【在宅咖啡】咖啡的風味是什麼?了解風味輪|常見風味敘述中英日文

大多數的人認為美食是很主觀的,美味是難以定義,但食材的好或不好是客觀的。美味的料理在食材品質優良下,結構的平衡非常重要。也就是在口中呈現出不同的酸、甜、苦、辣、鹹,並將這些味道平衡,這就是料理人的技術所在。咖啡、茶與酒等飲料也是如此,咖啡豆本身好或不好,都會有個客觀條件去評價其品質。
所以很多人說很多咖啡杯測師本身也是個美食家,因為杯測師同時也需要感受咖啡的「結構平衡」,並客觀的敘述咖啡正確的風味。感官能力除了透過專業課程的訓練外,生活中品嚐各式各樣的美食,透過各種美食的感官經驗,也是種很好的訓練。多接觸多樣食材,還可以更了解咖啡與食物對味的組合(絕對不是為了愛吃合理化XD)
咖啡與料理一樣是兼具香氣與味道的飲料
咖啡與料理一樣,是兼具香氣與味道的飲料,會影響咖啡的香氣與味道的原因有:咖啡的品種、產地、處理法(後製)、烘焙。經過杯測後將「酸味(Acidity)」、「香氣(Aroma)」、「咖啡體 (Body)」、「風味 (Flavor)」用文字敘述讓一般消費者知道。(註)
註:杯測中評分項目更多不止於這4項。
杯測後正確並淺顯易懂的風味敘述很重要
要傳達一杯好喝的咖啡,除了基本的「杯測」能力外,正確並淺顯易懂的「風味敘述」也是非常重要。水果、蔬菜、花草、香料及甜點是生活中必吃的(笑)是不是覺得為什麼甜點也需要,因為咖啡的口感及甜味會有不同的樣貌,口感如奶油般滑順,甜感是蜂蜜還是黑糖其實都不一樣。
請咖啡師或店員介紹咖啡時,是不是常聽到「如柑橘般的風味」、「草莓般的酸甜」、「尾韻有可可的味道」、「清爽的酸味」等等這樣的風味敘述。
咖啡的風味複雜又有趣
那什麼是風味呢?是味道?還是香氣?簡單來說,咖啡液體經過口鼻感受到的味道與香氣。味道是指食物中特地的成分刺激舌頭後所傳達出的感受。味覺細胞在受到刺激後,把訊息傳遞至腦部,與既有的經驗比較分析,最後形成「味道」的認知。同樣,香氣則是由嗅覺細胞傳到腦部,與既有資料分析比對,形成「香」的認知。
很多人說我喝不懂這樣浪費好咖啡,其實是只是經驗累積的不足,所以絕對沒有味覺白痴這事,經過訓練及經驗累積,大腦自然會比對分析,所以才說要多吃多喝,一切都是為了經驗的累積啊(笑)
沖縄大嘴鳥店中的風味輪海報
大家是否很常在咖啡廳看到「咖啡風味輪」,從內側到外側範圍漸漸擴大,像是最內側為「水果」調性,再往外側再分為「柑橘類」「莓果類」,柑橘類也有再分成「檸檬」還是「葡萄柚」等。
有興趣可以參考SCAA網站▶︎▶︎風味輪
咖啡富含味、嗅、觸覺等3種感官體驗,觸覺是其中最難產生共鳴的部分,而咖啡體(Body)、口感(Mouthfeel)厚不厚重、滑不滑順,還真的需要花費相當時間去體會。而最常產生共鳴的是味覺與嗅覺。
苦味通常以強弱來敘述,影響苦味主要是咖啡的烘焙程度。在描述風味時我們通常以「酸味」及「甜味」去敘述即可。
有關咖啡烘焙度▶︎▶︎【日本咖啡】秒懂日本咖啡烘焙8階段
生活中喝咖啡就是種感官訓練
在日本將咖啡的風味大致上分成:
① 香氣(香り/アロマ)
② 酸味(酸味)
③ 甜味(甘み)
④ 苦味(苦味)
⑤ 口感(コク/ボディー)
整理了一些常見風味敘述中英日文,讓大家無論在台灣還是日本,看到熟悉的風味敘述更能挑選到自己喜歡的咖啡。

✔︎ 香氣(Aroma)香り/アロマ

香氣的代表就是「花」,花也有分種類。像藝伎特有的就是茉莉花香,其他常見的還有玫瑰、薰衣草、桂花等。
花香(Floral)フローラル
茉莉花(Jasmine)ジャスミン
玫瑰(Rose)ローズ
薰衣草(Lavender)ラベンダー
桂花(Osmanthus)金木犀[キンモクセイ]
烤堅果(Roast Nuts)ローストナッツ
巧克力(Chocolate)チョコレート
可可碎豆(Cacao Nibs)カカオニブ
香料(Spice)スパイス
而香料中常見的又有:
薄荷(Mint)ミント
檸檬草/香茅(Lemograss)レモングラス

✔︎ 酸味(Acidity)酸味/アシディティ

明亮乾淨的酸味是精品咖啡中的一大享受,代表的就是「果酸」,當然也有乳酸、紅酒酸及酒石酸等,不過我們以常見的果酸來介紹。而水果除了酸味外,還有甜味。
莓果(Berry)ベリー
柑橘(Citrus)シトラス
櫻桃(Cherry)チェリー
葡萄(Muscat)マスカット
青蘋果(Green Apple)青りんご
檸檬(Lemon)レモン
百香果(Passion Fruit)パッションフルーツ
乳酸(Yoghurt)ヨーグルト
有黑糖甜味的沖縄豆波波印尼林東單品豆

✔︎ 甜味(Sweetness)甘み

甜味除了水果類外,還有香草、蜂蜜及楓糖等。
焦糖/太妃糖(Caramel)キャラメル
黑糖(Brown Sugar)黒糖/ブラウンシュガー
蔗糖(Cane Sugar)ショ糖
香草(Vanilla)バニラ
蜂蜜(Honey)はちみつ
楓糖(Maple)メイプル
糖漿(Syrupus)シロップ

✔︎口感(Body)コク/ボディー

滑順(Smooth)スムーズ
奶油(Creamy)クリーミー
有關日本咖啡甜點大小事及日本旅行等資訊。小小的咖啡基本知識、器具、沖煮等評比。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!