方格精選

與母親的味覺回憶:辛辣金平牛蒡的故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

每年一次,母親都會做大量的金平牛蒡。
這並不是因為我考試得了滿分,或是考上了什麼試,甚至贏了棒球比賽等值得慶祝的事,而只是她單純心血來潮。

對於小學生的我來說,母親做的金平牛蒡太過辛辣,讓舌頭發麻。但這道菜結合了醬油、砂糖和味醂的甜鹹味道,即使只吃一口也能配半碗飯,非常美味。

金平牛蒡是日本和食的經典,學校的營養午餐、便當店或超市都很容易買到。

然而,與母親做的辛口金平牛蒡不同,外面買到的少了強烈的辣味。

無論是便當還是營養午餐,總讓我覺得少了點什麼。

raw-image


:「明天也想吃。」

即使這樣對母親說,她也只是微笑,並不會在下一年之前再做給我吃。

母親不喜歡做菜,可能覺得做這道菜很麻煩。

金平牛蒡的做法非常簡單,將胡蘿蔔和牛蒡切絲,用芝麻油炒香,再加上料理酒、砂糖、醬油、味醂、辣椒和白芝麻調味,這是一道非常簡單的料理。

只不過,對於不擅長做菜的人來說,切牛蒡和胡蘿蔔絲確實很麻煩。

所以即使我再怎麼求,討厭做菜的母親總是拒絕再做給我吃。

母親總是只是微笑,並不會再做給我吃。

但麻婆豆腐卻幾乎每天都做給我吃。

「即食包非常方便。」她這樣說,嘴裡叼著香煙,微笑著告訴我。


我上高中時,母親患上了糖尿病。

說起來,也不知從什麼時候開始,那一年一次的金平牛蒡不再那麼辣了。

我原以為是自己長大了,能吃辣了,但年復一年,我明顯感覺到甜味增加了。

隨著我的成長,母親的身體卻日漸衰弱。

從那以後,我再也吃不到那記憶中的味道。

後悔總是在失去之後才會來臨。我渴望再一次品嘗母親做的金平牛蒡,開始四處尋找。

“討厭做菜的母親,或許是從店裡買來的。”

我這麼想,於是嘗試了各種店裡的金平牛蒡,但終究沒能遇到那種辛辣的味道。


就像考古學家畢生挖掘埃及遺跡一樣,我試過各種方法,但始終找不到母親的味道。

我嘗試自己重現,加更多的辣椒,或是減少砂糖,但無論怎麼做,都無法達到那小學時期雖然辣得過分卻美味無比、與剛煮好的白飯絕配的母親的味道。

以後每當我做金平牛蒡時,可能還會不斷追尋那天的味道。

即使對於幼小的女兒來說這味道過於辛辣,我還是會告訴她

:「這是你奶奶的味道。」

今天也一樣,我再次做了金平牛蒡。

這樣的記憶中的味道,你也有嗎?


金平牛蒡食譜


材料

牛蒡---1支

紅蘿蔔---半根

辣椒---半根

料理酒---2.5大匙

日本麻油(香油)---2大匙

調味料

砂糖---2大匙

醬油---2大匙

味醂---2.5大匙

作法步驟

[1]

將牛蒡洗淨。

*將鋁箔紙揉成一團後,將牛蒡放在水下沖,一面用鋁箔紙磨去牛蒡表面的土和皮。

[2]

然後將牛蒡切絲後,放在水中浸泡5分鐘。

[3]

紅蘿蔔也切絲。

[4]

將調味料混合

[5]

起一個炒鍋,放麻油熱鍋。

[6]

接著下牛蒡絲及紅蘿蔔絲炒一炒。

然後加入料理酒,拌炒均勻。

[7]

接著加入調味料炒至收汁。

[8]

起鍋前加入辣椒粉or白芝麻,味道會更香喔!

[9]

冷卻的過程中會更入味,很適合帶冷便當喔!

★小撇步

喜歡甜味的,不加辣椒粉也OK。 砂糖的多寡可以依照你的口味做調整。 這個食譜份量較多,如果家族人數較少,可以將材料份量減半喔!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
有,是打拋豬不是媽媽煮的卻是媽媽下班後帶回來分享給我們的對當時的我而言真的有點辣但是超下飯小時候有跟去買兩三次,但現在隨著媽媽離世找不到雖然不是媽媽親手做的,但是是跟他一起享用最好的美食
Betty-avatar-img
2024/06/23
想吃的是那份記憶的滋味,無法復刻的美好歲月。
avatar-img
日本男子的腦內記憶
144會員
43內容數
我通常不會在社群發布的散文或是筆記,以後會陸續在這裡分享。 包括我經常光顧的餐廳,最近買的東西,過去的一些回憶,還有日常生活中的點點滴滴。 或是最近在思考的社交媒體策略等等, 這些平時寫完就刪的文字,我會開始在這裡發布。 想要窺探我的內心世界,或是想要享受更平和的社交媒體樂趣的你,歡迎來這裡看看。
2025/01/22
從小就愛吃鮪魚美乃滋飯糰,最近在日本便利商店發現「鹽昆布口味鮪魚美乃滋飯糰」,其美味程度令人驚豔,卻也引發對「良藥苦口」的反思。文章以幽默的筆觸描述品嚐美食的矛盾心境,並探討美味與健康的關係,最後以開放式結局引導讀者思考。
Thumbnail
2025/01/22
從小就愛吃鮪魚美乃滋飯糰,最近在日本便利商店發現「鹽昆布口味鮪魚美乃滋飯糰」,其美味程度令人驚豔,卻也引發對「良藥苦口」的反思。文章以幽默的筆觸描述品嚐美食的矛盾心境,並探討美味與健康的關係,最後以開放式結局引導讀者思考。
Thumbnail
2025/01/16
即使身處同一座城市,也能在日常中體驗旅行的樂趣。本文作者分享透過嘗試未知料理、品嚐未曾喝過的酒,豐富人生體驗,並鼓勵讀者從微小改變開始,拓展生活視野。
Thumbnail
2025/01/16
即使身處同一座城市,也能在日常中體驗旅行的樂趣。本文作者分享透過嘗試未知料理、品嚐未曾喝過的酒,豐富人生體驗,並鼓勵讀者從微小改變開始,拓展生活視野。
Thumbnail
2024/09/10
這篇文章描繪了作者在工作後回家的路上,與一隻灰色貓咪的互動和情感連結。每晚的散步成為作者與這隻貓習慣性的相伴,直到貓咪的突然消失,讓作者感受到一種失落。後來,當貓咪帶著小貓回到陽臺時,作者的心情又重新溫暖。這是一個關於孤獨、相遇及告別的故事,展現了生活中簡單而深刻的情感。
Thumbnail
2024/09/10
這篇文章描繪了作者在工作後回家的路上,與一隻灰色貓咪的互動和情感連結。每晚的散步成為作者與這隻貓習慣性的相伴,直到貓咪的突然消失,讓作者感受到一種失落。後來,當貓咪帶著小貓回到陽臺時,作者的心情又重新溫暖。這是一個關於孤獨、相遇及告別的故事,展現了生活中簡單而深刻的情感。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
外婆一直喝不慣用奶油炒麵粉做基底的西式玉米濃湯,她習慣用小康寧鍋裝上六分滿的水,先加入一罐玉米粒與一罐玉米醬罐頭,讓水漲到八分滿,然後再開火咕嘟嘟的煮沸它,等玉米粒們在鍋裡隨著滾水泡泡上下彈跳時,倒入已經調好的太白粉水勾芡,讓玉米粒們在有點稠稠的湯汁裡飄搖時,再徐徐加入蛋液.........
Thumbnail
外婆一直喝不慣用奶油炒麵粉做基底的西式玉米濃湯,她習慣用小康寧鍋裝上六分滿的水,先加入一罐玉米粒與一罐玉米醬罐頭,讓水漲到八分滿,然後再開火咕嘟嘟的煮沸它,等玉米粒們在鍋裡隨著滾水泡泡上下彈跳時,倒入已經調好的太白粉水勾芡,讓玉米粒們在有點稠稠的湯汁裡飄搖時,再徐徐加入蛋液.........
Thumbnail
暑假回娘家,這是媽媽煮的茄子,蔥段爆香,茄子煮軟之後加醬油膏,稍微收乾之後起鍋。雖然不是很好看,但是很好吃。 曾經在自己的廚房裡,想煮出別人照片裡漂亮紫色茄子,試過用蒸的,或者壓在水面下燙熟,最後少少保留了一點紫色,再淋上蒜蓉醬油,但就是少了什麼味道,沾太多醬過鹹,沾少了茄
Thumbnail
暑假回娘家,這是媽媽煮的茄子,蔥段爆香,茄子煮軟之後加醬油膏,稍微收乾之後起鍋。雖然不是很好看,但是很好吃。 曾經在自己的廚房裡,想煮出別人照片裡漂亮紫色茄子,試過用蒸的,或者壓在水面下燙熟,最後少少保留了一點紫色,再淋上蒜蓉醬油,但就是少了什麼味道,沾太多醬過鹹,沾少了茄
Thumbnail
每年一次,母親都會做大量的金平牛蒡。 這並不是因為我考試得了滿分,或是通過了什麼測驗,甚至贏了棒球比賽等值得慶祝的事,而只是她單純心血來潮。 對於小學生的我來說,母親做的金平牛蒡太過辛辣,讓舌頭發麻。但這道菜結合了醬油、砂糖和味醂的甜鹹味道,即使只吃一口也能配半碗飯,非常美味。
Thumbnail
每年一次,母親都會做大量的金平牛蒡。 這並不是因為我考試得了滿分,或是通過了什麼測驗,甚至贏了棒球比賽等值得慶祝的事,而只是她單純心血來潮。 對於小學生的我來說,母親做的金平牛蒡太過辛辣,讓舌頭發麻。但這道菜結合了醬油、砂糖和味醂的甜鹹味道,即使只吃一口也能配半碗飯,非常美味。
Thumbnail
我已經想不起來媽媽煮的芋頭鹹粥裡有哪些食材了...
Thumbnail
我已經想不起來媽媽煮的芋頭鹹粥裡有哪些食材了...
Thumbnail
鹹甜醬汁的烤麩吃起來口感不錯,Q彈有勁道,能感受到嘴裡爆汁!這個週末你可以變身大廚,一起做做看這道燴煮入味的料理吧 👩‍🍳
Thumbnail
鹹甜醬汁的烤麩吃起來口感不錯,Q彈有勁道,能感受到嘴裡爆汁!這個週末你可以變身大廚,一起做做看這道燴煮入味的料理吧 👩‍🍳
Thumbnail
也記得來看看郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯,讓營養師陪你度過生活每一天 →→→ https://www.facebook.com/kuodietitian/
Thumbnail
也記得來看看郭師妙營養師的心靈雞腿加雞湯,讓營養師陪你度過生活每一天 →→→ https://www.facebook.com/kuodietitian/
Thumbnail
烤了已經調味好的大朵香菇來吃 灑滿蒜末與起司粉 令人期待的外觀 真正吃起來只是形同陌路的兩種存在   醬歸醬 菇歸菇   不過菇肉的肥嫩還是捲起了溫暖的浪潮   先是掃過一把熱液 預言奢華飽滿的帶來 再毫無忌諱地將自己偌大的柔軟身軀塞入 頂頭內的皺褶撩撥腔內層層的組織
Thumbnail
烤了已經調味好的大朵香菇來吃 灑滿蒜末與起司粉 令人期待的外觀 真正吃起來只是形同陌路的兩種存在   醬歸醬 菇歸菇   不過菇肉的肥嫩還是捲起了溫暖的浪潮   先是掃過一把熱液 預言奢華飽滿的帶來 再毫無忌諱地將自己偌大的柔軟身軀塞入 頂頭內的皺褶撩撥腔內層層的組織
Thumbnail
天冷的時候,我喜歡煮酒釀湯圓,一鍋水燒開下芝麻與花生湯圓,另一鍋挖幾杓酒釀,加些水,緩緩攪拌,擺點冰糖,差不多時,加蛋花輕輕拌勻,然後關火放置一下。煮好的芝麻、花生湯圓撈起放置碗中,淋上酒釀蛋花,小口小口品嘗酸甜酒釀入口的香氣,融合流出的芝麻餡、花生餡,母女三人一起吃,是幸福的味道。 最近讀了一本
Thumbnail
天冷的時候,我喜歡煮酒釀湯圓,一鍋水燒開下芝麻與花生湯圓,另一鍋挖幾杓酒釀,加些水,緩緩攪拌,擺點冰糖,差不多時,加蛋花輕輕拌勻,然後關火放置一下。煮好的芝麻、花生湯圓撈起放置碗中,淋上酒釀蛋花,小口小口品嘗酸甜酒釀入口的香氣,融合流出的芝麻餡、花生餡,母女三人一起吃,是幸福的味道。 最近讀了一本
Thumbnail
無麩質酥皮濃湯,熱騰騰上菜了! 這次實驗米酥皮,一開始並不是為了
Thumbnail
無麩質酥皮濃湯,熱騰騰上菜了! 這次實驗米酥皮,一開始並不是為了
Thumbnail
大病初癒,最好安慰身體的藥是安靜從容地為自己做頓飯。 因為想要吃火鍋,於是熬了一鍋蕃茄當鍋底。熬湯底的時後又加入了紅蘿蔔、南瓜與可以自然增加甜味的洋蔥,於是我一個人在異鄉小小的房間充滿了蔬菜的香甜味,是那種連鼻塞都還是可以聞到的自然蔬菜香。 滿室香甜。 故意選用沒有
Thumbnail
大病初癒,最好安慰身體的藥是安靜從容地為自己做頓飯。 因為想要吃火鍋,於是熬了一鍋蕃茄當鍋底。熬湯底的時後又加入了紅蘿蔔、南瓜與可以自然增加甜味的洋蔥,於是我一個人在異鄉小小的房間充滿了蔬菜的香甜味,是那種連鼻塞都還是可以聞到的自然蔬菜香。 滿室香甜。 故意選用沒有
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News