相信大家偶爾都有，不小心把狍鹿骨，誤認成山羌骨的困擾；但聰明的古日耳曼人，很早就意識到這一點不便，貼心地用盧恩銘文在狍鹿的骨頭上寫上「狍鹿」，這就是古人的智慧。作為「英格蘭已知最古老的盧恩文字」，既非咒語，也非某個猛人的名字，而是創意不及 IKEA 的物品名稱。
年紀越大，說話越模糊的盧恩銘文
像是藍牙哈拉爾德 (Haraldr Blátǫnn) 立起那樣的盧恩石碑 (Runestone)，動不動幾十個字母，是維京時代盧恩銘文的特徵；現代基於盧恩占卜流行，而為人所知的盧恩字母是古弗薩克 (Elder Futhark)，而古弗薩克至今約莫只發現不到 500 件，包含不少語意不明的。
相較於古弗薩克，維京時代流行的盧恩字母後弗薩克 (Younger Futhark) 至今約莫 6000 件；再加上，維京時代後，古北歐人修改拉丁字母，成為可書寫本地語言古北歐語 (Old Norse)，因此維京時代的盧恩銘文相對好懂很多。勉強看得懂的古弗薩克盧恩銘文物件中，又有一堆「我知道你在寫啥了，但完全搞不懂你寫這個…什麼意思」的例子。比方說，英格蘭境內最古老的盧恩銘文，寫的是「狍鹿」(roe deer)，而且是寫在一塊狍鹿的距骨上。
骨灰罈裡還有空間？不然放玩具好了
1937 年英國諾福克郡的凱斯特聖埃德蒙 (Caistor-by-Norwich)，考古學家在一個盎格魯撒克遜時期（5 世紀）的墓葬中，找到了一尊盛裝人骨灰的陶甕。甕裡還放了一堆玩具，包括 33 枚遊戲棋子，和超過 35 塊的距骨；有些是綿羊骨，有些是狍鹿骨。
我不知道大家有多愛玩遊戲，我自認是蠻愛的，但不至於想過在遺書裡面寫：「幫我在骨灰罈裡面放一點桌遊，感恩」。然而古代日耳曼人社會中，擁有整套遊戲道具，相當於現代家裡有一台看心情開出門玩的跑車，那種富貴度。
骨灰甕裡放陪葬品是當時的流行，大約三分之二的甕葬中都有陪葬品。有些與遺體一同焚燒過（發現融化的玻璃珠和胸針），有些未經焚燒直接放入。
這些陪葬品可能都是死者生前的個人物品，像是剃刀、鐵剪、鑷子、鹿角梳；另外，有近半數的骨灰甕有獸骨，主要是羊、牛、豬等家畜，大概和東方祭祖活動的「供品」概念差不多。
前面提到的，在放了爆量玩具的骨灰甕裡，許些帶有裝飾花紋，但只有一件帶有盧恩銘文：
ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ
raïhan
狍鹿／狍鹿的
通常，這種時候，身為異教人不免俗該要說明一下，把 ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ 讀成 "raïhan" 是來自什麼語言；但這一次，情況有點微妙。
英格蘭盧恩，卻不說英語
自目前已知最古老的盧恩銘文到中世紀為止，盧恩字母的書寫系統歷經不同時代的變化。
與羅馬帝國你來我往的日耳曼諸部落，使用古弗薩克。
從日耳曼沿海地的部落，移民去英格蘭的盎格魯薩克遜人，在基督教化後使用古英語盧恩 (Old English Runes)（或稱盎格魯薩克遜弗托克 (Anglo-Saxon Futhorc)／弗托克 (Futhorc)）。
維京人使用後弗薩克。最後，作為北歐鄉民日常書寫文字之一的，是中世紀盧恩 (Medieval Runes)。
語言方面，"raïhan" 可解釋為原始北歐語 (Proto-Norse)，也可能是原始古英語 (Proto-Old English)，或廣義上的西日耳曼語 (West Germanic)。這取決於如何斷定古英語於何時、何地誕生。
為什麼不就是古英語的銘文？首先，古英語的狍鹿是 "rāha"。再來，儘管是英格蘭發現的盧恩銘文，透過採用什麼盧恩字母，就能看出它是不是古英語盧恩；關鍵在於古英語盧恩書寫音位 /h/ 時，不是寫 "ᚺ" 而是 "ᚻ"。
盧恩字母的數量，在基督教傳入英格蘭後擴增，從原本的古弗薩克的 24 個字母，到後來至多 33 個字母。可能歸因於神職人員參與，由於這些新增字母幾乎只出現在教會背景中，例如手抄本、帶有基督教文化元素的石十字架。
英格蘭教會對盧恩不抱持敵意，一些聖物匣或聖壇，也刻有虔誠的盧恩銘文，甚至同時使用拉丁字母與盧恩。上述在 5 世紀還未成形，要等到 7 世紀才有明確的古英語盧恩銘文證據出土。
話說回來，不論當初刻寫的人來自海的哪一邊，最令人疑惑的還是，寫這個是想幹嘛？
鹿骨：…
可能令人失望的是，占卜道具這一點要先排除了。別說古英格蘭，放眼幾千件，所有目前已知的盧恩銘文物件，都沒有任何一個案例是作為占卜用途。
其餘推測包含，它可能是「抓狍鹿」這款遊戲的道具。理解成「大冒險」的話，就是遊戲參與者一人一回合抽一塊骨頭，先抽到 "ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ" 的傢伙，就要趁半夜摸去偷剪巷口那間麵包店大媽的頭髮。（也殼蟻是先抽到的算勝利，但那多無聊。）
當然，可能大家都想太多了，這就是在塗鴉而已，沒有任何意義；又或者，秀一波博學的盧恩知識也不一定？這恐怕是最可靠的真相，因為這種「表達自我認同的盧恩銘文」不是個例。
盧恩銘文物件中，有說「距骨」的距骨、說「梳子」的梳子、說「某某某的胸針」的胸針、說「鹿角，保護，某某某」的鹿角、說「鯨魚骨」的鯨魚骨匣子、說「十字架」的十字架、說「我長在野獸身上」的鹿角…或許，它們是在識字貧乏的時代裡，人們的一種謎語遊戲呢？
考慮到這一點，在盧恩識字率極低的現代，同樣有趣呢。
