「甫」的讀音問題

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

杜甫,不少人都讀「杜府」dùfǔ,但人稱才子就偏偏讀「杜普」,當然也有人把「正甫」讀成「正普」。

首先談談杜甫的「甫」,正確的讀音是「府」,指男子的美稱。所以,杜甫的字,叫做子美。

「甫」,讀作府,古今名人都有不少,例如:首任海峽交流基金會董事長辜振甫。甫,有光明正大的意思,所以辜先生的字,叫做公亮。

其次談談「正甫」的讀音,筆者讀「正府」,乃指堂堂正正的男子漢、大丈夫,不走樣、不移情。

當然,人家的姓名讀音,必須先尊重對方的先輩的讀法,若他的先輩讀「正普」的話,那就尊重其先輩讀作「正普」。這是筆者對名字讀音的自訂原則。

其實,在上古時期,唇齒音f尚未出現,而只發雙唇音p,直至中古時期(隋唐)有《切韻》,f音就普遍應用,直至近古音(元明)以至現代音,「甫」都讀府,國音fǔ。例如:台甫、尊甫、甫告落成。

由於上古音「甫」發雙唇音p,所以也有不少發p聲的相關字,例如:圃、鋪、舖、浦、蒲、葡、埔、脯、溥。

不過,「杜甫」讀作杜府dùfǔ,那是尊重他的字——子美。

(寫於2022年9月22日)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
傳義(R_Z_)-avatar-img
2022/09/25
作者所言有人讀成"ㄆㄨˇ",不知是不是大陸人? 我印象中未曾聽過台灣的人這樣讀. 我查手邊50年前出版的<東方國語辭典>,只有一個讀音"ㄈㄨˇ",這應是"民國讀音"吧,但今天的大陸人把許多字都讀得跟"民國讀音"不同了,譬如"曝" "堤" "垃圾" "淆" "酵" "迫(擊砲)" ....讀音與台灣都不同,而聲調有異的可能更多,不知道是積非成是,還是經過官方改訂.
yidai zhongshi ye-avatar-img
發文者
2022/09/25
乃香港人,現居英國。
avatar-img
yidai zhongshi ye的沙龍
65會員
837內容數
現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
2025/03/25
剛剛在一個(臺灣)頻道留言:   有個題外話,「說服力」的「說」17:02,在陸區是唸說話的說;而在臺區,傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢?   2025-3-26
2025/03/25
剛剛在一個(臺灣)頻道留言:   有個題外話,「說服力」的「說」17:02,在陸區是唸說話的說;而在臺區,傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢?   2025-3-26
2025/03/23
有個陸媒節目,論及天將降大任於「是人」?還是「斯人」? 其實,「斯人」還是「是人」,兩者都沒錯。斯人的「斯」,代詞,此、是、這。至於「是人」的「是」,形容詞,此。例如:是日。 我手頭上的那些四書,全是「是人也」。 另外,在0:01字幕「篡改」,正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的,那是錯
2025/03/23
有個陸媒節目,論及天將降大任於「是人」?還是「斯人」? 其實,「斯人」還是「是人」,兩者都沒錯。斯人的「斯」,代詞,此、是、這。至於「是人」的「是」,形容詞,此。例如:是日。 我手頭上的那些四書,全是「是人也」。 另外,在0:01字幕「篡改」,正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的,那是錯
2025/03/21
剛才在一個內媒外輸的頻道留言:   雅鑫,不好意思!有個讀音,是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」,是發語詞,展開說明,該讀第三聲。   另外,附帶一提,有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯,上述例子,就是語法。我學生時期,是要必修中文語法和邏輯的。   還有一個讀音,也要更正的。
2025/03/21
剛才在一個內媒外輸的頻道留言:   雅鑫,不好意思!有個讀音,是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」,是發語詞,展開說明,該讀第三聲。   另外,附帶一提,有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯,上述例子,就是語法。我學生時期,是要必修中文語法和邏輯的。   還有一個讀音,也要更正的。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
文人才高,難免恃才傲物。
Thumbnail
文人才高,難免恃才傲物。
Thumbnail
古之高官富豪、名人雅士、文人墨客常依自己個性、愛好、志向、經歷、偶像崇拜等,為住宅或書房取個寓意深刻的名字。
Thumbnail
古之高官富豪、名人雅士、文人墨客常依自己個性、愛好、志向、經歷、偶像崇拜等,為住宅或書房取個寓意深刻的名字。
Thumbnail
中文有破音字,「以音歧義」,為中文的特色!自古文人喜歡玩此文字遊戲。 自從規範一音一字的現代中文後,此現象已經大幅減少,不過,在方言,是普遍存在的,尤其是方言還有文白異讀,更是豐富「以音歧義」的使用範疇!來看以下的例子: 齊齊齊齊齊齊齊齊齊齊戒, 朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝音。 解一: 解二:
Thumbnail
中文有破音字,「以音歧義」,為中文的特色!自古文人喜歡玩此文字遊戲。 自從規範一音一字的現代中文後,此現象已經大幅減少,不過,在方言,是普遍存在的,尤其是方言還有文白異讀,更是豐富「以音歧義」的使用範疇!來看以下的例子: 齊齊齊齊齊齊齊齊齊齊戒, 朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝音。 解一: 解二:
Thumbnail
馮諼的晉身之道,只唱了三句歌,這三句歌詞中,藏了一個語言的密碼,猜猜看! 長鋏歸來乎!食無魚。 長鋏歸來乎!出無車。 長鋏歸來乎!無以爲家。 (暫停,不要往下捲,想一想!) 這三句話的尾字,念甚麼音? 如果你念「 ㄩˊ,ㄔㄜ,ㄐㄧㄚ」,那麼代表你沒有猜到! 乎 《台日典》紀錄分兩個條目:
Thumbnail
馮諼的晉身之道,只唱了三句歌,這三句歌詞中,藏了一個語言的密碼,猜猜看! 長鋏歸來乎!食無魚。 長鋏歸來乎!出無車。 長鋏歸來乎!無以爲家。 (暫停,不要往下捲,想一想!) 這三句話的尾字,念甚麼音? 如果你念「 ㄩˊ,ㄔㄜ,ㄐㄧㄚ」,那麼代表你沒有猜到! 乎 《台日典》紀錄分兩個條目:
Thumbnail
(品舊文)今天是端午節,時序在公元兩千零一十六年。接近兩千三百年前,汨羅江邊,屈原與漁父的對答,成為千古絕唱,漁父的曠達,屈原的執著,影響者後世無數代的讀書人。 楚辭.漁父  屈原既放,游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。  漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與!何故至於斯?」  屈原曰:「舉世皆
Thumbnail
(品舊文)今天是端午節,時序在公元兩千零一十六年。接近兩千三百年前,汨羅江邊,屈原與漁父的對答,成為千古絕唱,漁父的曠達,屈原的執著,影響者後世無數代的讀書人。 楚辭.漁父  屈原既放,游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。  漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與!何故至於斯?」  屈原曰:「舉世皆
Thumbnail
  學生對於文言文始終懷抱怖懼之情,並且心生排斥之感,除了用法與當今差別甚大外,主要是不知道怎麼去翻譯文言文,每每遇到文言試題,無不廢然摧沮,只能「望題興嘆」。這是國文老師最大的教學困境,以及學生學習國文最大的難處。有感於此,我試圖融入遊戲與綜藝在教學上,試圖降低學生的害怕感,藉由遊戲的互動,進而
Thumbnail
  學生對於文言文始終懷抱怖懼之情,並且心生排斥之感,除了用法與當今差別甚大外,主要是不知道怎麼去翻譯文言文,每每遇到文言試題,無不廢然摧沮,只能「望題興嘆」。這是國文老師最大的教學困境,以及學生學習國文最大的難處。有感於此,我試圖融入遊戲與綜藝在教學上,試圖降低學生的害怕感,藉由遊戲的互動,進而
Thumbnail
  高雄某前議長過世了,媒體忽然莫名其妙冒出「追謚」與「追諡」榮譽議長兩種寫法。先不說前議長那樣過世榮譽不榮譽,又不論「榮譽議長」四字算不算諡號。今天先來問問,有的新聞寫「追謚」,有些新聞寫成「追諡」。一個益(水皿),一個兮皿,到底哪個對呢?   
Thumbnail
  高雄某前議長過世了,媒體忽然莫名其妙冒出「追謚」與「追諡」榮譽議長兩種寫法。先不說前議長那樣過世榮譽不榮譽,又不論「榮譽議長」四字算不算諡號。今天先來問問,有的新聞寫「追謚」,有些新聞寫成「追諡」。一個益(水皿),一個兮皿,到底哪個對呢?   
Thumbnail
文:六神磊磊 一個真正的愛國者,應該是什麼樣子?我覺得就是杜甫這個樣子。
Thumbnail
文:六神磊磊 一個真正的愛國者,應該是什麼樣子?我覺得就是杜甫這個樣子。
Thumbnail
這一年,是西元七三五年。在大唐帝國的東都洛陽,一個二十四歲的小伙子唉聲歎氣,用河南話自怨自艾——他剛剛在網吧查了自己在京兆尚書省的高考成績,四百分。這個落第的學渣,或者說大唐帝國的判卷老師──「考功員外郎」眼中的學渣,叫作杜甫。這一年,和落魄的杜甫相比,許多同時代的詩人都已經揚名立萬,在詩壇翻江倒海
Thumbnail
這一年,是西元七三五年。在大唐帝國的東都洛陽,一個二十四歲的小伙子唉聲歎氣,用河南話自怨自艾——他剛剛在網吧查了自己在京兆尚書省的高考成績,四百分。這個落第的學渣,或者說大唐帝國的判卷老師──「考功員外郎」眼中的學渣,叫作杜甫。這一年,和落魄的杜甫相比,許多同時代的詩人都已經揚名立萬,在詩壇翻江倒海
Thumbnail
<p>四十年後再相見,兩人都已年華老去,也同時漂泊無依,心中的感慨何只萬千。</p>
Thumbnail
<p>四十年後再相見,兩人都已年華老去,也同時漂泊無依,心中的感慨何只萬千。</p>
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News