【郁永河《裨海紀遊》－詠台灣】
這邊把《裨海紀遊》中，郁永河描述台南的詩詞跟他自己的解說貼上，省得大家再去找。因為他大概都有說明了，我就不再贅述。
特別講一個「土人稱天妃神曰馬祖，稱廟曰宮」。
這很明顯是閩南語的說法，郁永河到底是浙江來的，官，以北京話為主。對他而言，不要說台灣原住民，閩南就是土人了。
以下正文：
【鐵板沙連到七鯤，鯤身激浪海天昏；任教巨舶難輕犯，天險生成鹿耳門。】
安平城旁，自一鯤身至七鯤身，皆沙崗也。鐵板沙性重，得水則堅如石，舟泊沙上，風浪掀擲，舟底立碎矣。
牛車千百，日行水中，曾無軌跡，其堅可知。
【雪浪排空小艇橫，紅毛城勢獨崢嶸；渡頭更上牛車坐，日暮還過赤嵌城。】
渡船皆小艇也。紅毛城即今安平城，渡船往來絡繹，皆在安平、赤嵌二城之間。
沙堅水淺，雖小艇不能達岸，必藉牛車挽之。赤嵌城在郡治海岸，與安平城對峙。
【編竹為垣取次增，衙齋清暇冷如冰；風聲撼醒三更夢，帳底斜穿遠浦燈。】
官署皆無垣牆，惟插竹為籬，比歲增易。無牆垣為蔽，遠浦燈光，直入寢室。
【耳畔時聞軋軋聲，牛車乘月夜中行；夢迴幾度疑吹角，更有床頭蝘蜓鳴。】
牛車挽運百物，月夜車聲不絕。蝘蜓音偃忝，即守宮也；臺灣守宮善鳴，聲似黃雀。
【蔗田萬頃碧萋萋，一望龍蔥路欲迷；絪載都來糖廍裡，只留蔗葉餉群犀。】
取蔗漿煎糖處曰糖廍。蔗梢飼牛，牛嗜食之，
【青蔥大葉似枇杷，臃腫枝頭著白花；看到花心黃欲滴，家家一樹倚籬笆。】
番花葉似枇杷，花開五瓣，白色，木本，臃腫，枝必三義；花心漸作深黃色，攀折累三日不殘。香如梔子，病其過烈；風度花香，頗覺濃郁。
【芭蕉幾樹植牆陰，蕉子纍纍冷沁心；不為臨池堪代紙，因貪結子種成林。】
蕉實形似肥皂，排偶而生，一枝滿百，可重十觔；性極寒。凡蒔蕉園林，綠陰深沉，蔭蔽數畝。
【獨榦凌霄不作枝，垂垂青子任紛披；摘來還共蔞根嚼，贏得唇間盡染脂。】
檳榔無旁枝，亭亭直上，遍體龍鱗，葉同鳳尾。子形似羊棗，土人稱為棗子檳榔。
食檳榔者必與簍根、蠣灰同嚼，否則澀口且辣。食後口唇盡紅。
【惡竹參差透碧霄，叢生如棘任風搖；那堪節節都生刺，把臂林間血已漂。】
竹根迄篠以至於葉，節節皆生倒刺，往往牽髮毀肌。察之皆根之萌也，故此竹植地即生。
【不是哀梨不是楂，酸香滋味似甜瓜；枇杷不見黃金果，番檨何勞向客誇？】
番檨生大樹上，形如茄子；夏至始熟，臺人甚珍之。
【肩披鬢髮耳垂璫，粉面紅唇似女郎；馬祖宮前鑼鼓鬧，侏離唱出下南腔。】
梨園子弟，垂髻穴耳，傅粉施朱，儼然女子。土人稱天妃神曰馬祖，稱廟曰宮；天妃廟近赤嵌城，海舶多於此演戲酬愿。
閩以漳泉二郡為下南，下南腔亦閩中聲律之一種也。
【臺灣西向俯汪洋，東望層巒千里長；一片平沙皆沃土，誰為長慮教耕桑？】
臺郡之西，俯臨大海，實與中國閩廣之間相對。東則層巒疊嶂，為野番巢居穴處之窟，鳥道蠶叢，人不能入；其中景物，不可得而知也。
山外平壤皆肥饒沃土，惜居人少，土番又不務稼穡，當春計食而耕，都無蓄積，地力未盡，求辟土千一耳。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
阿前的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
【旅所遇的小學校，還有他 】055 永貞國小，1982｜苗栗頭份｜合港田寮永貞宮｜閩客械鬥下的歷史悲劇苗栗北往新竹不走高速公路還可以選擇走台1線或是台13線，這次我們走台13一路北上，經過造橋、頭份、竹南到新竹市香山，在香山前的內湖，這兩條路就會合在一起。
永貞國小就在台13線旁，不過我是先認
2024-02-29
為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢?
開源對加密貨幣、人工智慧
以及傳統軟體和技術企業有什麼影響?為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢?
開源對加密貨幣、人工智慧
以及傳統軟體和技術企業有什麼影響?
幸福課程
幸福教練黃老師
潮資訊媒體 社群編輯
開源：技術領域最關鍵的趨勢？
開源為何如此重要？
#開源是一種軟件開發理念和授權方式，
其核心是將軟件原始碼公開，
供任
2024-02-21
零售業的永續發展：低碳轉型的挑戰和機遇這篇文章中討論全球氣候變化對零售業帶來的影響，以及低碳轉型所面臨的挑戰和機遇。氣候相關法規越來越嚴格對企業的影響，以及2026年臺灣將接軌永續財報準則的重要性。零售業應對碳費和低碳能源佈局需具備相應策略，文中提到企業的成功案例。最後建議企業應先進行碳盤查，制定有效的減碳策略以保持競爭優勢。
2024-01-13
【影評】風平浪靜下暗潮洶湧—是枝裕和《橫山家之味》 《橫山家之味》的日文片名「歩いても 歩いても」直譯《一直走 一直走》，筆者認為原版的片名，才符合導演是枝裕和想透過鏡頭傳達的訊息。好似人生步履不停，不論是喜或悲，皆無須駐足，但人是不可能一直負傷前行。苦楚只會慢慢積攢成溪流，往往就在半推半就的情形下，等待一場情緒的潰堤。
2023-12-03
荷爾蒙陽性早期乳癌可望治癒！細胞週期抑制劑避險治療，幫助降低復發轉移風險，乳房外科醫師圖文解析「醫師，我的早期乳癌是不是做完手術就不用擔心了？」張女士問。
「雖然做完根除手術清除掉腫瘤，但因為全身血液循環中可能有肉眼看不見的殘存癌細胞，所以需要接受術後輔助性藥物治療，降低未來復發轉移的風險喔。」醫師說。
2023-10-31
被我養育的小蘿莉們（外傳）小蘿莉和熊熊的招喚獸世界建國記 ０３篇：會永遠陪伴夏美醬的哥哥熊敬告各位讀者：
本書開頭幾篇，當初書寫的時候我是抱著一種輕鬆遊戲的心情來寫，把創作當成玩遊戲的心情，因此現在回頭看來，內容發展和表現手法會顯得比較無厘頭和荒謬，閱讀起來可能會有點奇怪，但是作者我依然創作的很認真，只是我的個人幽默感表達不夠好，所以這方面敬請包容。
至於故事內容，開頭幾篇還是很重要，因
2023-02-03
郁永河筆下的桃園是當年的全貌嗎？郁永河在《裨海紀遊》提到桃園，不過他對桃園的理解與描寫並不深入。我舉兩個理由，想提醒大家：盡信書不如無書，郁永河所見所聞只是冰山一角，非全貌。
2022-12-14
20221116─做股票為何要預設立場❓/市場永遠是對的⭕─4919新唐🥁這波反彈波我覺得很有趣，從10月底的12629已經反彈到今天高點14637，超過2000點了，來的又急又快。
但在這波反彈波中，身邊朋友最常說的話是：「欸我覺得漲太多了啦，快點去放空，現在整體市場還是空頭」
這裡個人淺見，僅供參考：
2022-11-16
【木柵區大同區永和區年菜預購】狂魔炒飯x 餓鬼糧倉 2023年菜預購開跑~\ 福兔迎祥年菜組合 /
2023年菜《開放預購》囉～
為大家獻上熱騰騰的2023年菜DM😊
!!!早鳥優惠開跑!!!
-12/31前預購即贈 榛果奶茶1瓶 1000cc
-預購只到1月15日
-1月22日下午3點統一取餐
-年菜預購 「需全額付款」「當日現做」「不接受換菜」
~歡迎撥打
2022-11-07
(台北大稻埕美食)「永樂市場林合發油飯店」(二之二) --- 古早味小吃碩大軟香飽實的招牌芋頭糕!「林合發油飯店」的招牌之一「芋頭糕」(NT$25/塊)CP值真的超高的，碩大無比，給人一種滿滿視覺感的芋頭糕，經過放入電鍋蒸過後，入口香軟一點都不黏牙，吃起來也很輕鬆不費力，芋頭的清香在口中一整個瀰漫了開來，份量十足的塊頭，讓人吃完一整個飽足!
2022-08-11