咖啡廳充滿濃厚的復古風華,展店於一九四九年,第一代創辦人簡錦錐當時年僅十八歲,與流亡的俄國沙皇侍衛隊指