西班牙神父巴塔莎·葛來西安（Baltasar Gracián）說：「欲造卓越，兩者皆備。兩者兼具，卓越更上層樓。平庸而能努力，較優秀而不努力，行之更遠。肯下功夫，功不唐捐。若能如此，可以求名。有人即最簡單的事情也不能努力。努力幾乎每每有賴於氣質。做不重要的差事，無妨 平庸︰你可以說天生我才爲大用，以此自解。但做最低下的事而平庸，而不求卓越於最高等之事，則萬無遁辭。造詣與天資兩者都需要，加以努 力，則兩者得全。」(《智慧書：永恆的處世經典》‘’The Art of Worldly Wisdom‘’)
這段雋語真的説得太棒了！我經常聽到年輕世代感歎生不逢時，一出社會就面對失業。他們責怪戰爭、瘟疫和全球性的動蕩，使他們就算努力，也空有能力，沒有機會實現理想和願景。這樣的抱怨，並非全無道理，因為，的確碰觸到這個世代難以攻克的困境。
努力和能力相輔相成？是的，努力和能力是相輔相成的。在實現個人目標和成功的歷程，兩者都起着關鍵作用。努力是實際付出艱苦的行動、持續不懈地奔向目標。無論得時不得時，潛力和能力或大或小，如缺乏行動，很難取得最後的成功。通過堅持不懈的努力，肯定可以逐步提高自己的技能、知識和能力，從而加大應對挑戰的實力，獲致更佳的機遇。至於能力則指個人具備的知識技能、經驗和潜力，擁有良好的能力使他更具備競爭實力，更能應對複雜的情况，更快找到解决的方案。努力和能力之间存在着「正向回饋」的關係。不斷付出努力，肯定增强更大的能力；而擁有良好的能力也更激勵人更努力，因為他知道自己距離成功已經不遠。
西班牙諺語説道：「要向上帝祈禱 ，但也要埋頭苦幹。」指的就是華人世界所謂的「天助自助 」、「得道多助」之意。不努力不可能有能力，有能力將使你的努力撥雲見日、開花結果。
需要指出的是，每個人的起點不同，天赋不一。但是通过持續不懈地「努力」，可以不斷增進「能力」。這就是為什麼「努力」和「能力」是可以「相輔相成」的，因為共同推動朝實現理想和目標的方向不斷前進。
中興大學(李建崑攝影)
東海大學()李建崑攝影)
