付費限定文章編輯嚴選「你太抬舉我了！」怎麼用英日文說？
付費限定文章編輯嚴選
閱讀時間約 3 分鐘
抬舉是個蠻抽象的詞，一般人可能會苦惱「抬」和「舉」的外文是什麼，其實不能用這種邏輯來想外文。當你覺得被別人捧得太高到背離你真面目的程度時，該怎麼說來把別人的期待拉回到正常值？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1255 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
10.0K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
[台北美食]台灣三大連鎖披薩店領導品牌必勝客，披薩快速取餐的HOT燒站，滿足想吃披薩、又不想吃太多的你披薩絕對是美食愛好者不能錯過的選擇之一。披薩的歷史可追朔到十八世紀晚期時，因為當時候義大利拿坡里窮困的平民加番茄到他們的佛卡夏麵包裡，而產生了披薩。時間經過好幾個世紀地推演與普及下、披薩成為全球化美食代表之一。在台灣的披薩市場一直是眾多品牌的競爭，必勝客披薩(英文名稱:PIZZA HUT)算
2024-03-07
陳柏惟！你的台語也太厲害了吧！？某日，PM的週任務文要我們寫印象深刻的政治人物，我不是個熱衷政治的人，大概只有選舉的時候，才會稍微注意一下候選人的政見，會得知陳柏惟此人是因為「2021年臺中市第二選舉區立法委員陳柏惟罷免案」。陳柏惟出生於1985年7月10日，畢業於國立高雄大學資訊管理學系。2020年1月11日，陳柏惟以5
2024-01-29
2023-12-26
數位翻轉 商機＠臺北! 線上點餐 多元支付 創造你我的新生活型態
圖說：臺北市政府產業發展局陳俊安局長致詞。
【李婉如／ 報導】為擴大協助臺北市店家由實體經營跨入數位轉型門檻，臺北市商業處111年至112年間推動「臺北市商業數位轉型輔導計畫」，補助超過1,000家店家運用數位轉型服務方案，協助店家調整既有經營模式，擴大應用新型態數位工具，提升自身經營能量。計
2023-09-28
甜點｜只蓉你口，不融你手｜南臺灣第一家紅豆餅冰淇淋專賣 ｜當愛蓉在伊起，伊起吃冰做公益｜豆豆蓉冰心太鼓燒｜高雄宅配美食豆豆蓉冰心太鼓燒目前一共有十種口味，分別是:幸運花生、愛人芒果、戀戀草莓、苦甜巧克力、相思紅豆、初戀香草、瑞士巧克力、薄荷巧克力、情人果以及與你香芋，每個口味不僅是經典口味，同時達配充滿奶香的餅皮十分對味，讓人想要每個口味都各嘗一口。
2022-11-11
2022-04-08
別再說「謝謝你喜歡台灣」，泰國人不明白啦！「因為我喜歡泰國，所以你要謝謝我？這二句話的關聯在哪裡？」
無論我喜不喜歡泰國，都不會影響到它本身的價值啊！
所以，為什麼你要謝謝我？
2022-01-10
投資心態決定你的損益，短線想賺價差，股價總是賣在起漲時，淺談韭菜的心理，以2330台積電為例！ 昨天看到台積電收盤價656元，突然想起去年3月份用盤中零股買進2330台積電30股，結果賠錢的經驗，記錄下來提醒自已不要再犯相同的錯，更堅定存股的投資策略。
賣出時間點：
2021/05/06 股價583，賣出30股，手續費25元，交易稅52元。
·到小茹FB坐坐
2022-01-05
方格子電台Podcast｜EP9 航母襲擊台灣？你各位的位置太好猜了！航母使用辦法與限制全新集數EP.9已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯⋯都在《王立第二戰研所》！
航母襲擊台灣東岸？你各位的位置太好猜了！航母使用辦法與限制
點此收聽：《方格子電台-王立第二戰研所》
｜Apple podcast、Castbox、Spotify、Sound on、KKBOX、Spo
2021-11-29