電影《腹荷》當恩賜不被期待時，下一步的選擇是...

電影《腹荷》改編自真實故事，內容直指伊斯蘭教的禁忌題材「墮胎」，也是第一部正式入選柏林電影節放映的葉門電影。內戰不休打破眾人期待安穩平靜的生活，政府機制失能引起一連串的物價起漲、罷工風潮，讓主角一家人的生活陷入困境。這時卻出現不被期待「上天的恩賜」，意外卻成為夫妻雪上加霜的衝突開端 ...

▲ 片尾這一幕長鏡頭，前後景的人物情緒很寫實

葉門電影

身處阿拉伯世界國家的葉門，曾經因為亞丁灣海盜事件登上國際新聞，這回透過電影讓我認識7500公里遠的葉門。2014年葉門內戰至今未歇，兩個集團及其支持者各自宣稱擁有葉門政府代表權，哈迪政府軍與胡希武裝各自有控制區（阿拉伯半島蓋達組織亦涉及其中的紛爭），兩方派系的衝突不時上演。

▲ 街頭隨處可見持槍的軍隊

從電影畫面可以看見最真實的葉門，內戰下造成的損害，街頭上背著槍枝的軍人，道路檢查哨的監控；也有庶民生活中的菜市場、文具店，醫院、銀行的實際畫面，包含在街頭分配提水、不時無預警斷電。

捕捉這些也是導演額外的用心：「我覺得自己有記錄這座城市的責任，。在阿拉伯語裡，我們會說自己是這座城市之子（The Son of the City）。」

▲ 影片中可見被戰火波及的建築，日夜檢查來往車輛的崗哨

台北電影節

2023年《台北電影節》國際新導演競賽單元共有12部作品入圍，葉門電影《腹荷》The Burdened 就在其中。電影劇情直敘開展、挑戰宗教禁忌、反映生活現實、困境下的人情暖流，更令人驚訝的電影配樂由陳明章老師跨海操刀。當時導演阿姆魯．賈馬爾（Amr Gamal）很喜歡陳明章為日本導演是枝裕和《幻之光》所作的電影配樂，因而尋求與他合作的可能性。（新聞連結在此）

劇情

透過鏡頭故事從菜市場開起，劇中主角丈夫阿梅德與妻子埃絲拉育有三個孩子，丈夫在政府的國營電視台工作，但薪水遲發兩個月，原來的租屋處房東調漲租金，學校開學急需繳交孩子的註冊費，本來已經捉襟見肘的處境下，此刻太太懷孕在身，面對「上天的恩賜」沒有喜悅只有焦慮，為了解決眼下的問題，只剩下「墮胎」的解決方法。

▲ 政府部門的薪資嚴重遲發，有的部門拖欠半年

對於穆斯林的生活我幾乎陌生，幾次的海外旅遊經驗，往往於街頭擦身而過，或是在小吃店裡短暫的點餐交談，捲髮棕眼濃眉的外觀，大概就是我的刻板印象。但父親對孩子誠摯的愛絕對是不分國界、種族和宗教的，最近剛從多元種族社會的新加坡回來，在游泳池畔、走路散步之間，我像是欣賞畫作一般，看著眼前親情愛意的溫馨畫面而會心微笑。

幸與不幸

當生活受到波盪，家人始終是最支持的後援，即使我們不願輕易開口。在風景如畫港灣民宅的陽台，本該是好整以暇與姊妹享受眼前的景致，這時礙於情勢所迫不得不開口，一句「我懷孕了」道盡不知所措的為難。

虔誠信仰的文化生活，「一切都是上天的旨意」這句話不禁顯得沉重，壓的太太埃絲拉喘不過氣。一方面不想違背宗教教義，另一方面丈夫執意要求拿掉小孩，而眼下的現實更是孩子的註冊費毫無著落。困頓無助的內心焦慮需要抒發，沒有更好的方式下只好托盤而出。

▲ 妳是認真的嗎 ?

生命的意義

在葉門若要合法墮胎，需要獲得醫生的許可才能執行「子宮內膜刮除術」，這樣的流程必須以胎兒的超音波照片的日期作為依據。

站在醫學立場來看，胎兒已經是具體的生命，看得到尚未完全成形的身形，值得被好好期待；從宗教信仰來看，墮胎是罪孽，違反了信仰。即使古蘭經沒有具體提到避孕或計劃生育，但在禁止殺嬰的經文中，古蘭經警告穆斯林：「不要因為害怕匱乏而殺害你的孩子。」

▲ 我們來是想請妳幫五年前拒絕的忙

穆斯林夫妻

當妻子埃絲拉的醫生好友再次拒絕幫他們施行違反教義的事，夫妻倆的關係非常緊繃，發生口角爭執也動手推扯。我本來以為穆斯林的世界男人為天，即便先生動手妻子也只能默默承受，沒想到其實不然。妻子對丈夫說：「我能原諒你最近一天到晚的暴怒與咆嘯，但我不能接受你對我動手。」

不苟言笑的丈夫，願意低頭認錯請求原諒，已經讓我不禁懷疑這是穆斯林男人會作的事嗎？（我是真的不理解）；而下一秒的劇情更是驚訝不已，在長時間緊繃背負極大的壓力下，丈夫阿梅德不掩飾的直接在廚房失控落淚，妻子也因此警告他不准再有動手的時候。（示弱是一門手段，但丈夫會有此心思嗎？）

▲ 妳能原諒我嗎？我道歉

生命與靈魂

影片中提到一段長老的話，關於生命與靈魂的看法。「生命和靈魂有什麼區別？生命只是會長大的東西，沒有靈魂。靈魂能表達自我、接受審判。」

身為穆斯林的夫妻，丈夫試圖以「不到120天的胎兒還沒有靈魂」的觀念作為正當性，說服並減免妻子內心的不安，期望透過墮胎解決眼前的困窘。

▲ 這句台詞始終出現在對白中

「我們需要有人拯救我們脫離不幸。」

「你怎麼會說上帝的恩賜是不幸呢？」

「恩賜變得難以承受就成了一種不幸。」

丈夫與醫生的對話，揭露對這個意外來臨不速之客的態度，也反映「當幸福來敲門」並不是他們想像的幸福，如果變成一種腹荷，豈不除之而痛快呢？

長鏡頭的場面調度，平穩的攝影風格，具體呈現生活感的素人演員，透過一個家庭的故事，講述具有爭議的題材；被譽為「葉門本土商業電影拓荒者」的導演 Amr Gamal，帶來一個改編的真實故事。電影作為文化交流的媒介，讓我有此機會一窺葉門當下的社會氛圍，生活無助仍要生存的寫照，女性為母則強的角色。但我內心許多問題，仍然需要自己找答案。

「一個不被祝福與期待的生命」，若最後勉強生下來，他的命運會是自己找到出口，還是這一切都是他的命運造化呢！電影沒有給出答案，我也沒有。

延伸閱讀：志氣比天高《金牌力士》吶喊自由的控訴

【更多的文章】爆米花專賣店｜地圖車票｜職男茶葉蛋｜新天堂樂園｜中年大叔養小三｜最近在讀書

如果喜歡我的文章，歡迎追蹤【NOWA 50+ 的風景】的粉專與我互動唷！