世說新語記載，童年的王戎與玩伴嬉戲玩耍，看見道路旁結實累累的李子，眾小兒不疑有他，爭先恐後去摘李子，王戎卻不動如山，旁人詢問之下，他說：「路旁的李子乏人問津，一定是苦的。」眾人一嚐，果真如此。而就在某年某月，聰明的王戎莫名其妙穿越到 2026 年，他在國文課本發現自己小時候的事蹟，感覺不是很高興，又去便利商店、夜市到處吃李子，甚至開始探討經濟學……歡迎收看大學生王戎的生活花絮。
登場人物：王戎 (竹林七賢之一，穿越者)、小謝 (王戎在現代時空的室友)
一、改編成果
我是王戎。
嗯，對，無須懷疑，就是「世說新語」裡面不吃李子的王戎、「竹林七賢」之一的王戎。
我還是原本的我，唯一不對勁的地方是時空：現在是所謂的「西元2026年」，西元是哪一家的年號啊？天子又是誰啊？
套句市井說法：我，穿越了。至於為什麼穿越，還真回答不出來。沒有要特意擺出竹林七賢、玄之又玄的那一套，而是我實在不知道自己到底為什麼在這裡。
不幸中的大幸是，我似乎仍能聽得懂這裡的語言，生活技能什麼的也都沒問題，就好像原本就會一樣。
我花了一段時間，梳理出自己的新身分：大學生，王戎。
是說，這個時空是不是也有一個人叫做「王戎」？所以周遭親友其實沒注意到？
我不知道怎麼回去，只好按部就班，先過日子再說。
前陣子，開學了，好巧不巧，我選修一堂叫做「世說新語」的課。等等，哇塞！這本書怎麼收錄一大堆我跟我好朋友們的事蹟啦！劉伶喝酒、嵇康彈琴……還真的是竹林七賢那一套，至於我嘛……咦，為什麼要記載李子的故事？
這是不是搞錯了！我，王戎，家學淵源，縱橫千里，結果流傳到後世，居然是小時候的李子？到底是誰說出去的啦！當年李子太苦，怪我囉？
臺上的先生，讀完故事，闔上卷軸，對著同窗嘆氣：「各位同學，『舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家』。世說新語裡面的政商名流，到如今也是泯然於眾人。」
這我就不高興了，必須要為家族說句話，於是舉手宣布：「先生，正所謂勝者為王，並非天子的王！乃是我王家的王！」
結果先生莞爾，同窗直接笑死，還有人鼓譟：「叫王戎的還是去吃李子啦！」
說來好笑，我的室友恰好姓謝，比我高一個年級，我都叫他「小謝」。小謝過得灑脫，入夜後，在臥榻上配以薄酒一盞，看話本看到天亮，累了便直接睡去。
還真像我們這一群人，王、謝二大氏族，果真到哪兒都是一家親。
而我呢，總是喜歡在夜晚獨自外出，這裡沒有宵禁，還有不分晝夜都營業的商家，好玩得緊。而且夜色讓城市濛上了一層紗，彷彿這裡還是我原本的時空；彷彿下一個轉角，就能撞見劉伶、嵇康他們幾個。
鄉愁使然，我有意無意，常央求小謝一起外出遊歷，這一天，他終於答應了，我們一道前往附近最出名的「夜市」。
吃著吃著，口渴了，來到一個果子鋪，販售各式各樣分切果子，相當便宜，店家熱情招呼吆喝，然而客人卻不多。
回憶小時候不吃李子的經驗，我猶豫了，是否應該再次相信這個世界？但，也沒有什麼好失去了，對吧？果子而已，不妨試試。
我迅速結清帳款，跟著小謝來到座位區，迅速嚐了一口，果然不出所料，淡而無味，甚至有些酸澀。唉！物是人非，唯一不變的，就是果子一樣難吃。
「東西真難吃，什麼道理？」我就著昏黃的燈火，無奈抱怨著。
「因為不好吃，很少人買，老闆只好促銷，就是經濟學的道理，當你看到定價很低，就應該要有警覺。」小謝冷冷道。
咦？怎麼略為耳熟，這……這不就是我當年不拿李子的理由嗎？一模一樣啊！
「小謝，原來世界上還有這種學問啊？所以，我不去摘道旁的李子，也是這種意思？」我脫口詢問，幾乎要喜極而泣。
「呃……是指古人王戎嗎？我的天啊，你人還活在魏晉南北朝喔？對啦，意思差不多。價格很低或是免費的東西，還沒人要，可見供給遠大於需求，市場未達均衡，大有問題。」小謝振振有詞，如同巷子口的說書人。
其實，他說的沒錯，我的確是以前的人物，而且現在挺開心的，只因居然在這個世界，尋到了系出同源的學問。
「等一下，所以，你真的懂我為什麼不拿李子？我是說……課本裡的王戎……不拿李子？」我又塞了一口難吃的果子，口齒含糊地追問。
「經濟學第一章教的啦，你現在去加簽還來得及。可是那個老師是『當鋪』喔，很難喔！」小謝警告著。
「當鋪？這裡也有啊？掌櫃的在哪？可以抵押什麼？」這回我真是要手舞足蹈了，怎地這個奇怪的年代，也有我熟悉的店家。
可惜小謝又給澆了冷水，說道：「唉！我說你最近怪怪的，好像還活在古代，不是這個意思啦，意思是說：老師會把很多人打到 60 分以下直接死當，所以叫做當鋪，就是諧音梗，聽過吧！」
喔……我沒聽過……甚麼是諧音梗？但還是先不要多問，自己觀察就好。不過這個「當舖」真讓人好奇，學以致用，我又補了一句：「懂了！越少人上課，給分越低，這也是經濟學原理？」是這樣沒錯吧？這次總朦對了吧！
小謝卻是直接舉白旗，說道：「不想跟你溝通了啦！但我建議你一定要去修，就先加簽，真的不行還可以棄修。」
此時，我吃到一口特別酸苦的李子，咳了一聲，眼淚流出。小謝見狀，以為我難過到真哭了，語氣和緩道：「你就這樣想，學分是抵押品，考試分數便是你出的價格，價格越高，越有可能贖回抵押品，其實……好啦……其實跟古代的當鋪也是差不多的意思。」
這番話還真是激起了我的好奇心，我又跟小謝嘮叨了很久，雖然他剛剛說不想跟我溝通，但講起經濟學，他還是有問必答。於是這段旅程，就在一包水果、一大堆學問之中結束了。
一周之後，我第一次踏進所謂的「便利商店」，這裡跟夜市不同，萬物都有公定價，而且過了某些時辰，東西還會給折扣。
有折扣的東西，會好吃嗎？會不會我省了銅板，卻失了美味？
為了驗證，我秉持著冒險精神，買了一盒便宜的李子，清洗得很乾淨，包裝完善，看著讓人垂涎三尺。
我喜孜孜地吃了一口，嗯……差強人意，實辜負了我的期待，好在沒多花什麼冤枉錢。
我心一橫，打開電腦 (我剛學會不久，好神奇的一種物什，跟變戲法似的)，趁著滿腦子都是李子之際，按下了經濟學的加簽。
總覺得，這世界並沒有比較好懂，本以為竹林七賢已經夠玄了，想不到這裡還能多一門玄學，名喚「經濟學」。
等學成回去，定要顯擺一下，這難道不比嵇康的廣陵散、還有劉伶的獨門釀酒還博大精深？
回去？嗯……什麼時候可以回去呢？我真不知道，也許，明天就跟小謝攤牌，我王戎真的就是古人，再與他商議商議，興許這裡又有什麼博大精深的學問，能讓我返鄉，也說不定。
二、心得 & 創作筆記
我在大學曾充滿雄心壯志，選擇經濟系作為輔系，但由於實在沒有慧根，看到各種圖表推理就一個頭兩個大，後來勉強修完基礎的經濟學原理，還有一門選修，就直接跳船了。但我其實覺得經濟學非常有趣，是一門幾乎可以解釋生活大小事的學問，可以用生活案例解釋得很簡單，也可以用超難數學模型進入幾乎是玄學的領域，怎麼可以有著這麼兩極化的面貌？
這篇的靈感，是我偶然靈機一動，其實王戎不取道旁李的推斷，何嘗不是一個簡單的經濟學原理？免費的李子很多，代表供給高，正常情況下應該會被拿完，但沒人摘，代表需求極低，因此市場出現不均衡的訊號，於是王戎反推一個可能性：李子很苦。
這一切是靠王戎本身的智慧判斷，當時並沒有制度化的經濟學語言可以描述，於是我就想：要是王戎穿越到現代大學，發現世界上居然有一門學問，可以解釋他小時候的事蹟呢？應該很有趣。也許還可以來寫寫古代人穿越到現代的一些軼事和生活花絮。
為了擴充這篇，我便加了王戎到處吃李子，去夜市、去便利商店的橋段。考量他是古人，所以雖然是現代背景，但部分用語還是採用古早味名詞，表達貼近人物和時代背景的碰撞。
說起來，王戎八成是超愛吃李子，再說說他的另一個故事，一樣是出自世說新語，只有短短幾個字：「王戎有好李，賣之，恐人得其種，恆鑽其核。」白話文便是：王戎有很棒的李子，他想拿去賣，但又怕買家拿種子回家種出一樣優秀的品種，於是賣之前，他一顆一顆地把李子全部去籽。
綜合王戎的事蹟，真心覺得他非常聰明，不僅邏輯好，也有農產品保護與市場壟斷的概念，說不定是竹林七賢裡面，穿越到現代最有可能活下來的。
對了，文中另外兩位竹林七賢：劉伶、嵇康，會特別挑出來寫，只是因為我自己對這兩位印象最深刻。劉伶部分，因為喝酒喝得很狂；嵇康主要是因為他的名字，還有他最著名的曲譜「廣陵散」，唸起來都很好聽，琅琅上口的感覺。世說新語裡面有不少關於這兩位的記載，都非常有趣，以後有靈感可能會再寫成改編作品，這邊就不贅述囉。
📖原典出處：《世說新語·雅量》〈王戎辨苦李〉
📕其他引用：
- 《世說新語·儉嗇》〈王戎賣李〉
- 劉禹錫〈烏衣巷〉（朱雀橋邊野草花）
若喜歡這一類的古文小說化劇場，歡迎來沙龍坐坐【字裡風雪｜古語今聲小說集】，下一篇正在路上
同步推薦：本系列代表作，歡迎閱覽【🍑桃之夭夭｜桃花源記改編章回小說】
AI 繪圖
🌿The End🌿
※ 很高興能在文字裡與您同行。本文為個人原創，著作權所有。禁止未經授權之改寫、引用，轉載或任何形式的再創作。
※ 創作不易，每篇皆為筆者傾注心力撰寫編修。敬請尊重原創心血，請勿將本文文字用於任何商業用途，或用於任何形式之人工智慧模型訓練或語料收集（亦即餵養和輸入 AI）。亦不開放作為公開教學內容，感謝您的理解與支持。
