「思い出す」、「思いつく」、「思い浮かぶ」和「思い知る」的差別是甚麼?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image


會話課時  學生經常在這些「思い○○」的單字上卡關

  • 「思い出す」
  • 「思い付く」
  • 「思い浮かぶ」
  • 「思い知る」

這4個單字 到底哪裡不一樣?
讓我們一次搞清楚


1.「思い出します」(おもいだします)

「思い出します」是把過去或是已經忘記的事情想起來

間隔時間可能很久 也可能很短暫


例句:

⑴田舎に戻って来るたび子供時代を思い出します。

⇒每次回到鄉下 都會想起小時候

⑵郵便ポストを見て、手紙を出すことを思い出した。

⇒看到郵筒 想起要寄信的事情

⑶昨日の晩 何をしたか思い出せません。

⇒想不起來昨晚做了甚麼


2.「思い付きます」(おもいつきます)

「思い付きます」是某個想法或點子突然冒出來


例句:

⑴私は思いついたらすぐ行動するタイプです。

⇒我是一想到就會馬上行動的類型

⑵いいアイデアを思いついた妹が鼻歌を歌い始めました。

⇒想到好點子的妹妹 開始哼起歌來

⑶答えが思いつかない時笑ってごまかします。

⇒想不到答案的時候就笑一笑帶過


3.「思い浮かびます」(おもいうかびます)

「思い浮かびます」是某個念頭或景象浮現在腦海


例句:

⑴熊本といえば何が思い浮かびますか。

⇒講到熊本 你的腦海裡會浮現甚麼?

⑵あの曲を聞くと映画の一場面(いちばめん)が思い浮かびます。

⇒聽到那首歌 腦海就浮現電影的一幕


4.「思い知ります」(おもいしります)

「思い知ります」是經歷過某事以後 而有深刻體悟


例句:

⑴告白して、彼女にとって自分はただのいい人に過ぎないと思い知りました。

⇒告白之後 才深刻體悟到自己對她來說只不過是個好人

⑵留学を終(お)えて、自分の視野(しや)の狭さを思い知りました。

⇒留學後 才深刻體悟到自己的視野有多小

⑶社会人1年目は実力の無さを思い知らされた年でした。

⇒出社會第一年是讓人深刻體悟自己實力有多不足的一年


這些「思い○○」的單字雖然長得很像
講話時還是要注意各自的差別
讓自己的用字更精準 更接近自然的日文會話


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
172會員
221內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
Thumbnail
雖然現在寫測驗錯別字扣分比重不高,但總會一定程度影響閱卷老師的印象分數,所以如何避免錯別字出現十分重要,其中「的、地、得」這三個字發音相同,都念做「˙ㄉㄜ」,然後總是會有同學分不清這三個的差別。因此,這篇文章希望能夠幫助大家分清楚三者的差別,未來寫文章的時候也儘量不要搞混喔!
Thumbnail
雖然現在寫測驗錯別字扣分比重不高,但總會一定程度影響閱卷老師的印象分數,所以如何避免錯別字出現十分重要,其中「的、地、得」這三個字發音相同,都念做「˙ㄉㄜ」,然後總是會有同學分不清這三個的差別。因此,這篇文章希望能夠幫助大家分清楚三者的差別,未來寫文章的時候也儘量不要搞混喔!
Thumbnail
本文介紹瞭如何透過幾句經典的英國常用語句,讓人立刻聯想起英國的場景和文化。
Thumbnail
本文介紹瞭如何透過幾句經典的英國常用語句,讓人立刻聯想起英國的場景和文化。
Thumbnail
分享法文的詞性變化與我的單字記憶方法,也分享了我的Notion單字庫,依據詞性分成兩組做筆記。
Thumbnail
分享法文的詞性變化與我的單字記憶方法,也分享了我的Notion單字庫,依據詞性分成兩組做筆記。
Thumbnail
主動回憶(Active Recall)與間隔反覆(Spaced Repetition),結合這兩種方法技巧,就有了一個更有效高效地記憶和理解的方法,而且效果更持久。
Thumbnail
主動回憶(Active Recall)與間隔反覆(Spaced Repetition),結合這兩種方法技巧,就有了一個更有效高效地記憶和理解的方法,而且效果更持久。
Thumbnail
「間隔反覆(Spaced Repetition)」,搭配「主動回憶(Active Recall)」的學習策略,在更短的時間內延長記憶力的續航力。
Thumbnail
「間隔反覆(Spaced Repetition)」,搭配「主動回憶(Active Recall)」的學習策略,在更短的時間內延長記憶力的續航力。
Thumbnail
竟然有這麼多種?!沒錯,老外也怕講到膩,衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的,從簡單到進階一次收集打包任君挑選,向詞窮說再見!
Thumbnail
竟然有這麼多種?!沒錯,老外也怕講到膩,衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的,從簡單到進階一次收集打包任君挑選,向詞窮說再見!
Thumbnail
會話課時  學生經常在這些「思い○○」的單字上卡關 「思い出す」 「思い付く」 「思い浮かぶ」 「思い知る」 這4個單字 到底哪裡不一樣? 讓我們一次搞清楚 1.「思い出します」(おもいだします) 「思い出します」是把過去或是已經忘記的事情想起來 間隔時間可能很久 也可能很短
Thumbnail
會話課時  學生經常在這些「思い○○」的單字上卡關 「思い出す」 「思い付く」 「思い浮かぶ」 「思い知る」 這4個單字 到底哪裡不一樣? 讓我們一次搞清楚 1.「思い出します」(おもいだします) 「思い出します」是把過去或是已經忘記的事情想起來 間隔時間可能很久 也可能很短
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News