《西語用法: ir(未來簡單式) a visitarte》

(Chinese and Spanish)

若是某人打算去某地生活、工作、留學等，一些西班牙母語者可能會說："Iré a visitarte"(我會去拜訪你)。這是一種祝福的方式，希望對方能順心如意，一切都按照計畫進行的意思。

Si alguien planea a moverse a algún lugar para establecerse, trabajar, estudiar... un españolhablante podría decir: "Iré a visitarte" Es una manera de darle suerte, esperandole que todo salga bien como planea.

但是注意：這句話不代表人家真的要未來拜訪你的意思

Pero atenda: No significa que él/ella te visitará

島嶼人就有次犯蠢，當某次某朋友問我有沒有心去西班牙工作的時候，她跟我說了這個。島嶼人毫不思考地回問說：「真的啊？你要去西班牙？」

Yo hice esta tontería una vez, cuando una amiga mía me preguntaba si tenía ganas de ir a España a trabajar, me dijo estas palabras. Pregunté sin pensar: "¿Verdad que irás a España?"

結果就是，她把這個用法解釋給我聽，島嶼人認識到了新的新班牙語用法XD

Y resultó que, me explicó el uso, por consiguiente conocí nuevo uso de español jaja.