☼ 平凡人的名言-2021年1月13日 ☽​

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

以後如果身邊有誰在大考前發生類似這樣不吉利的徵兆​,可以這樣安慰他 ☺️​

⭐️ 今日名言:​

代わりに落ちた。​
(是它代替我落榜了)​

⭐️ 出處:​

東京都 匿名希望 公務員​

中学受験の最後の追い込み中の息子に、私たち家族も気を使い、いわゆる忌み言葉を使わないようにしていました。​

(對於正處在準備國中入學考試最後關頭的兒子,我們全家人都很顧慮他的心情,一直都很小心地避免使用所謂忌諱的說法)​

ところが、息子の手が滑り、鉛筆が床に落ちてしまい…固まる私に息子がニッコリとこの一言を。動揺しない息子に成長を感じました。​

(然而有一次,兒子一個手滑,鉛筆不小心掉到地上了…而這是兒子對當時瞬間僵硬的我所說的一句話。看著心情不受一絲影響的兒子,感受到了他的成長)​

📝 單字小補充:​

📍 追(お)い込(こ)む:逼進、最後關頭加把勁​
📍 気(き)を使(つか)う:留心、顧慮、貼心著想​
📍 いわゆる:所謂的、一般說的​
📍 忌(い)み言葉(ことば):忌諱的說法​
📍 にっこり:微微一笑的樣子

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
深夜翻譯女子|日語小客廳
110會員
101內容數
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
上了九年級的國中生不想讀書,不想講話的頻率應該還蠻頻繁的。有時看到孩子臉臭臭、或是沉默不語,或是懶懶無勁,內心擔心且焦急的父母們常不知怎麼辦才好。
Thumbnail
上了九年級的國中生不想讀書,不想講話的頻率應該還蠻頻繁的。有時看到孩子臉臭臭、或是沉默不語,或是懶懶無勁,內心擔心且焦急的父母們常不知怎麼辦才好。
Thumbnail
學生說從私校轉學過來, 學習壓力更大了。 學生: 我爸媽說我已經適應不了私校, 那轉去公校總該可以了吧? 他們希望我有更好的成績表現, 要有能看的名次。 不然, 就會被賞巴掌! ▪️ 事情是這樣的。 我發下期中考考卷, 想鼓勵沒考好的同學不要氣餒: 「沒考好,代表試卷有篩出自己不會的觀念,這其實不是
Thumbnail
學生說從私校轉學過來, 學習壓力更大了。 學生: 我爸媽說我已經適應不了私校, 那轉去公校總該可以了吧? 他們希望我有更好的成績表現, 要有能看的名次。 不然, 就會被賞巴掌! ▪️ 事情是這樣的。 我發下期中考考卷, 想鼓勵沒考好的同學不要氣餒: 「沒考好,代表試卷有篩出自己不會的觀念,這其實不是
Thumbnail
有時候從你身上學到了很多,把人生當成一場遊戲,好好盡情地去感受,抱著來玩的心態盡情感受世界。不追求完美,不跟別人比較,要比較只跟自己比較,只要一天比一天進步,一切便足矣。
Thumbnail
有時候從你身上學到了很多,把人生當成一場遊戲,好好盡情地去感受,抱著來玩的心態盡情感受世界。不追求完美,不跟別人比較,要比較只跟自己比較,只要一天比一天進步,一切便足矣。
Thumbnail
再兩天,我們家的讀書氣壓就會解脫了~因為我們家老大終於要面對會考的挑戰,從原本的倒數一百天、五十天、到現在倒數兩天,時時刻刻都在提醒他,做好計劃,才能以不變應萬變。
Thumbnail
再兩天,我們家的讀書氣壓就會解脫了~因為我們家老大終於要面對會考的挑戰,從原本的倒數一百天、五十天、到現在倒數兩天,時時刻刻都在提醒他,做好計劃,才能以不變應萬變。
Thumbnail
前幾天看到一則新聞,大學學測結束後,嘉義某一考場發生學生墜樓事件,該名學生當場死亡。。。。。。,當下,決定要跟國中生好好聊聊~~~
Thumbnail
前幾天看到一則新聞,大學學測結束後,嘉義某一考場發生學生墜樓事件,該名學生當場死亡。。。。。。,當下,決定要跟國中生好好聊聊~~~
Thumbnail
期中考後,感覺各位爸爸媽媽拿到考卷之後都瞬間爆炸!!有的是核彈級的,有的則是手榴彈型的...... 一起拆解考試後的親子炸彈 「明明這題就寫過很多次,也複習很多次,為什麼考試還是不會?」、 「因為一題自然不會,為了要解那一題,結果後面整整一面沒寫!」、 「因為一題自然不會,為了要解那一
Thumbnail
期中考後,感覺各位爸爸媽媽拿到考卷之後都瞬間爆炸!!有的是核彈級的,有的則是手榴彈型的...... 一起拆解考試後的親子炸彈 「明明這題就寫過很多次,也複習很多次,為什麼考試還是不會?」、 「因為一題自然不會,為了要解那一題,結果後面整整一面沒寫!」、 「因為一題自然不會,為了要解那一
Thumbnail
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News