【選譯筆記:讓你成為知識專家的3個進階技巧】

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

選譯筆記是每位熱愛閱讀的學習者不可或缺的工具,


它能幫助你在浩瀚資訊中提取精華,


提升理解與分析能力,


更重要的是,


透過選譯筆記,你能以計劃性的方式累積專業知識。


▋進階技巧1 - 精準紀錄觀點


選譯筆記不同於完整翻譯,


重點在於摘錄文章中引發你共鳴的觀點,


並將這些觀點以自己的語言記錄下來。


這樣的方式讓你專注於文章的核心思想,


避免被冗長的內容所淹沒。


例如,在閱讀Zettelkasten相關文章時,


我會特別注意其中關於知識管理方法的描述,


並把這些精華內容記錄下來。


這樣整理後的筆記,


不僅讓我加深印象,


還能隨時回顧鞏固所學。


▋進階技巧2 - 增強親切感


在分享選譯筆記時,


我特別喜歡附上文章作者的照片。


這樣做的原因是,


人們在看到作者的臉時,


會產生更大的親切感,


進而對筆記內容更有興趣和信任。


例如,在Facebook、Threads、Vocus上分享時,


附上作者照片常常能引起更多互動和討論,


讓讀者更深入了解文章的內容和作者的背景。


▋進階技巧3 - 開拓視野


我選擇的選譯文章多為非華文,


特別是來自歐美作者的作品。


這些文章提供了與華語圈截然不同的視角和思維方式。


比如,當我閱讀歐美作者關於Zettelkasten的文章時,


我發現他們對知識管理有著獨特的見解,


這些見解常常能啟發我以全新的方式思考問題。


透過這樣的選譯筆記,


不僅能豐富我的知識,


還能訓練我以多元的角度思考問題,


提升我的思維廣度和深度。


每週末,


我會花時間挑選七篇與主題相關的文章,


記錄它們的網址和作者資訊,


並利用閒暇時間邊讀邊寫選譯筆記。


這樣有計劃地進行選譯,


不僅能夠系統化地學習,


還能培養專業度,


讓學習變得更有效率。


這些完成的選譯筆記會在接下來的一週每天固定時間在平台上分享,


持續累積我的知識庫。


----


你也在寫選譯筆記嗎?


快來分享你的心得和技巧吧!


本文章改寫自:030|選譯筆記如何幫助你系統化地累積知識?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
王啟樺的沙龍
562會員
1.8K內容數
Outline as Content
王啟樺的沙龍的其他內容
2024/06/13
任何一位希望利用碎片時間寫作的創作者, 都能從這篇文章中受益。 無論是提高寫作效率, 還是發現新的靈感來源, 這裡有三個理由讓你嘗試在長途公車上寫作。 讓我們一起探索這個獨特的寫作方式, 讓寫作融入你的日常生活。 ▋理由1 - 擺脫寫作環境的限制 在長
2024/06/13
任何一位希望利用碎片時間寫作的創作者, 都能從這篇文章中受益。 無論是提高寫作效率, 還是發現新的靈感來源, 這裡有三個理由讓你嘗試在長途公車上寫作。 讓我們一起探索這個獨特的寫作方式, 讓寫作融入你的日常生活。 ▋理由1 - 擺脫寫作環境的限制 在長
2024/05/29
無論你是需要工作上的寫作, 或者生活上的寫作, Create by Doing (CD)法都能幫助你克服寫作障礙。 CD法鼓勵即時創作, 讓你的想法更清晰、更豐富。 這裡有3個使用CD法達成日更目標的重要理由。 ▋秘密1 - 先寫再定標題,降低寫作壓力 CD
2024/05/29
無論你是需要工作上的寫作, 或者生活上的寫作, Create by Doing (CD)法都能幫助你克服寫作障礙。 CD法鼓勵即時創作, 讓你的想法更清晰、更豐富。 這裡有3個使用CD法達成日更目標的重要理由。 ▋秘密1 - 先寫再定標題,降低寫作壓力 CD
2024/05/02
對於熱愛學習的人來說,發現新知是日常生活的一部分。 每天的啟發不僅豐富了我們的知識庫,還擴展了我們的視野,使學習變得更加有趣與富有成效。 這比任何物質享受,如購買汽車或旅遊,都來得更加充實和有價值。 那麼,為什麼每天的啟發會是學習新事物的最好方式呢?讓我們來探討以下三個理由。 理由1 - 知
2024/05/02
對於熱愛學習的人來說,發現新知是日常生活的一部分。 每天的啟發不僅豐富了我們的知識庫,還擴展了我們的視野,使學習變得更加有趣與富有成效。 這比任何物質享受,如購買汽車或旅遊,都來得更加充實和有價值。 那麼,為什麼每天的啟發會是學習新事物的最好方式呢?讓我們來探討以下三個理由。 理由1 - 知
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
在知識爆炸的時代,有效地吸收與應用閱讀中的信息對學習者來說是一大挑戰。本文探討了三種不同層次的讀書筆記方法,包括局部碎片化的九合一讀書筆記、全局概覽的心智圖筆記及結構內化的閱讀心得文章。這些方法不僅有助於記錄和整理信息,還能促進理解與記憶,幫助學習者將知識內化為智慧,提升學習效果和實用能力。
Thumbnail
在知識爆炸的時代,有效地吸收與應用閱讀中的信息對學習者來說是一大挑戰。本文探討了三種不同層次的讀書筆記方法,包括局部碎片化的九合一讀書筆記、全局概覽的心智圖筆記及結構內化的閱讀心得文章。這些方法不僅有助於記錄和整理信息,還能促進理解與記憶,幫助學習者將知識內化為智慧,提升學習效果和實用能力。
Thumbnail
在現今這個資訊爆炸的時代,如何有效地管理和記錄知識成為許多人關心的問題。許多書籍和專家推薦各種最新的工具和方法,讓我們不禁覺得只要掌握了某種技術,就能輕鬆應對信息洪流。然而,真相往往並不如此簡單。持續不斷才是長期有效的關鍵。
Thumbnail
在現今這個資訊爆炸的時代,如何有效地管理和記錄知識成為許多人關心的問題。許多書籍和專家推薦各種最新的工具和方法,讓我們不禁覺得只要掌握了某種技術,就能輕鬆應對信息洪流。然而,真相往往並不如此簡單。持續不斷才是長期有效的關鍵。
Thumbnail
記錄實戰經驗的重要性在於,它可以幫助我們解決一個典型問題:熱愛學習卻進步有限,難以解決實際問題。
Thumbnail
記錄實戰經驗的重要性在於,它可以幫助我們解決一個典型問題:熱愛學習卻進步有限,難以解決實際問題。
Thumbnail
上一篇提到,可以將一本書先概括性的做筆記,過些日子回過頭來,看完自己摘要後,重讀一遍時,每一章節都做短一點的筆記,然後就可以停,不需要進一步。不是說一定不要,你真的很愛,要反覆看,每一行的紀錄,也是個人自由,這邊講的是一般情況。
Thumbnail
上一篇提到,可以將一本書先概括性的做筆記,過些日子回過頭來,看完自己摘要後,重讀一遍時,每一章節都做短一點的筆記,然後就可以停,不需要進一步。不是說一定不要,你真的很愛,要反覆看,每一行的紀錄,也是個人自由,這邊講的是一般情況。
Thumbnail
作筆記,但千萬不要狂作筆記。這是在講啥?簡單說,如果真的想要讀懂一本書,至少讀懂一些,那筆記就是必要的行為。但整本書寫滿密密麻麻的筆記就沒必要,除非你是大學生,下個月要期中考。
Thumbnail
作筆記,但千萬不要狂作筆記。這是在講啥?簡單說,如果真的想要讀懂一本書,至少讀懂一些,那筆記就是必要的行為。但整本書寫滿密密麻麻的筆記就沒必要,除非你是大學生,下個月要期中考。
Thumbnail
筆記本對於學習重要而重要。透過筆記本整理學習內容和隨身補記靈感,可以提高學習效率和捕捉靈感。整理筆記本時,應該使用增刪找關鍵字的方式,重點找到後即可理解整段內容。整理筆記不僅提高學習效率,也篩選出真正想交流的朋友。
Thumbnail
筆記本對於學習重要而重要。透過筆記本整理學習內容和隨身補記靈感,可以提高學習效率和捕捉靈感。整理筆記本時,應該使用增刪找關鍵字的方式,重點找到後即可理解整段內容。整理筆記不僅提高學習效率,也篩選出真正想交流的朋友。
Thumbnail
在學術寫作中,掌握「關鍵字閱讀」技術至關重要。 對於學術研究者來說, 有效地從大量的學術文獻中提煉出核心資訊是一項挑戰。 關鍵字閱讀不僅可以幫助你避免被不必要的細節所淹沒, 還能讓你更聚焦於與研究主題相關的資訊。 結合「書目卡 Bibcard」的使用, 這種閱讀方式能夠大大提高你的閱讀效
Thumbnail
在學術寫作中,掌握「關鍵字閱讀」技術至關重要。 對於學術研究者來說, 有效地從大量的學術文獻中提煉出核心資訊是一項挑戰。 關鍵字閱讀不僅可以幫助你避免被不必要的細節所淹沒, 還能讓你更聚焦於與研究主題相關的資訊。 結合「書目卡 Bibcard」的使用, 這種閱讀方式能夠大大提高你的閱讀效
Thumbnail
生活中的資訊充盈,獲得並背誦知識並不合哩,將自身經驗進行反思後運用才是有效用的方法。
Thumbnail
生活中的資訊充盈,獲得並背誦知識並不合哩,將自身經驗進行反思後運用才是有效用的方法。
Thumbnail
INPUT ▋訂目標 以輸出為前提 思考想要的成果 ▋篩選資訊 是否可信 是否完整 ▋學習 開放態度 正反皆讀 高昂情緒 反覆輸出 主動學習 思辨 交流 計畫 放空 資訊分類、連結 ☆健康至上 •睡眠 •飲食 •情緒 OUTPUT ▋輸出 即時記錄 創造附加價值 正向思考 利用便條紙激發靈感
Thumbnail
INPUT ▋訂目標 以輸出為前提 思考想要的成果 ▋篩選資訊 是否可信 是否完整 ▋學習 開放態度 正反皆讀 高昂情緒 反覆輸出 主動學習 思辨 交流 計畫 放空 資訊分類、連結 ☆健康至上 •睡眠 •飲食 •情緒 OUTPUT ▋輸出 即時記錄 創造附加價值 正向思考 利用便條紙激發靈感
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News