付費限定

魔髮之譯—番外篇

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
把「自由」當 「命」,務實又理性的熟女口譯員 有可能被「迫」走入一段 「短暫」的感情嗎? 而且,他,到底是不是Gay?
這是一個口譯員 vs美髮師的故事。 小說穿梭於紐約,永珍,東京,巴厘島,香港,倫敦,溫哥華等不同場景,也穿梭於主角機智幽默的言辭交鋒中, 忠實地反應出口譯與美髮界的專業。
真人真事改編! 千萬別錯過!!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 165 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































采憶cyw的沙龍 的其他內容
暑假又到了。 夏天是去英國最好的季節, Josephine也每每趁這時節回去倫敦看看老朋友。 Josephine一看就知道這些小女生八成又被什麼八卦新聞給吸引住了;沒想到一群人中還夾著不算「小女生」的Patty。 「難怪他最近不到亞洲來! 」 Patty 這時推斷的說,「八成是避八卦記者。」
在他想通之前, 他實在不想回到那些带來心痛回憶的城市。 倒是Peter這下可樂壞了,以前一個月難得見到幾天人的Tim,現在居然「天天」在家, 這真是天大奇蹟 ! 「嗨, Tim, 下個月來不來London?」London店的Toshi 出現在視訊螢幕上。 「那兩位朋友?」 「那就好!」
Tim風塵僕僕地才回到溫哥華,絲采堂的email又追蹤而至。 新一年度的春季剪髮工作坊又將開始了。 未免作業不及, 絲采堂想早早把Tim的時間敲定。這次輪到香港主辦。 「一直沒看到你的確認時間, 是否收到我的email呢?」 等了一週,電話也聯絡不到人, 加拿大的員工也無法代老闆回覆。 「缺憾」。
聖芬很少冬季選擇到London來,但是與她合作很久的一間遊學公司,突然有一位老師請假,不得已緊急與她協商 ,聖芬只好在天寒地凍的天氣,帶著一群遊學的學生來到她所熟悉的London。 「哪一家?」Billy聽到是自己老鄉開的店 ,立刻有了興致。 「我們去有沒有折扣?」William還是比較實際。
「看雜誌嗎? 古小姐?」美髮店的洗頭小妹殷勤地送上茶及髮型雜誌和八卦新聞。 最近接的案子比較頻繁,肩頸壓力也累積了不少,而且她今天特意來做做頭髮,也是為了明天另一場投資理財的口譯工作。 十月間London有髮藝大賽。上次 Tim得獎就是在London。
由於Tim的行程滿滿, 這一次的剪髮工作坊只會上兩天半。換言之,Tim將無法參加第三天晚上本來準備好的惜別party,而必須於第三天中午上完課就飛奔日本京都主持一場「顛覆傳統」的造型秀 。 Josephine記得Tim是這樣說過的。 「不過今天為了妳,我會試著嚐嚐烤明蝦,還有螃蟹。」他刻意地說。
暑假又到了。 夏天是去英國最好的季節, Josephine也每每趁這時節回去倫敦看看老朋友。 Josephine一看就知道這些小女生八成又被什麼八卦新聞給吸引住了;沒想到一群人中還夾著不算「小女生」的Patty。 「難怪他最近不到亞洲來! 」 Patty 這時推斷的說,「八成是避八卦記者。」
在他想通之前, 他實在不想回到那些带來心痛回憶的城市。 倒是Peter這下可樂壞了,以前一個月難得見到幾天人的Tim,現在居然「天天」在家, 這真是天大奇蹟 ! 「嗨, Tim, 下個月來不來London?」London店的Toshi 出現在視訊螢幕上。 「那兩位朋友?」 「那就好!」
Tim風塵僕僕地才回到溫哥華,絲采堂的email又追蹤而至。 新一年度的春季剪髮工作坊又將開始了。 未免作業不及, 絲采堂想早早把Tim的時間敲定。這次輪到香港主辦。 「一直沒看到你的確認時間, 是否收到我的email呢?」 等了一週,電話也聯絡不到人, 加拿大的員工也無法代老闆回覆。 「缺憾」。
聖芬很少冬季選擇到London來,但是與她合作很久的一間遊學公司,突然有一位老師請假,不得已緊急與她協商 ,聖芬只好在天寒地凍的天氣,帶著一群遊學的學生來到她所熟悉的London。 「哪一家?」Billy聽到是自己老鄉開的店 ,立刻有了興致。 「我們去有沒有折扣?」William還是比較實際。
「看雜誌嗎? 古小姐?」美髮店的洗頭小妹殷勤地送上茶及髮型雜誌和八卦新聞。 最近接的案子比較頻繁,肩頸壓力也累積了不少,而且她今天特意來做做頭髮,也是為了明天另一場投資理財的口譯工作。 十月間London有髮藝大賽。上次 Tim得獎就是在London。
由於Tim的行程滿滿, 這一次的剪髮工作坊只會上兩天半。換言之,Tim將無法參加第三天晚上本來準備好的惜別party,而必須於第三天中午上完課就飛奔日本京都主持一場「顛覆傳統」的造型秀 。 Josephine記得Tim是這樣說過的。 「不過今天為了妳,我會試著嚐嚐烤明蝦,還有螃蟹。」他刻意地說。
本篇參與的主題活動
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題,但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的!推薦給常出國的旅人,在機場大逛免稅店之虞,也可以去使用一下這些便利的設施!就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧!
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA,並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園,更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺,旨在提升沖繩的國際觀光地位,並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷,以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略,包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動,以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外,文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡,例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題,但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的!推薦給常出國的旅人,在機場大逛免稅店之虞,也可以去使用一下這些便利的設施!就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧!
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA,並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園,更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺,旨在提升沖繩的國際觀光地位,並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷,以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略,包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動,以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外,文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡,例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
令人慶幸但也不幸的是,女同圈開始走向女女相戀再也不需要有一方特別男性化來作為「偽裝」,解放了不少假扮男性的女同志,但同時也可能讓陽剛氣質、外表、身材的女同志們進入了下一個無所適從的情境裡!
Thumbnail
可能包含敏感內容
男主角在美髮沙龍做頭髮保養時,被年輕美髮師安妮動了歪腦筋,在洗髮時用口交勾引他,之後兩人發生了不倫關係。
*這是今天看到的章節 當我剪掉留了兩年的長髮時,眼前的短髮男子變得非常非常陌生。 有些人說這樣比較好看,老師說…… 他說了什麼我忘了,我說:這樣就是一個很平凡的男生而已。 老師說:平凡不好嗎? 這本書講女子的人際關係,是一個日本作家,案例也很日本。 我想我不太會遇到裡面的困境,應該
「修一修就好,我準備留長。」 在髮廊裡,當我才說出這第一句話的時候,陪我一起上髮廊的好姐妹逸婷立刻是超八卦的用眼神掃我: 「妳又戀愛了?」 「沒有,不是,別亂說。」 「明明就戀愛了。」 「再囉嗦小心我放火燒光妳睫毛。」 「好啦好啦。」 轉頭,我對一直就幫我弄頭髮的GAY設計師再次交待:
Thumbnail
  這是一次和某位大手聊天的情境。   那個時候,我們在咖啡廳聊天,原本聊得挺開心的,可是不知不覺又開始聊起文圈的生態,然後又是一片哀聲嘆氣。沒錯,無非就是賣量變少,看書的人變少,還有又有哪個作家跑去做兼差之類的話題。   他和我一樣都是「職業作家」,只是他真的是純然靠寫小說來賺錢,而她的收入是
因為 貓派主播 這篇文章 讓我想起很久以前在Dcard彩虹板看到卡友抱怨說她的伴侶是T,是屬於不開口不會被發現是女生的外型,有次去百元剪髮開口被發現是女生,於是被收了女性剪髮的金額,讓她們覺得很不爽,明明就是剪男性髮型。 有次我去百元剪髮和造型師提起這件事,造型師說公司規定就是規定,他們
Thumbnail
剛剛去剪頭髮,理髮師說他有斜槓畫畫、設計T恤。牆上掛著他的兩幅作品,聽著他說起畫畫充滿衝勁。 他說:「我媽說等我的畫可以全部換成現金再來說轉行。我才不要聽她的勒!」 差點圍著理髮布站起來為他鼓掌。
Thumbnail
家裡附近的百元剪髮老闆娘每次總是濃粧艷抹。她最近換了髮型,從前她都綁的公主頭,昨天我去剪髮,她換了頭時髦亮麗短髮,正在口若懸河地跟客人聊天。   這個阿姨其實沒大我多少歲,是本地人。十次去剪髮有九次都能聽到她和客戶痛快的聊天。對,不只是愉快的聊,是痛快的聊,不是像一般髮姐那樣曲意逢迎的聊。一根
Thumbnail
嗨,我是小譯者。 曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書,去日本走跳一年之後,回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在,我是一個宅在家自由接案的職業譯者。 其實,當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後,我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時,感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳,週末氣定神閒
Thumbnail
「流浪是變成流浪漢嗎?我記得最後男生們發的照片,好像蓄髮又蓄鬍,真的很邋遢。」「對啊不知道欸...好像是這樣,我問過其他男生也沒有人知道他去哪裡。」回憶起國中時期的種種。包括友誼、愛情和個人成長。從回憶到當下,充滿了情感波動。透過朋友之間的聊天,讓讀者思索愛與性之間的關係以及開放式戀愛關係等話題。
Thumbnail
令人慶幸但也不幸的是,女同圈開始走向女女相戀再也不需要有一方特別男性化來作為「偽裝」,解放了不少假扮男性的女同志,但同時也可能讓陽剛氣質、外表、身材的女同志們進入了下一個無所適從的情境裡!
Thumbnail
可能包含敏感內容
男主角在美髮沙龍做頭髮保養時,被年輕美髮師安妮動了歪腦筋,在洗髮時用口交勾引他,之後兩人發生了不倫關係。
*這是今天看到的章節 當我剪掉留了兩年的長髮時,眼前的短髮男子變得非常非常陌生。 有些人說這樣比較好看,老師說…… 他說了什麼我忘了,我說:這樣就是一個很平凡的男生而已。 老師說:平凡不好嗎? 這本書講女子的人際關係,是一個日本作家,案例也很日本。 我想我不太會遇到裡面的困境,應該
「修一修就好,我準備留長。」 在髮廊裡,當我才說出這第一句話的時候,陪我一起上髮廊的好姐妹逸婷立刻是超八卦的用眼神掃我: 「妳又戀愛了?」 「沒有,不是,別亂說。」 「明明就戀愛了。」 「再囉嗦小心我放火燒光妳睫毛。」 「好啦好啦。」 轉頭,我對一直就幫我弄頭髮的GAY設計師再次交待:
Thumbnail
  這是一次和某位大手聊天的情境。   那個時候,我們在咖啡廳聊天,原本聊得挺開心的,可是不知不覺又開始聊起文圈的生態,然後又是一片哀聲嘆氣。沒錯,無非就是賣量變少,看書的人變少,還有又有哪個作家跑去做兼差之類的話題。   他和我一樣都是「職業作家」,只是他真的是純然靠寫小說來賺錢,而她的收入是
因為 貓派主播 這篇文章 讓我想起很久以前在Dcard彩虹板看到卡友抱怨說她的伴侶是T,是屬於不開口不會被發現是女生的外型,有次去百元剪髮開口被發現是女生,於是被收了女性剪髮的金額,讓她們覺得很不爽,明明就是剪男性髮型。 有次我去百元剪髮和造型師提起這件事,造型師說公司規定就是規定,他們
Thumbnail
剛剛去剪頭髮,理髮師說他有斜槓畫畫、設計T恤。牆上掛著他的兩幅作品,聽著他說起畫畫充滿衝勁。 他說:「我媽說等我的畫可以全部換成現金再來說轉行。我才不要聽她的勒!」 差點圍著理髮布站起來為他鼓掌。
Thumbnail
家裡附近的百元剪髮老闆娘每次總是濃粧艷抹。她最近換了髮型,從前她都綁的公主頭,昨天我去剪髮,她換了頭時髦亮麗短髮,正在口若懸河地跟客人聊天。   這個阿姨其實沒大我多少歲,是本地人。十次去剪髮有九次都能聽到她和客戶痛快的聊天。對,不只是愉快的聊,是痛快的聊,不是像一般髮姐那樣曲意逢迎的聊。一根
Thumbnail
嗨,我是小譯者。 曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書,去日本走跳一年之後,回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在,我是一個宅在家自由接案的職業譯者。 其實,當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後,我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時,感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳,週末氣定神閒
Thumbnail
「流浪是變成流浪漢嗎?我記得最後男生們發的照片,好像蓄髮又蓄鬍,真的很邋遢。」「對啊不知道欸...好像是這樣,我問過其他男生也沒有人知道他去哪裡。」回憶起國中時期的種種。包括友誼、愛情和個人成長。從回憶到當下,充滿了情感波動。透過朋友之間的聊天,讓讀者思索愛與性之間的關係以及開放式戀愛關係等話題。