如何教日本人中文?

更新於 2023/08/19閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

對我們日本人來說,中文是一個惡魔的語言。

雖然語法方面並不難,但是發音方面難的不得了。

 

為什麽呢?

日語的發音很簡單,所以日本人的口腔肌肉非常擅長 說"あいうえお"。

也不需要張開嘴巴,因此口腔肌肉會變弱。

對於日本人來說,中文發音是不可能的領域。

 

我今天要教大家的是關於日本人學中文發音的一些技巧。

雖然與台灣人沒有直接關係,但對您將來成為中文教師或與日本人交流學習時會很有用。

 

《元音》

<ㄚ>

先說明一下日語中的 "あ"和漢語中的"ㄚ"之間的區別。

事實上,日語中的 "あ"幾乎不張嘴。

日本人習慣不張嘴說話,所以張大嘴巴有點尷尬。

最好先消除這種尷尬,練習張大嘴巴。

 

解釋時,說 "就像唱一首歌 "或 "就像給某人一個驚訝 "比較容易懂。

 

<ㄧ>

<ㄧ>也是·一樣。

日本人不習慣張開嘴巴,所以先習慣張開嘴巴最好。

 

<ㄨ>

說<ㄨ>的話,模仿章魚就可以了。 把嘴巴擠圓。

台灣人的話不模仿章魚也可以發音,但日本人舌頭肌肉薄弱,一開始還需要動動嘴唇。

但這真的很尷尬!

 

「タコの口して」給我看章魚的嘴巴。

「昔の漫画のチューしたい口して」'做老動慢裏的想親的那張嘴。

這樣說更容易了解。

 

<ㄜ>

這個發音非常困難,因為日語中沒有這個發音。

所有日語發音都是從口腔前部發出的,因此沒有從後部發聲的概念。

如果勉強說明的話,應該是「口を橫に引っ張るようにして喉の奧から音を出す」。

但是說「我不能再喝了。對不起,我要吐了。ㄜㄜㄜㄜㄜ」中的 "ㄜ "音更容易理解。

 

我剛開始學中文時,不會說'我餓了',只好忍了很久。

 

<ㄛ>

<ㄛ>和日語的「お」很像。沒問題。

 

<ㄩ>

這也等同於"ㄨ",嘴尖尖的。然後後面加個小 "い"。

如果聽起來類似尖嘴的 "ゆぃ",就成功了。

最簡單的表達方式就是「假裝美女用一根吸管叼在嘴裏」。

 

《聲調》

 

raw-image


對於日本人來說,根據音高的不同,意思也會發生變化,這簡直不可思議。

所以,如果我們說得不好,請見諒。

 

<第一聲>

日本人不能很好地做到這一點,因為我們不張大嘴巴,聲音往往很低。。

訣竅就是讓你的聲音比你想象的要高。

 

<第二聲>

用流氓的口吻說:"なに?" 。

 

<第三聲>

拚命歎氣。

 

<第四聲>

當你明白一件事時說的,"ああ、そっか!(哦,我明白了!)" 中 "ああ"的發音


我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
動漫中的日語在現實生活中可以使用嗎? 有些可以,但是很多詞匯不能使用。 這一次我給您解釋一下動漫獨特的日語表現。
很多學生經常問我有效果的學習日語的方法。 今天我們就來談談有效的日語學習方法。
今天,我將教你一些日語會話技巧。 日本人在交談時經常使用的技巧是 "察覺"。 日語不像漢語那樣能清楚地表達事實。在日語中,你需要能夠感覺到對方在言語背後真正想要表達的意思。
今天我解釋一下「はい」和「なるほど」,進行對話時這兩個詞都非常重要。 「はい」是一個非常有用的詞。 它可以在各種情況下使用,例如 "是,對,好,等等"。 但是,「はい」的用法其實有點複雜,在某些情況下是不應該使用的。   1 不要重複「はいはい」 很多人都知道這一點。 但說中文的
為什麽會被聽出來“你是外國人“? 即使您的日語很好,但很多細微之處也會暴露您的外國人身份。 語法是正確的,也可以傳達你的意思,但是還是不自然。 今天,我們就來學習一下這些說法。
開頭的 "拉鍊壞了?不會吧?" 這個應該沒有問題吧。 那麽現在我們來翻譯 "你太用力把它拉壞了"。 力がある 力が強い 力が入る(はいる) 力を入れる(いれる) 你認為哪個對?
動漫中的日語在現實生活中可以使用嗎? 有些可以,但是很多詞匯不能使用。 這一次我給您解釋一下動漫獨特的日語表現。
很多學生經常問我有效果的學習日語的方法。 今天我們就來談談有效的日語學習方法。
今天,我將教你一些日語會話技巧。 日本人在交談時經常使用的技巧是 "察覺"。 日語不像漢語那樣能清楚地表達事實。在日語中,你需要能夠感覺到對方在言語背後真正想要表達的意思。
今天我解釋一下「はい」和「なるほど」,進行對話時這兩個詞都非常重要。 「はい」是一個非常有用的詞。 它可以在各種情況下使用,例如 "是,對,好,等等"。 但是,「はい」的用法其實有點複雜,在某些情況下是不應該使用的。   1 不要重複「はいはい」 很多人都知道這一點。 但說中文的
為什麽會被聽出來“你是外國人“? 即使您的日語很好,但很多細微之處也會暴露您的外國人身份。 語法是正確的,也可以傳達你的意思,但是還是不自然。 今天,我們就來學習一下這些說法。
開頭的 "拉鍊壞了?不會吧?" 這個應該沒有問題吧。 那麽現在我們來翻譯 "你太用力把它拉壞了"。 力がある 力が強い 力が入る(はいる) 力を入れる(いれる) 你認為哪個對?
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
雖然格友中有AI大神級的繪圖專家,但許多的大叔及大媽(打錯)美魔女們還不會用,這裏來野人獻曝(已知用火)一下。 如何叫AI幫自己畫圖,大家可以去Google商店下載bing瀏覽器,當中就有和bing聊天的選項,在富有創意的模式之下,你可以要求它幫你畫圖。
Thumbnail
在孩子還沒有反思及邏輯思考能力之前,持續用『 #冷漠、 #壓制、 #暴力』方式對待孩子,就容易教養出會霸凌別人的孩子! 之前在矯正署台中看守所服務時,輔導過一般案件、傷害案件、殺人案件及毒品詐騙案件,大部分是童年成長過程,家庭及環境造成認知、個性、行為的偏差,少數是因為成年後因某些事件而犯案。
Thumbnail
最近的新聞: #台中某國小高年級學童將有毒的黃金葛汁灌入同學水壺 ,讓同學身體不適送醫治療。 當我看到這新聞的第一個反應是:😳 「國小」!? 「下毒」!? 「還能知道什麼植物有毒」!? 第二個念頭是: 孩子剛好是小五的年紀, 如果遇到了,該怎麼處理? 有什麼方法可以預防? 如何遠離類似的傷害事件或
Thumbnail
村上臣是工作社群平台LinkedIn日本的負責人,從他個人的經驗出發,告訴讀者如何悠遊轉職,找到自己理想的工作。 他建議讀者要把轉職當成是「逐步提升自己市場價值的手段」,一步一步達到自己的期望。「主動轉職」是想辦法在換工作的過程裡使自己能力更加強化、發揮自己的優勢,甚至可以逆向發展優勢,提高搶手度。
Thumbnail
如何教3歲小朋友畫畫3歲是繪畫發展進入「象徵期」,隨著精細動作控制與手眼協調的進步,兒童開始在他們的畫畫中使用基本形狀,包含:圓形、方形、十字交叉、點點,和像字母T、V、H的形狀等。雖然無法把握具象,但會畫出自己的感覺並且指著那些在雜亂的線條說:「這是房子」「這是魚。」這些表現都是3歲孩子畫畫的特色
Thumbnail
想要打造庭園的你,是不是只對庭園設計師說:「就交給你安排了。」但如果造園設計師對於屋主如何使用庭院毫無概念,很快地庭院就會變得難以整理維護,也可能跟你想像的相距甚遠。
Thumbnail
野村不動產的調查結果,有關今後的日本不動產價格,預測「會上揚」的比率為31.4%,增加幅度驚人。既然大家預期日本今後的不動產價格會上升,那就不能要來研究投資日本不動產如何入門啦!但是沒有在日本或海外投資不動產經驗的大家,要注意那些事情呢?或是有什麼不能採的地雷卻不知道的?一起來看吧!
Thumbnail
網路內容有許多不同主題,包括「美食」「旅遊」「科技」「兩性」「健身」「親子」「創業」等,其中有一個主題很多人感興趣,那就是「賺錢」,具體的說,「如何用網路賺錢」,有些人會稱他們為「網賺派」,裡面有網賺老師、網賺學員、和網賺機制等生態組成。 若您常上網,你多少都會看過或聽過「電腦白癡也能上網賺錢」..
Thumbnail
Mia住在我家樓上,小學五年級。這個女孩話不多,但卻非常樂於接受我給的每一個挑戰,我陪伴她大約兩年多的時間,直到我離開桃園。和她相處的時間裡,我運用了兩個策略,一個是例行性的閱讀和對話練習。一個是三不五時加入多元主題融入課堂,讓上課不無聊......
Thumbnail
我一直都很相信家庭規則的重要,在尊重孩子有其個人發展的空間時,我認為即使是嬰兒,都可以學會尊重父母,像是:母親親餵母乳時,寶寶咬了母親,母親可以停止哺乳,不需要在這時候繼續以孩子的飲食需求為優先,而是讓寶寶知道,這個動作是不被接受的。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
雖然格友中有AI大神級的繪圖專家,但許多的大叔及大媽(打錯)美魔女們還不會用,這裏來野人獻曝(已知用火)一下。 如何叫AI幫自己畫圖,大家可以去Google商店下載bing瀏覽器,當中就有和bing聊天的選項,在富有創意的模式之下,你可以要求它幫你畫圖。
Thumbnail
在孩子還沒有反思及邏輯思考能力之前,持續用『 #冷漠、 #壓制、 #暴力』方式對待孩子,就容易教養出會霸凌別人的孩子! 之前在矯正署台中看守所服務時,輔導過一般案件、傷害案件、殺人案件及毒品詐騙案件,大部分是童年成長過程,家庭及環境造成認知、個性、行為的偏差,少數是因為成年後因某些事件而犯案。
Thumbnail
最近的新聞: #台中某國小高年級學童將有毒的黃金葛汁灌入同學水壺 ,讓同學身體不適送醫治療。 當我看到這新聞的第一個反應是:😳 「國小」!? 「下毒」!? 「還能知道什麼植物有毒」!? 第二個念頭是: 孩子剛好是小五的年紀, 如果遇到了,該怎麼處理? 有什麼方法可以預防? 如何遠離類似的傷害事件或
Thumbnail
村上臣是工作社群平台LinkedIn日本的負責人,從他個人的經驗出發,告訴讀者如何悠遊轉職,找到自己理想的工作。 他建議讀者要把轉職當成是「逐步提升自己市場價值的手段」,一步一步達到自己的期望。「主動轉職」是想辦法在換工作的過程裡使自己能力更加強化、發揮自己的優勢,甚至可以逆向發展優勢,提高搶手度。
Thumbnail
如何教3歲小朋友畫畫3歲是繪畫發展進入「象徵期」,隨著精細動作控制與手眼協調的進步,兒童開始在他們的畫畫中使用基本形狀,包含:圓形、方形、十字交叉、點點,和像字母T、V、H的形狀等。雖然無法把握具象,但會畫出自己的感覺並且指著那些在雜亂的線條說:「這是房子」「這是魚。」這些表現都是3歲孩子畫畫的特色
Thumbnail
想要打造庭園的你,是不是只對庭園設計師說:「就交給你安排了。」但如果造園設計師對於屋主如何使用庭院毫無概念,很快地庭院就會變得難以整理維護,也可能跟你想像的相距甚遠。
Thumbnail
野村不動產的調查結果,有關今後的日本不動產價格,預測「會上揚」的比率為31.4%,增加幅度驚人。既然大家預期日本今後的不動產價格會上升,那就不能要來研究投資日本不動產如何入門啦!但是沒有在日本或海外投資不動產經驗的大家,要注意那些事情呢?或是有什麼不能採的地雷卻不知道的?一起來看吧!
Thumbnail
網路內容有許多不同主題,包括「美食」「旅遊」「科技」「兩性」「健身」「親子」「創業」等,其中有一個主題很多人感興趣,那就是「賺錢」,具體的說,「如何用網路賺錢」,有些人會稱他們為「網賺派」,裡面有網賺老師、網賺學員、和網賺機制等生態組成。 若您常上網,你多少都會看過或聽過「電腦白癡也能上網賺錢」..
Thumbnail
Mia住在我家樓上,小學五年級。這個女孩話不多,但卻非常樂於接受我給的每一個挑戰,我陪伴她大約兩年多的時間,直到我離開桃園。和她相處的時間裡,我運用了兩個策略,一個是例行性的閱讀和對話練習。一個是三不五時加入多元主題融入課堂,讓上課不無聊......
Thumbnail
我一直都很相信家庭規則的重要,在尊重孩子有其個人發展的空間時,我認為即使是嬰兒,都可以學會尊重父母,像是:母親親餵母乳時,寶寶咬了母親,母親可以停止哺乳,不需要在這時候繼續以孩子的飲食需求為優先,而是讓寶寶知道,這個動作是不被接受的。