【郁永河《裨海紀遊》－詠台灣】
這邊把《裨海紀遊》中，郁永河描述台南的詩詞跟他自己的解說貼上，省得大家再去找。因為他大概都有說明了，我就不再贅述。
特別講一個「土人稱天妃神曰馬祖，稱廟曰宮」。
這很明顯是閩南語的說法，郁永河到底是浙江來的，官，以北京話為主。對他而言，不要說台灣原住民，閩南就是土人了。
以下正文：
【鐵板沙連到七鯤，鯤身激浪海天昏；任教巨舶難輕犯，天險生成鹿耳門。】
安平城旁，自一鯤身至七鯤身，皆沙崗也。鐵板沙性重，得水則堅如石，舟泊沙上，風浪掀擲，舟底立碎矣。
牛車千百，日行水中，曾無軌跡，其堅可知。
【雪浪排空小艇橫，紅毛城勢獨崢嶸；渡頭更上牛車坐，日暮還過赤嵌城。】
渡船皆小艇也。紅毛城即今安平城，渡船往來絡繹，皆在安平、赤嵌二城之間。
沙堅水淺，雖小艇不能達岸，必藉牛車挽之。赤嵌城在郡治海岸，與安平城對峙。
【編竹為垣取次增，衙齋清暇冷如冰；風聲撼醒三更夢，帳底斜穿遠浦燈。】
官署皆無垣牆，惟插竹為籬，比歲增易。無牆垣為蔽，遠浦燈光，直入寢室。
【耳畔時聞軋軋聲，牛車乘月夜中行；夢迴幾度疑吹角，更有床頭蝘蜓鳴。】
牛車挽運百物，月夜車聲不絕。蝘蜓音偃忝，即守宮也；臺灣守宮善鳴，聲似黃雀。
【蔗田萬頃碧萋萋，一望龍蔥路欲迷；絪載都來糖廍裡，只留蔗葉餉群犀。】
取蔗漿煎糖處曰糖廍。蔗梢飼牛，牛嗜食之，
【青蔥大葉似枇杷，臃腫枝頭著白花；看到花心黃欲滴，家家一樹倚籬笆。】
番花葉似枇杷，花開五瓣，白色，木本，臃腫，枝必三義；花心漸作深黃色，攀折累三日不殘。香如梔子，病其過烈；風度花香，頗覺濃郁。
【芭蕉幾樹植牆陰，蕉子纍纍冷沁心；不為臨池堪代紙，因貪結子種成林。】
蕉實形似肥皂，排偶而生，一枝滿百，可重十觔；性極寒。凡蒔蕉園林，綠陰深沉，蔭蔽數畝。
【獨榦凌霄不作枝，垂垂青子任紛披；摘來還共蔞根嚼，贏得唇間盡染脂。】
檳榔無旁枝，亭亭直上，遍體龍鱗，葉同鳳尾。子形似羊棗，土人稱為棗子檳榔。
食檳榔者必與簍根、蠣灰同嚼，否則澀口且辣。食後口唇盡紅。
【惡竹參差透碧霄，叢生如棘任風搖；那堪節節都生刺，把臂林間血已漂。】
竹根迄篠以至於葉，節節皆生倒刺，往往牽髮毀肌。察之皆根之萌也，故此竹植地即生。
【不是哀梨不是楂，酸香滋味似甜瓜；枇杷不見黃金果，番檨何勞向客誇？】
番檨生大樹上，形如茄子；夏至始熟，臺人甚珍之。
【肩披鬢髮耳垂璫，粉面紅唇似女郎；馬祖宮前鑼鼓鬧，侏離唱出下南腔。】
梨園子弟，垂髻穴耳，傅粉施朱，儼然女子。土人稱天妃神曰馬祖，稱廟曰宮；天妃廟近赤嵌城，海舶多於此演戲酬愿。
閩以漳泉二郡為下南，下南腔亦閩中聲律之一種也。
【臺灣西向俯汪洋，東望層巒千里長；一片平沙皆沃土，誰為長慮教耕桑？】
臺郡之西，俯臨大海，實與中國閩廣之間相對。東則層巒疊嶂，為野番巢居穴處之窟，鳥道蠶叢，人不能入；其中景物，不可得而知也。
山外平壤皆肥饒沃土，惜居人少，土番又不務稼穡，當春計食而耕，都無蓄積，地力未盡，求辟土千一耳。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
川渝地區傳統美食之一『重慶老火鍋』
門口招牌寫道 『沒吃過李鐵柱 別說對辣有領悟』
在家附近難得有重慶火鍋，每次走過路過總是有撲鼻的香氣。對於喜歡吃辣的我是絕佳福音，試營運期間先衝一波絕對是必要的。
當然這次還包含正式營運後的再訪，如果要說永和特色餐廳有哪些，李鐵柱絕對是永和美食推薦的首選。
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️
🥰🥰🥰當我閱讀這一篇學生的療癒報告紀錄時，心裡滿滿的疼惜⋯⋯
🥰🥰🥰在生命的旅途中，每個人都或多或少機會-遭遇困難和挑戰的人生關卡，珍貴的正是這些挑戰讓人變得更加堅強和成熟；當孤獨和恐懼籠罩心靈時，可以尋找內在的力量和毅力，勇敢地面對逆境，堅信
離開善化的牛肉湯，也去假日的牛墟繞了一下沿街的市集。
本來要越過曾文溪往溪北的麻豆佳里去，不是為了文旦柚，是尋訪全台最大供奉趙子龍的永昌宮。卻不知怎地患了空間迷航症，逕望東北奔去，只見沿路愈開愈是鄉下，他還是忍不住問：
「怎麼愈來愈鄉下的感覺？」
我瞧著窗外，低矮的房子錯落田野間，這馬路兩旁是
真州絕句
清代王士禎
江干多是釣人居，柳陌菱塘一帶疏；好是日斜風定後，半江紅樹賣鱸魚。
這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋，可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路，還有菱形的池塘，周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分，太陽西斜，微風也漸漸停息，天色清涼宜人。半江上紅樹林下，
台南，一個人文薈萃的好地方，同時也是古老的府城，歷史的痕跡在這裡比比皆是，但是越古老的東西，就越有它的智慧，同時更加古老也往往代表更危險。
漢人在台灣的足跡能上溯到哪？我想，鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯，今天的任務來自於明鄭時期的故事，現在回頭想想，說是現代版的戲說台灣一點也不為
中唐「詩豪」劉禹錫作品流傳甚廣，其中《竹枝詞》系列作品頗受後代讀者之喜愛。在此選出兩首《竹枝詞》分析介紹，形式上各自獨立，詩歌的內容都在書寫普遍的人情世態。兩詩原文如下：
城西門前灩澦堆， 年年波浪不能摧。 懊惱人心不如石， 少時東去復西來。(其一)
瞿塘嘈嘈十二灘， 人言道路古來難。
地理介紹
大甲
大甲舊稱大甲社，特產包含芋頭和稻米，每年的大甲鎮瀾宮遶境是台灣為最受矚目的宗教活動之一。
清水
清水舊稱牛罵頭，特產為韭菜與韭黃，境內的高美濕地和梧棲漁港是全台著名的旅遊景點。
梧棲
梧棲舊稱五汊港，蓬萊米是當地最多的農作物，台中港便是在梧棲境內。
台鐵海線
台鐵海線
苗栗北往新竹不走高速公路還可以選擇走台1線或是台13線，這次我們走台13一路北上，經過造橋、頭份、竹南到新竹市香山，在香山前的內湖，這兩條路就會合在一起。
永貞國小就在台13線旁，不過我是先認
為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢?
開源對加密貨幣、人工智慧
以及傳統軟體和技術企業有什麼影響?
幸福課程
幸福教練黃老師
潮資訊媒體 社群編輯
開源：技術領域最關鍵的趨勢？
開源為何如此重要？
#開源是一種軟件開發理念和授權方式，
其核心是將軟件原始碼公開，
供任
這篇文章中討論全球氣候變化對零售業帶來的影響，以及低碳轉型所面臨的挑戰和機遇。氣候相關法規越來越嚴格對企業的影響，以及2026年臺灣將接軌永續財報準則的重要性。零售業應對碳費和低碳能源佈局需具備相應策略，文中提到企業的成功案例。最後建議企業應先進行碳盤查，制定有效的減碳策略以保持競爭優勢。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
川渝地區傳統美食之一『重慶老火鍋』
門口招牌寫道 『沒吃過李鐵柱 別說對辣有領悟』
在家附近難得有重慶火鍋，每次走過路過總是有撲鼻的香氣。對於喜歡吃辣的我是絕佳福音，試營運期間先衝一波絕對是必要的。
當然這次還包含正式營運後的再訪，如果要說永和特色餐廳有哪些，李鐵柱絕對是永和美食推薦的首選。
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️
🥰🥰🥰當我閱讀這一篇學生的療癒報告紀錄時，心裡滿滿的疼惜⋯⋯
🥰🥰🥰在生命的旅途中，每個人都或多或少機會-遭遇困難和挑戰的人生關卡，珍貴的正是這些挑戰讓人變得更加堅強和成熟；當孤獨和恐懼籠罩心靈時，可以尋找內在的力量和毅力，勇敢地面對逆境，堅信
離開善化的牛肉湯，也去假日的牛墟繞了一下沿街的市集。
本來要越過曾文溪往溪北的麻豆佳里去，不是為了文旦柚，是尋訪全台最大供奉趙子龍的永昌宮。卻不知怎地患了空間迷航症，逕望東北奔去，只見沿路愈開愈是鄉下，他還是忍不住問：
「怎麼愈來愈鄉下的感覺？」
我瞧著窗外，低矮的房子錯落田野間，這馬路兩旁是
真州絕句
清代王士禎
江干多是釣人居，柳陌菱塘一帶疏；好是日斜風定後，半江紅樹賣鱸魚。
這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋，可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路，還有菱形的池塘，周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分，太陽西斜，微風也漸漸停息，天色清涼宜人。半江上紅樹林下，
台南，一個人文薈萃的好地方，同時也是古老的府城，歷史的痕跡在這裡比比皆是，但是越古老的東西，就越有它的智慧，同時更加古老也往往代表更危險。
漢人在台灣的足跡能上溯到哪？我想，鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯，今天的任務來自於明鄭時期的故事，現在回頭想想，說是現代版的戲說台灣一點也不為
中唐「詩豪」劉禹錫作品流傳甚廣，其中《竹枝詞》系列作品頗受後代讀者之喜愛。在此選出兩首《竹枝詞》分析介紹，形式上各自獨立，詩歌的內容都在書寫普遍的人情世態。兩詩原文如下：
城西門前灩澦堆， 年年波浪不能摧。 懊惱人心不如石， 少時東去復西來。(其一)
瞿塘嘈嘈十二灘， 人言道路古來難。
地理介紹
大甲
大甲舊稱大甲社，特產包含芋頭和稻米，每年的大甲鎮瀾宮遶境是台灣為最受矚目的宗教活動之一。
清水
清水舊稱牛罵頭，特產為韭菜與韭黃，境內的高美濕地和梧棲漁港是全台著名的旅遊景點。
梧棲
梧棲舊稱五汊港，蓬萊米是當地最多的農作物，台中港便是在梧棲境內。
台鐵海線
台鐵海線
苗栗北往新竹不走高速公路還可以選擇走台1線或是台13線，這次我們走台13一路北上，經過造橋、頭份、竹南到新竹市香山，在香山前的內湖，這兩條路就會合在一起。
永貞國小就在台13線旁，不過我是先認
為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢?
開源對加密貨幣、人工智慧
以及傳統軟體和技術企業有什麼影響?
幸福課程
幸福教練黃老師
潮資訊媒體 社群編輯
開源：技術領域最關鍵的趨勢？
開源為何如此重要？
#開源是一種軟件開發理念和授權方式，
其核心是將軟件原始碼公開，
供任
這篇文章中討論全球氣候變化對零售業帶來的影響，以及低碳轉型所面臨的挑戰和機遇。氣候相關法規越來越嚴格對企業的影響，以及2026年臺灣將接軌永續財報準則的重要性。零售業應對碳費和低碳能源佈局需具備相應策略，文中提到企業的成功案例。最後建議企業應先進行碳盤查，制定有效的減碳策略以保持競爭優勢。