《詩經．周南．漢廣》
- 南有󠇡喬木，不可休思。漢有󠇡遊女，不可求思。
- 漢之廣矣i6，不可泳思。江之永矣，不可方思。
- 翹翹錯󠇡薪，言刈gue7其楚tshu2。之子󠇡于u5歸，言秣其馬mu2。
- 漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
- 翹翹錯󠇡薪，言刈其蔞liu5/lu5。之子󠇡于歸，言秣buat8其駒 ku。
- 漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
《漢廣》出自《詩經・周南》，周南之地大約在今河南西南部及湖北西北部一帶。當時這一地區文化繁榮，人們在山川河流之間勞作生息。從社會生活層面來看，這可能是一首反映當時民間婚戀情況的詩歌。詩中的主人公可能是一位普通的勞動者，如樵夫之類，他對一位女子心生愛慕，然而由於社會階層、家庭背景或者禮儀規範等因素的制約，無法與心儀的女子結合，這種求而不得的情感在當時的社會環境中比較常見，《漢廣》正是這種情感的真實寫照。
- 比興手法的運用：詩以 “南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思” 開篇，用喬木高大卻不可在其下休息，起興引出漢水之畔的女子美麗卻難以追求。“漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思” 則通過江水的寬廣和難以逾越，比喻追求女子的困難重重，使抽象的情感變得具體可感，增強了詩歌的藝術感染力。
- 情感的表達：全詩圍繞著男子對女子的愛慕與求而不得的苦惱展開。首章的 “不可休思”“不可求思”“不可泳思”“不可方思”，把追求的無望表達得淋漓盡致。而 “翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬” 等句，則在絕望中又透露出一種無奈的祝福，希望女子能找到好的歸宿。
詩中的江漢之水、喬木等自然景物，與主人公的情感相互交融。廣闊的江水象徵著主人公與心儀女子之間難以跨越的距離，而喬木等自然景象則增添了詩歌的寧靜和悠遠之感。這種意境使詩歌超越了簡單的愛情表達，帶有一種淡淡的憂傷和對美好事物的向往，讓讀者仿佛置身於古代江漢之畔，感受主人公的情感世界。
每個人的生命歷程，心目中都有一個求之不得的「女神」！午夜夢迴，輾轉不寐，就以此詩吟唱，姑且療傷吧！
音韻學
「楚，馬」 兩字押韻！在上古音，兩字都屬於「魚」韻！魚韻部在閩南有腔口差， hi5（漳腔）, hur5(IPA ɯ)（泉腔）, hu5 (廈門，海滄）！
「馬」，中古音後變成麻韻發 －ａ音，但是閩南語的白話音是be2 (-e)! 日語有保留 o 的語音！
日語
- バ [ba] [漢]
- マ [ma] [唐]
- メ [me] [呉]
- ボ [bo] [漢]
- モ [mo] [呉]
方言中，吳語保留 o 音！ 讀 mo (上海），mu（常熟）！
此詩中，對應各韻腳的 -u, （思，蔞，駒，女等字）在此讀 u 音！
音韻學上， o, oo, u, 是同組音變！如「楚」的普通話就是 u 音！
閩南語時間：
- 「刈」，切音gue7，《說文》芟草也。《徐曰》本作乂，後人又加刀作刈。《屈原·離騷》願竢時乎吾將刈。《註》刈，穫也。草曰刈，穀曰穫。又通艾。
- 「乂」，gue7, 又《集韻》牛(giu5)蓋(kai3)切，音艾(gai7)。懲創也。或作㣻。 通作刈艾。
此字與「割」字同義混用，故音也互用！ 切音 kat/kiat ，白話音 kuah《說文》剝也。从刀，害聲。《爾雅·釋詁》割，裂也。《疏》謂以刀裂之也。《玉篇》截也。這個字與「割」字同義！
市面上賣的小吃「狗咬豬」，寫成「刈包」是也！
