【選譯筆記:讓你成為知識專家的3個進階技巧】

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

選譯筆記是每位熱愛閱讀的學習者不可或缺的工具,


它能幫助你在浩瀚資訊中提取精華,


提升理解與分析能力,


更重要的是,


透過選譯筆記,你能以計劃性的方式累積專業知識。


▋進階技巧1 - 精準紀錄觀點


選譯筆記不同於完整翻譯,


重點在於摘錄文章中引發你共鳴的觀點,


並將這些觀點以自己的語言記錄下來。


這樣的方式讓你專注於文章的核心思想,


避免被冗長的內容所淹沒。


例如,在閱讀Zettelkasten相關文章時,


我會特別注意其中關於知識管理方法的描述,


並把這些精華內容記錄下來。


這樣整理後的筆記,


不僅讓我加深印象,


還能隨時回顧鞏固所學。


▋進階技巧2 - 增強親切感


在分享選譯筆記時,


我特別喜歡附上文章作者的照片。


這樣做的原因是,


人們在看到作者的臉時,


會產生更大的親切感,


進而對筆記內容更有興趣和信任。


例如,在Facebook、Threads、Vocus上分享時,


附上作者照片常常能引起更多互動和討論,


讓讀者更深入了解文章的內容和作者的背景。


▋進階技巧3 - 開拓視野


我選擇的選譯文章多為非華文,


特別是來自歐美作者的作品。


這些文章提供了與華語圈截然不同的視角和思維方式。


比如,當我閱讀歐美作者關於Zettelkasten的文章時,


我發現他們對知識管理有著獨特的見解,


這些見解常常能啟發我以全新的方式思考問題。


透過這樣的選譯筆記,


不僅能豐富我的知識,


還能訓練我以多元的角度思考問題,


提升我的思維廣度和深度。


每週末,


我會花時間挑選七篇與主題相關的文章,


記錄它們的網址和作者資訊,


並利用閒暇時間邊讀邊寫選譯筆記。


這樣有計劃地進行選譯,


不僅能夠系統化地學習,


還能培養專業度,


讓學習變得更有效率。


這些完成的選譯筆記會在接下來的一週每天固定時間在平台上分享,


持續累積我的知識庫。


----


你也在寫選譯筆記嗎?


快來分享你的心得和技巧吧!


本文章改寫自:030|選譯筆記如何幫助你系統化地累積知識?

avatar-img
534會員
1.8K內容數
Outline as Content
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
王啟樺的沙龍 的其他內容
拖到最後一刻才完成任務是很多人的常態。 這篇文章將告訴你如何善用拖延, 從中找到意想不到的好處。 對數學系學生和那些喜歡探究事情邊界的人尤其適用。 讓我們一起看看拖延的三個意外收穫。 ▋體悟1 - 探索事情的邊界 我經常拖到四月十五日才繳稅, UCLA的一些
真正有價值的產品,會一直幫助用戶花時間。 這句話在創業相關的書籍上讓我深深認同。 回想2024年3月,這三款產品幫助我花了大量時間: ▋**1. 得到App - 知識的無限延伸** 我加入得到App已經兩年多, 每天都會花上至少30分鐘,假日甚至可以花到5小時。
無論你是剛來美國求學,還是已經在這裡生活了好幾年,這篇文章都可以給你一些啟示。 在美國的求學經歷,不僅能提升你的學術水平,還能讓你更深入地了解自己。 下面是我在美國求學7年中獲得的3個重大體悟。 ▋自我認識1 - 認識到自己的研究風格 從2017年開始, 我在印第安納州的普渡大
學術研究者可以通過以下方法來提升閱讀效率。 這些方法可以幫助你有效地管理和利用學術資源。 讓我們一起來看看具體步驟。 ▋步驟1 - 將文獻內容轉為資訊塊 首先,你需要將閱讀材料轉化為資訊塊。 這是整個過程的第一步,也是最關鍵的一步。 在閱讀文獻時,將長文本分割成每
無論你是需要工作上的寫作, 或者生活上的寫作, Create by Doing (CD)法都能幫助你克服寫作障礙。 CD法鼓勵即時創作, 讓你的想法更清晰、更豐富。 這裡有3個使用CD法達成日更目標的重要理由。 ▋秘密1 - 先寫再定標題,降低寫作壓力 CD
任何追求深度和豐富性的寫作者,都會尋求有效的策略來提升他們的寫作質量。圍繞話題關鍵字進行寫作,不僅能幫助你產生有意義的內容,而且還能擴展你的思維,使文章更加引人入勝。這種方法對於想要在自己的領域內深耕、尋找新觀點的寫作者來說,是一項寶貴的技巧。接下來,我將分享三個使用話題關鍵字編織觀點的重大理由。
拖到最後一刻才完成任務是很多人的常態。 這篇文章將告訴你如何善用拖延, 從中找到意想不到的好處。 對數學系學生和那些喜歡探究事情邊界的人尤其適用。 讓我們一起看看拖延的三個意外收穫。 ▋體悟1 - 探索事情的邊界 我經常拖到四月十五日才繳稅, UCLA的一些
真正有價值的產品,會一直幫助用戶花時間。 這句話在創業相關的書籍上讓我深深認同。 回想2024年3月,這三款產品幫助我花了大量時間: ▋**1. 得到App - 知識的無限延伸** 我加入得到App已經兩年多, 每天都會花上至少30分鐘,假日甚至可以花到5小時。
無論你是剛來美國求學,還是已經在這裡生活了好幾年,這篇文章都可以給你一些啟示。 在美國的求學經歷,不僅能提升你的學術水平,還能讓你更深入地了解自己。 下面是我在美國求學7年中獲得的3個重大體悟。 ▋自我認識1 - 認識到自己的研究風格 從2017年開始, 我在印第安納州的普渡大
學術研究者可以通過以下方法來提升閱讀效率。 這些方法可以幫助你有效地管理和利用學術資源。 讓我們一起來看看具體步驟。 ▋步驟1 - 將文獻內容轉為資訊塊 首先,你需要將閱讀材料轉化為資訊塊。 這是整個過程的第一步,也是最關鍵的一步。 在閱讀文獻時,將長文本分割成每
無論你是需要工作上的寫作, 或者生活上的寫作, Create by Doing (CD)法都能幫助你克服寫作障礙。 CD法鼓勵即時創作, 讓你的想法更清晰、更豐富。 這裡有3個使用CD法達成日更目標的重要理由。 ▋秘密1 - 先寫再定標題,降低寫作壓力 CD
任何追求深度和豐富性的寫作者,都會尋求有效的策略來提升他們的寫作質量。圍繞話題關鍵字進行寫作,不僅能幫助你產生有意義的內容,而且還能擴展你的思維,使文章更加引人入勝。這種方法對於想要在自己的領域內深耕、尋找新觀點的寫作者來說,是一項寶貴的技巧。接下來,我將分享三個使用話題關鍵字編織觀點的重大理由。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在知識爆炸的時代,有效地吸收與應用閱讀中的信息對學習者來說是一大挑戰。本文探討了三種不同層次的讀書筆記方法,包括局部碎片化的九合一讀書筆記、全局概覽的心智圖筆記及結構內化的閱讀心得文章。這些方法不僅有助於記錄和整理信息,還能促進理解與記憶,幫助學習者將知識內化為智慧,提升學習效果和實用能力。
Thumbnail
寫文章作為學習和個人成長的重要方法。自己學習寫作的經驗,寫作對於表達觀點和了解社會的重要性。
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
記錄實戰經驗的重要性在於,它可以幫助我們解決一個典型問題:熱愛學習卻進步有限,難以解決實際問題。
Thumbnail
許多人常常發現自己在做筆記時,僅僅停留在劃線或摘錄有啟發的內容上,這樣的方法雖然方便快捷,但往往無法深入思考和理解所學的內容。我們需要使用"自我提問"來刺激自已的思考,去主動參與和反思所讀的內容,而不是被動地接受信息。
Thumbnail
筆記不僅僅是信息的簡單搬運,更應該成為我們思考和成長的工具。那麼,什麼樣的內容值得我們記錄?答案是:有啟發性的內容。
Thumbnail
上一篇提到,可以將一本書先概括性的做筆記,過些日子回過頭來,看完自己摘要後,重讀一遍時,每一章節都做短一點的筆記,然後就可以停,不需要進一步。不是說一定不要,你真的很愛,要反覆看,每一行的紀錄,也是個人自由,這邊講的是一般情況。
Thumbnail
這篇文章介紹了筆記的內容和筆記技巧,並提供了一些實用的方法。作者強調了筆記的目的、定期整理和複習以及實踐輸出導向。讀者可以透過本文學習到如何寫出有意義的筆記以及提高記憶力的方法。
Thumbnail
原「主編後記」裡的分享(新單元新嘗試)。思考著,如果能讓更多人接收到這些知識點就更棒了⋯⋯
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在知識爆炸的時代,有效地吸收與應用閱讀中的信息對學習者來說是一大挑戰。本文探討了三種不同層次的讀書筆記方法,包括局部碎片化的九合一讀書筆記、全局概覽的心智圖筆記及結構內化的閱讀心得文章。這些方法不僅有助於記錄和整理信息,還能促進理解與記憶,幫助學習者將知識內化為智慧,提升學習效果和實用能力。
Thumbnail
寫文章作為學習和個人成長的重要方法。自己學習寫作的經驗,寫作對於表達觀點和了解社會的重要性。
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
記錄實戰經驗的重要性在於,它可以幫助我們解決一個典型問題:熱愛學習卻進步有限,難以解決實際問題。
Thumbnail
許多人常常發現自己在做筆記時,僅僅停留在劃線或摘錄有啟發的內容上,這樣的方法雖然方便快捷,但往往無法深入思考和理解所學的內容。我們需要使用"自我提問"來刺激自已的思考,去主動參與和反思所讀的內容,而不是被動地接受信息。
Thumbnail
筆記不僅僅是信息的簡單搬運,更應該成為我們思考和成長的工具。那麼,什麼樣的內容值得我們記錄?答案是:有啟發性的內容。
Thumbnail
上一篇提到,可以將一本書先概括性的做筆記,過些日子回過頭來,看完自己摘要後,重讀一遍時,每一章節都做短一點的筆記,然後就可以停,不需要進一步。不是說一定不要,你真的很愛,要反覆看,每一行的紀錄,也是個人自由,這邊講的是一般情況。
Thumbnail
這篇文章介紹了筆記的內容和筆記技巧,並提供了一些實用的方法。作者強調了筆記的目的、定期整理和複習以及實踐輸出導向。讀者可以透過本文學習到如何寫出有意義的筆記以及提高記憶力的方法。
Thumbnail
原「主編後記」裡的分享(新單元新嘗試)。思考著,如果能讓更多人接收到這些知識點就更棒了⋯⋯