【在宅咖啡】咖啡的風味是什麼?了解風味輪|常見風味敘述中英日文

閱讀時間約 5 分鐘
大多數的人認為美食是很主觀的,美味是難以定義,但食材的好或不好是客觀的。美味的料理在食材品質優良下,結構的平衡非常重要。也就是在口中呈現出不同的酸、甜、苦、辣、鹹,並將這些味道平衡,這就是料理人的技術所在。咖啡、茶與酒等飲料也是如此,咖啡豆本身好或不好,都會有個客觀條件去評價其品質。
所以很多人說很多咖啡杯測師本身也是個美食家,因為杯測師同時也需要感受咖啡的「結構平衡」,並客觀的敘述咖啡正確的風味。感官能力除了透過專業課程的訓練外,生活中品嚐各式各樣的美食,透過各種美食的感官經驗,也是種很好的訓練。多接觸多樣食材,還可以更了解咖啡與食物對味的組合(絕對不是為了愛吃合理化XD)
咖啡與料理一樣是兼具香氣與味道的飲料
咖啡與料理一樣,是兼具香氣與味道的飲料,會影響咖啡的香氣與味道的原因有:咖啡的品種、產地、處理法(後製)、烘焙。經過杯測後將「酸味(Acidity)」、「香氣(Aroma)」、「咖啡體 (Body)」、「風味 (Flavor)」用文字敘述讓一般消費者知道。(註)
註:杯測中評分項目更多不止於這4項。
杯測後正確並淺顯易懂的風味敘述很重要
要傳達一杯好喝的咖啡,除了基本的「杯測」能力外,正確並淺顯易懂的「風味敘述」也是非常重要。水果、蔬菜、花草、香料及甜點是生活中必吃的(笑)是不是覺得為什麼甜點也需要,因為咖啡的口感及甜味會有不同的樣貌,口感如奶油般滑順,甜感是蜂蜜還是黑糖其實都不一樣。
請咖啡師或店員介紹咖啡時,是不是常聽到「如柑橘般的風味」、「草莓般的酸甜」、「尾韻有可可的味道」、「清爽的酸味」等等這樣的風味敘述。
咖啡的風味複雜又有趣
那什麼是風味呢?是味道?還是香氣?簡單來說,咖啡液體經過口鼻感受到的味道與香氣。味道是指食物中特地的成分刺激舌頭後所傳達出的感受。味覺細胞在受到刺激後,把訊息傳遞至腦部,與既有的經驗比較分析,最後形成「味道」的認知。同樣,香氣則是由嗅覺細胞傳到腦部,與既有資料分析比對,形成「香」的認知。
很多人說我喝不懂這樣浪費好咖啡,其實是只是經驗累積的不足,所以絕對沒有味覺白痴這事,經過訓練及經驗累積,大腦自然會比對分析,所以才說要多吃多喝,一切都是為了經驗的累積啊(笑)
沖縄大嘴鳥店中的風味輪海報
大家是否很常在咖啡廳看到「咖啡風味輪」,從內側到外側範圍漸漸擴大,像是最內側為「水果」調性,再往外側再分為「柑橘類」「莓果類」,柑橘類也有再分成「檸檬」還是「葡萄柚」等。
有興趣可以參考SCAA網站▶︎▶︎風味輪
咖啡富含味、嗅、觸覺等3種感官體驗,觸覺是其中最難產生共鳴的部分,而咖啡體(Body)、口感(Mouthfeel)厚不厚重、滑不滑順,還真的需要花費相當時間去體會。而最常產生共鳴的是味覺與嗅覺。
苦味通常以強弱來敘述,影響苦味主要是咖啡的烘焙程度。在描述風味時我們通常以「酸味」及「甜味」去敘述即可。
有關咖啡烘焙度▶︎▶︎【日本咖啡】秒懂日本咖啡烘焙8階段
生活中喝咖啡就是種感官訓練
在日本將咖啡的風味大致上分成:
① 香氣(香り/アロマ)
② 酸味(酸味)
③ 甜味(甘み)
④ 苦味(苦味)
⑤ 口感(コク/ボディー)
整理了一些常見風味敘述中英日文,讓大家無論在台灣還是日本,看到熟悉的風味敘述更能挑選到自己喜歡的咖啡。

✔︎ 香氣(Aroma)香り/アロマ

香氣的代表就是「花」,花也有分種類。像藝伎特有的就是茉莉花香,其他常見的還有玫瑰、薰衣草、桂花等。
花香(Floral)フローラル
茉莉花(Jasmine)ジャスミン
玫瑰(Rose)ローズ
薰衣草(Lavender)ラベンダー
桂花(Osmanthus)金木犀[キンモクセイ]
烤堅果(Roast Nuts)ローストナッツ
巧克力(Chocolate)チョコレート
可可碎豆(Cacao Nibs)カカオニブ
香料(Spice)スパイス
而香料中常見的又有:
薄荷(Mint)ミント
檸檬草/香茅(Lemograss)レモングラス

✔︎ 酸味(Acidity)酸味/アシディティ

明亮乾淨的酸味是精品咖啡中的一大享受,代表的就是「果酸」,當然也有乳酸、紅酒酸及酒石酸等,不過我們以常見的果酸來介紹。而水果除了酸味外,還有甜味。
莓果(Berry)ベリー
柑橘(Citrus)シトラス
櫻桃(Cherry)チェリー
葡萄(Muscat)マスカット
青蘋果(Green Apple)青りんご
檸檬(Lemon)レモン
百香果(Passion Fruit)パッションフルーツ
乳酸(Yoghurt)ヨーグルト
有黑糖甜味的沖縄豆波波印尼林東單品豆

✔︎ 甜味(Sweetness)甘み

甜味除了水果類外,還有香草、蜂蜜及楓糖等。
焦糖/太妃糖(Caramel)キャラメル
黑糖(Brown Sugar)黒糖/ブラウンシュガー
蔗糖(Cane Sugar)ショ糖
香草(Vanilla)バニラ
蜂蜜(Honey)はちみつ
楓糖(Maple)メイプル
糖漿(Syrupus)シロップ

✔︎口感(Body)コク/ボディー

滑順(Smooth)スムーズ
奶油(Creamy)クリーミー
◎ 日本咖啡、甜點及美食資訊 ◎ 咖啡&日本酒知識 ◎ 沖繩在地美好旅行
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
介紹咖啡所含的健康成分,與破解常見咖啡與健康的迷思! ✔︎ 喝咖啡可以美肌及減肥?✔︎ 熬夜頭痛喝咖啡? ✔︎ 晚上喝咖啡會睡不著?喝低因咖啡就睡得著? ✔︎ 喝咖啡可以放鬆解憂?
咖啡的風味與口感會隨著杯身形狀與杯口寬窄等會有不同的風味與口感變化。整理依據杯子的「形狀」、「材質」、「顏色」及「咖啡種類」這4項條件帶來的咖啡感受,給大家在挑選適合自己的杯子時參考。
『咖啡的形狀是什麼?』咖啡裝在不同的杯具隨著杯身形狀與杯口寬窄等會有不同的形狀,,也會產生不同的風味與口感,其實風味與口感升級就是咖啡的形狀。介紹參加沖縄《珈琲のかたち》活動(咖啡杯x濃縮xMocktail)
綜合台灣與日本雙方看法,及國外的論壇,整理了有關討論熱度正高的Infused Coffee的看法。
福岡最愛咖啡廳3選。日本唯一世界烘豆冠軍、淺焙咖啡愛好者名店、46年歷史老式喫茶店名店。
介紹近年來受矚目的「咖啡調酒」,精品咖啡與酒的創意與技術。常見咖啡調酒「中英日」。
介紹咖啡所含的健康成分,與破解常見咖啡與健康的迷思! ✔︎ 喝咖啡可以美肌及減肥?✔︎ 熬夜頭痛喝咖啡? ✔︎ 晚上喝咖啡會睡不著?喝低因咖啡就睡得著? ✔︎ 喝咖啡可以放鬆解憂?
咖啡的風味與口感會隨著杯身形狀與杯口寬窄等會有不同的風味與口感變化。整理依據杯子的「形狀」、「材質」、「顏色」及「咖啡種類」這4項條件帶來的咖啡感受,給大家在挑選適合自己的杯子時參考。
『咖啡的形狀是什麼?』咖啡裝在不同的杯具隨著杯身形狀與杯口寬窄等會有不同的形狀,,也會產生不同的風味與口感,其實風味與口感升級就是咖啡的形狀。介紹參加沖縄《珈琲のかたち》活動(咖啡杯x濃縮xMocktail)
綜合台灣與日本雙方看法,及國外的論壇,整理了有關討論熱度正高的Infused Coffee的看法。
福岡最愛咖啡廳3選。日本唯一世界烘豆冠軍、淺焙咖啡愛好者名店、46年歷史老式喫茶店名店。
介紹近年來受矚目的「咖啡調酒」,精品咖啡與酒的創意與技術。常見咖啡調酒「中英日」。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這次露營跑到南投的天時農莊來!對於住南部的我們真的是有點遠,加上這裡要補食材不容易,所以食材一次要帶齊!調理包就是這次最重要的角色,整整花了一星期上網選,這時靈機一動,想說看看我們平常愛吃的牛老大,該不會有冷凍包吧!果然!官網有出,立刻下單! 官網連結:https://www.nldrest199
Thumbnail
本文內容主要敘述日本在宅醫療的發展和經驗,以及對臺灣在宅醫療的啟示。強調了在宅醫療對老人尊嚴的重要性,以及免費老人醫療制度對老人的幫助。
Thumbnail
醫師余尚儒探討日本的在宅醫療發展歷程,探索未來在臺灣長期照護的需求,並分享在臺東的居家醫療工作經驗。
Thumbnail
又一次徘徊在勤勞跟懶惰之間 理智告訴我,上次懶散一天的結果是帶著空虛與罪惡入眠 感性告訴我,吾已勞動五日加春酒,好假日,不休息嗎? 慶幸今天雖然依舊對生命沒熱情,但是也努力的為自己做一些事 整理空間、練習繪畫、戳羊毛氈 短短的工時穿插在長長的休息之間 起碼睡前可以不心虛的拍拍自己肩膀說聲做得好
Thumbnail
台中市首座捷運宅「文華高中站」(G8),鄰近7期及水湳雙特區核心,坐擁交通便利、生活機能佳、學區等優勢,很多民眾視為購屋首選地段,紛紛詢問何時要標售;市府交通局宣佈好消息,今日(9/14)起至11月13日止公告標售捷運綠線文華高中站(G8)土地開發大樓不動產,辦理標售14戶捷運共構宅,面積自35坪至
Thumbnail
在試了市場水溫後,發現原本的訴求,要再花更大的投入才能讓消費者認同,如果你是品牌負責人,那要你要怎麽做?一般就會開始研究定位調整的可能,但要如何調整定位?最簡單的方法就是看其他市場的業者怎麽做,再看一下是否自己也可以跟進,從下面日本的這幾個例子或許可以得到一些定位調整的靈感。
Thumbnail
來箱根1個半月了,這是我搬到箱根後,初次在箱根觀光。 出發來箱根那天,我搭乘的巴士穿梭在蜿蜒山路中,當時震撼的美景映入眼簾... !!那是美麗又壯觀的富士山!! 於是,這天我出發了一日輕旅行! 快來看看我的遊記和推薦行程吧!
Thumbnail
你喜歡去咖啡館嗎?總感覺不去咖啡館就無法好好工作、讀書,根本靜不下來?你口袋名單裡的咖啡館到底有什麼魅力,讓你不三天去一次咖啡館就渾身不對勁呢?讓日本建築師加藤匡毅幫你解密! 而「空間與地景結合」又可以分為三種狀況,看完文章後也可以試著分析看看你愛的咖啡館是屬於哪一種喔!
Thumbnail
ライトオン(Right-on)是日本品牌,以丹寧時尚為風格的選品店,過去因為復刻純正日本珈琲牛乳的Dripoドリポ牧場咖啡牛乳系列受到歡迎,很講究的使用了日本錢湯裡會出現的冷藏牛奶瓶,甚至還有精美可愛的即溶包裝可購買,剛好碰上了受新冠肺炎的影響國外旅遊的這兩年,只要是能複製日本旅行經驗的商品...
Thumbnail
 上一次我們講到了,阿天與大國主神在經歷多場協議之後,終於談成交換條件,阿天用一棟高聳的摩天大樓「出雲神社」,就換到了大國主神辛苦經營的整個天下(葦原中國),接下來就輪到阿天的孫子「天孫」出場了。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這次露營跑到南投的天時農莊來!對於住南部的我們真的是有點遠,加上這裡要補食材不容易,所以食材一次要帶齊!調理包就是這次最重要的角色,整整花了一星期上網選,這時靈機一動,想說看看我們平常愛吃的牛老大,該不會有冷凍包吧!果然!官網有出,立刻下單! 官網連結:https://www.nldrest199
Thumbnail
本文內容主要敘述日本在宅醫療的發展和經驗,以及對臺灣在宅醫療的啟示。強調了在宅醫療對老人尊嚴的重要性,以及免費老人醫療制度對老人的幫助。
Thumbnail
醫師余尚儒探討日本的在宅醫療發展歷程,探索未來在臺灣長期照護的需求,並分享在臺東的居家醫療工作經驗。
Thumbnail
又一次徘徊在勤勞跟懶惰之間 理智告訴我,上次懶散一天的結果是帶著空虛與罪惡入眠 感性告訴我,吾已勞動五日加春酒,好假日,不休息嗎? 慶幸今天雖然依舊對生命沒熱情,但是也努力的為自己做一些事 整理空間、練習繪畫、戳羊毛氈 短短的工時穿插在長長的休息之間 起碼睡前可以不心虛的拍拍自己肩膀說聲做得好
Thumbnail
台中市首座捷運宅「文華高中站」(G8),鄰近7期及水湳雙特區核心,坐擁交通便利、生活機能佳、學區等優勢,很多民眾視為購屋首選地段,紛紛詢問何時要標售;市府交通局宣佈好消息,今日(9/14)起至11月13日止公告標售捷運綠線文華高中站(G8)土地開發大樓不動產,辦理標售14戶捷運共構宅,面積自35坪至
Thumbnail
在試了市場水溫後,發現原本的訴求,要再花更大的投入才能讓消費者認同,如果你是品牌負責人,那要你要怎麽做?一般就會開始研究定位調整的可能,但要如何調整定位?最簡單的方法就是看其他市場的業者怎麽做,再看一下是否自己也可以跟進,從下面日本的這幾個例子或許可以得到一些定位調整的靈感。
Thumbnail
來箱根1個半月了,這是我搬到箱根後,初次在箱根觀光。 出發來箱根那天,我搭乘的巴士穿梭在蜿蜒山路中,當時震撼的美景映入眼簾... !!那是美麗又壯觀的富士山!! 於是,這天我出發了一日輕旅行! 快來看看我的遊記和推薦行程吧!
Thumbnail
你喜歡去咖啡館嗎?總感覺不去咖啡館就無法好好工作、讀書,根本靜不下來?你口袋名單裡的咖啡館到底有什麼魅力,讓你不三天去一次咖啡館就渾身不對勁呢?讓日本建築師加藤匡毅幫你解密! 而「空間與地景結合」又可以分為三種狀況,看完文章後也可以試著分析看看你愛的咖啡館是屬於哪一種喔!
Thumbnail
ライトオン(Right-on)是日本品牌,以丹寧時尚為風格的選品店,過去因為復刻純正日本珈琲牛乳的Dripoドリポ牧場咖啡牛乳系列受到歡迎,很講究的使用了日本錢湯裡會出現的冷藏牛奶瓶,甚至還有精美可愛的即溶包裝可購買,剛好碰上了受新冠肺炎的影響國外旅遊的這兩年,只要是能複製日本旅行經驗的商品...
Thumbnail
 上一次我們講到了,阿天與大國主神在經歷多場協議之後,終於談成交換條件,阿天用一棟高聳的摩天大樓「出雲神社」,就換到了大國主神辛苦經營的整個天下(葦原中國),接下來就輪到阿天的孫子「天孫」出場了。