看影片學日文：吉野家 から揚げ＆牛丼の“二刀流”戦略
中日字幕
牛丼チェーン大手の吉野家が、牛丼に加え主力メニューとして唐揚げを提供する店舗を拡大しています。なぜ唐揚げに力を入れるのか、その戦略を取材しました。
牛丼連鎖大手吉野家正，除牛丼外，還在擴大以炸雞作為主力菜單之一的店鋪數量。為什麼吉野家要在炸雞上花費力氣呢？針對戰略進行了採訪。
昨日、吉野家の厨房で作られていたのは牛丼ではなく、鳥の唐揚げです。448円の牛丼に比べ、唐揚げ丼は525円と価格は若干お高め。中には両方を楽しめる”から牛”というメニューもあります。
「将来的には、牛丼と唐揚げがおいしい吉野家というところを目指しております。」
昨天，在吉野家的廚房裡，做的不是牛丼，而是雞肉的炸雞。比起448日圓的牛丼，525日圓的炸雞丼價格稍高。菜單也有可以同時品嚐牛丼和炸雞的「炸雞牛」。
「將來的目標，是成為牛丼和炸雞都美味可口的吉野家。」
来年、創業125年を迎える老舗が打ち出した二刀流戦略。その狙いは？
「価格の高騰に対してもリスクを分散するため、安定供給ができる商品を常に開発しております。その1つとして唐揚げが有効な策という風に考えております。」
過去にはBSEによる牛丼の販売中止や、最近では卵の品薄で親子丼の販売見送りを余儀なくされた吉野家。そうした食材のリスクに対応するのが理由の一つだと言います。
明年將迎來創業125週年的老字號企業提出了"二刀流戰略"。他們的目標是什麼呢？
「為了分散物價上漲帶來的風險，我們一直致力於開發能夠穩定供應的產品。其中一個有效的策略是推出炸雞。」
吉野家曾經因為瘋牛症而停止販售牛丼，最近也因為雞蛋供應短缺而無法販售親子丼。因此，應對這些食材風險是他們採取這項戰略的原因之一。
しかし、唐揚げ店を巡ってはこの中で出店が相次ぎ、ブームとなりましたが、食用油など原材料価格の急騰もあり、今年の倒産件数は過去最多となっています。それでも、唐揚げにこだわる理由は？
「万人に愛されるメニューであるということを、女性のお客様ですと唐揚げ丼とか、あとはお持ち帰りのその唐揚げの単品っていう購入が多く見られております。」
牛丼では男性に偏りがちだった、客層を拡大する狙いがあると言います。
然而，近年炸雞店的相繼開店成為風潮，但食用油等原材料價格的急遽上漲導致倒閉的案例數量今年達到了歷史最高點。儘管如此，他們仍然堅持炸雞的原因是什麼呢？
「因為炸雞是一道受到大眾喜愛的菜品，特別是女性客戶，他們經常購買炸雞丼，還有單點炸雞外帶也很常見。」
牛丼的客群主要是男性，為了擴大顧客群。
「新しくメニューが増えてめっちゃいいと思います。」
「バリエーションとかも油淋鶏とかあったので、とても美味しそうだなって思いました。」
男性客も：
「消費者としては、選択肢が増えない私はいいと思います。」
「一品よりもいっぱいあった方がいいか。もう普通に美味しいです。」
「增加了新的菜單，我覺得這非常好。」
「因為有有像油淋雞這類變化，我覺得非常美味。」
男性客戶也表示：
「作為消費者，我覺得增加選擇是好事。」
「比起單一菜品，多樣化的選擇更好。這些新菜單還不錯。」
客層拡大の狙いは店舗の作りにも表れています。この店の看板は見慣れたオレンジではなく、黒。店内を見るとカウンター席だけではなく、ソファー席もあり、ドリンクバーなどもあり、長いできる店となっています。
「USBもさせますし、携帯で充電だったりゲームをしていただいても構わない。広い空間で今までの吉野にはないカフェスタイルとなっております。」
他們的客群擴大目標也反映在店鋪的設計上。這家店的招牌不再是常見的橘色，而是黑色。店內除了櫃台座位外，還有沙發座位、飲料吧等，營造出一個可以長時間停留的環境。
「我們提供USB充電服務，您可以在店內使用手機充電或玩遊戲，這完全沒問題。店內空間寬敞，帶有咖啡廳風格，這是吉野家以往所沒有的。」
補充
日本三大牛丼
- 吉野家 よしのや
- 松屋 まつや
- すき家 すきや
點餐時需要知道的
サイズ / 尺寸
- 並盛（なみもり）：普通
- 大盛（おおもり）：大碗
- 特盛（とくもり）：特大碗
つゆ / 牛丼醬汁
- 普通（ふつ）：正常
- つゆだく：多醬
- つゆ抜き（つゆぬき）：不要醬
更多可以參考ー松屋菜單的中日文對照
其他
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這家大阪的居酒屋提供均一價¥370的價格，非常划算又可以吃得很飽。點餐方便使用平板，而且可以調成中文字！本次點的品項包括雞白湯面、貴族雞湯燴、山藥泥鐵板燒烤、炸雞軟骨等。地址位於大阪市浪速區的鳥貴族 ナンバ2號店。
#炸豬排 #日式豬排 #台東美食
從夜市紅到開店面的日式炸豬排
【台東 王子豬排】
話說老爹自從走入修行這個領域後，對肉類本來就已經沒有很大的興趣了，但是太太跟孩子突然卻喜歡吃好料的～ 【 應該是女性都愛吃好吃的吧！】 所以，就專程帶他們來朝聖一下這間，從夜市起家做到開店的日式炸豬排~
位於羅東邊陲的復興路上，沿途多是充滿傳統美食的麵店、肉羹攤，以及各式小吃店。然而，在某個轉角處，卻有一間別具特色、充滿日式氛圍的餐廳，吸引過路人走入其中。
即便還未踏入門內，仍能感受到一陣陣誘人的炭燒香氣撲鼻而來。這是一間主打炭火烤肉、由台日夫妻攜手經營的燒肉丼飯店。
這家店是品客牛排館，跟品客洋芋片毫無關聯（欸），在地經營了十幾年了，他的用餐方式跟西堤有點相似，但沒像西堤那麼多道就是了哈哈～不過很值得一提的是他有長期特價的大份量雙主餐(通常是牛+雞或豬+雞)，當然菜單裡也有其他雙肉排套餐的選擇，可說是肉食主義者的一大福音呢！
牛角為日本規模最大、最知名的國際燒肉品牌，全球展店逾750間，算是團際性的美食了，他的特色是「以合理的價格提供高品質的肉品」，提供單點&套餐＆任您吃等多種消費選擇，但每間分店的消費有些許不同，需特別注意。
大家對王品集團旗下的原燒應該不陌生吧？在刪掉可以飽到天靈蓋的單人套餐後，從以分享為概念，轉而提供多款雙人燒肉套餐，多元的燒肉搭配＋豐富的附餐←此為現在原燒官網的標語，不過上網查詢了最近改版後的評價大多都是肉太少、吃不飽等等，於是呢！我決定拿著新北加倍券來看看原燒是不是改版後真的吃不飽（？）
記錄一波三折訂購外賣的經歷，並且評價日式食店「拾月燒鳥」的泡菜豚肉烏冬和味增湯的食物質素。
大概是剛開幕不久，竹北的「二鼎食鍋」人潮還沒有很多，店內裝潢也很嶄新雅致。
菜單只有一張，貼在竹簡上面，相當特別。我們點了一鍋酸菜魚，可以選擇麻度。固定鍋底有木耳、金針菇、大白菜和寬粉，也有幾片菜頭，其餘的料可另外加點。此外也有開胃菜、主食和飲品，我們多點了一份大白菜和腐竹，以及麻辣鴨血和水潤餅。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這家大阪的居酒屋提供均一價¥370的價格，非常划算又可以吃得很飽。點餐方便使用平板，而且可以調成中文字！本次點的品項包括雞白湯面、貴族雞湯燴、山藥泥鐵板燒烤、炸雞軟骨等。地址位於大阪市浪速區的鳥貴族 ナンバ2號店。
#炸豬排 #日式豬排 #台東美食
從夜市紅到開店面的日式炸豬排
【台東 王子豬排】
話說老爹自從走入修行這個領域後，對肉類本來就已經沒有很大的興趣了，但是太太跟孩子突然卻喜歡吃好料的～ 【 應該是女性都愛吃好吃的吧！】 所以，就專程帶他們來朝聖一下這間，從夜市起家做到開店的日式炸豬排~
位於羅東邊陲的復興路上，沿途多是充滿傳統美食的麵店、肉羹攤，以及各式小吃店。然而，在某個轉角處，卻有一間別具特色、充滿日式氛圍的餐廳，吸引過路人走入其中。
即便還未踏入門內，仍能感受到一陣陣誘人的炭燒香氣撲鼻而來。這是一間主打炭火烤肉、由台日夫妻攜手經營的燒肉丼飯店。
這家店是品客牛排館，跟品客洋芋片毫無關聯（欸），在地經營了十幾年了，他的用餐方式跟西堤有點相似，但沒像西堤那麼多道就是了哈哈～不過很值得一提的是他有長期特價的大份量雙主餐(通常是牛+雞或豬+雞)，當然菜單裡也有其他雙肉排套餐的選擇，可說是肉食主義者的一大福音呢！
牛角為日本規模最大、最知名的國際燒肉品牌，全球展店逾750間，算是團際性的美食了，他的特色是「以合理的價格提供高品質的肉品」，提供單點&套餐＆任您吃等多種消費選擇，但每間分店的消費有些許不同，需特別注意。
大家對王品集團旗下的原燒應該不陌生吧？在刪掉可以飽到天靈蓋的單人套餐後，從以分享為概念，轉而提供多款雙人燒肉套餐，多元的燒肉搭配＋豐富的附餐←此為現在原燒官網的標語，不過上網查詢了最近改版後的評價大多都是肉太少、吃不飽等等，於是呢！我決定拿著新北加倍券來看看原燒是不是改版後真的吃不飽（？）
記錄一波三折訂購外賣的經歷，並且評價日式食店「拾月燒鳥」的泡菜豚肉烏冬和味增湯的食物質素。
大概是剛開幕不久，竹北的「二鼎食鍋」人潮還沒有很多，店內裝潢也很嶄新雅致。
菜單只有一張，貼在竹簡上面，相當特別。我們點了一鍋酸菜魚，可以選擇麻度。固定鍋底有木耳、金針菇、大白菜和寬粉，也有幾片菜頭，其餘的料可另外加點。此外也有開胃菜、主食和飲品，我們多點了一份大白菜和腐竹，以及麻辣鴨血和水潤餅。