乘著字典的時光旅行
閱讀時間約 3 分鐘
Merriam-Webster字典網站上，依照收錄的年份列出英文單字；你也可以看看你出生的那年有什麼新字，或是某個有興趣的字是哪一年被收錄的。
See which words were first recorded in 2016. Or search for other words by the year when they were first used.www.merriam-webster.coma
有些被收錄的單字，是當時因為社會事件或技術發展而出現的流行語，但不久之後就變成了沒有人使用、甚至沒有人記得的「死語」，而只存在於好像博物館一般把它們留下來的字典。
在目前有時候會用到的單字當中，有一些是我出生那年被收錄的。例如：
- cold call：直接打電話給不認識、沒講過話的人談事情或推銷東西；
- cost-effective：成本效益高；
- crash course：迅速惡補一下某種知識；
- ketamine：K他命；
- kung fu：功夫；
- Red Guard：紅衛兵；
- ripple effect：漣漪效應；
- ROM：唯讀記憶體……等等。
那個年代是商業蓬勃發展、現代資訊科技快速進化、越戰熱度升高、中國正在文革的時候，所以新字非常多；但也有些字現在已經沒人用，我看到也不認得了。
網站上列出的最後年份是2016年；相較之下，2014–2016年收錄的新字只有9個，如果「ICO」和「initial coin offering」（都是「新加密貨幣上市」的意思）算同一個字的話，那就只有8個，跟前面隨便列出的例子一樣多。
如果收錄新字的寬緊標準一直不變的話，或許新字出現的頻率多寡也反映了那個時代的文化和經濟活動、以及混亂與否的程度。而「文化經濟活動」和「混亂與否」，或許也有些鬆散的連帶關係吧。
我的直覺是，因為現在的資訊流通速度、以及新事物出現的頻率遠比幾十年高，所以新字出現的速度並不會比較慢；只是或許因為數量太多、壽命太短、以及使用領域的侷限性（例如在中東使用的美國軍語），所以沒有被收錄到字典之中。
不過，在Merriam-Webster網頁一開始的地方，定義的是這些字「first used in print」（首度用在印刷媒體）的時間，或許不包括網路使用；這樣說來就有些道理了：由於印刷媒體用字的標準還是比較嚴格，只要「可能沒人懂」、「意思太冷僻」的字都可能不會用，所以很多新字都只會出現在網路上。
但還可能有另外一個原因，就是紙本媒體已經萎縮到不再成為「出現新字」的觀察標準了。
或許Merriam-Webster該考慮把網路上出現、合乎收錄標準的新字也列入考慮了吧，不然說不定哪一年就沒有新字可以收了。
寫完這篇後想起，在華文圈似乎沒有類似這樣的字典詞彙記錄，如果要說是比較接近的，大概就是日本（後來台灣也流行了一陣子）的「流行語大賞」。
這些流行語雖然不見得會被收入字典，但也同樣反映了當下的社會環境和人們的思維。在以下這個連結中列出的日本流行語，有很多也進入了中文詞彙，以原樣、類似、或是經過轉換的型態流傳至今。
像是「分眾」、「新人類」、「性騷擾」等等，就是中文裡目前都還在用的說法。
為什麼會看到廣告
784會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業；曾創立過多家數位媒體，並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域；曾任教大學中文系，並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問，提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
近年來由於網路盛行的緣故，資訊的流通不再如古代般，只能以口耳書紙傳遞，人手一支的手機，都是無盡的資料庫，然而許多專業而冷僻的資料，需要積累大量的閱讀，才能產生有系統的認知，於是乎"科普"一詞，由此而生。
相較於科普的盛行，"香普"則更為冷僻..........
最近在脆上，偶而看到的在問XX是什麼意思？
很多不知道從哪冒出的流行語，像是觸、氛圍感，或前面用的脆？
之前在別串聊到這塊，開始好奇有的流行語可以廣為流傳，幾乎所有人都有認識，但更多的似乎停留在某個圈圈裡，一段時間後就被人遺忘。
總之簡單整理一下想法。
近日，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED）在其一年四次的詞彙更新中，新增了23個從日語拼音借來的詞。其中除了donburi（丼物）、karaage（唐揚）、takoyaki（章魚燒）等日式料理詞彙外，還包含引起動漫迷熱議的isekai（異世界）。
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
古人有「一言興邦，一言喪邦」的說法，雖然在現代這個眾聲喧嘩的時代，言語溝通的真誠與意義已被糟蹋得慘不忍睹，但是某些字辭，某些句子，還是不斷影響著人，感動著人。
畢竟人是依著辭彙來建構我們的認知，透過辭彙來探索我們的思想，因此，傳說當倉頡造字時，天下紅雨鬼夜哭，想來也是其來有自的。
如果你不懂下列這些加密貨幣術語和俚語，那就快閱讀一下，這是幣圈人必修功課
●FOMO
FOMO的這種現像是一種強迫性恐懼症，即錯過一個有趣的事件或一個有利可圖的機會。它起源於社交媒體，甚至被添加到牛津英語詞典中。一但BTC 被認定是 FOMO化，等同BTC就像人人的手機一樣，人人
這是一篇討論「日常使用」詞語意義與定義的文章，從多個角度探討了定義的來源、日常使用詞語的定義及解釋力等議題。文章中提到了詞語定義的主觀性，以及透過不同詮釋方式帶來的影響。
PC時代 造就1995~2000年網路的高潮,當時的選擇比較少所以估值是比較誇張的
iPhone 造就習慣改變的手機時代,產業都是輪流高潮的2008~2018 黃金10年的過程就讓80%的散戶被市場恐懼吞噬明明知道是習慣科技的產業,但一樣量化經驗不足想在過程當股神就是要付出代價
AI的時
楊懂:接下來我們進入第四章:2024前十大加密貨幣 (原文是TOP 10 CRYPTO MONIES OF 2024。可能會有人有疑問為什麼不用Top 10 Cryptocurrencies?可藤是因為在金融和法律領域中，"monies" 這個詞經常被用來指代“貨幣”的複數形式，特別是當涉及到多種不
《辭海》上架之際，雖然文化大革命已成過去，但貫穿《辭海》的內文，還是沿襲文革那一套紅得很的意識形態詞彙。透過版本比較，或者能一窺時代輪廓，觀察在洪流中，我們曾經如何行正路或走歪途。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
近年來由於網路盛行的緣故，資訊的流通不再如古代般，只能以口耳書紙傳遞，人手一支的手機，都是無盡的資料庫，然而許多專業而冷僻的資料，需要積累大量的閱讀，才能產生有系統的認知，於是乎"科普"一詞，由此而生。
相較於科普的盛行，"香普"則更為冷僻..........
最近在脆上，偶而看到的在問XX是什麼意思？
很多不知道從哪冒出的流行語，像是觸、氛圍感，或前面用的脆？
之前在別串聊到這塊，開始好奇有的流行語可以廣為流傳，幾乎所有人都有認識，但更多的似乎停留在某個圈圈裡，一段時間後就被人遺忘。
總之簡單整理一下想法。
近日，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED）在其一年四次的詞彙更新中，新增了23個從日語拼音借來的詞。其中除了donburi（丼物）、karaage（唐揚）、takoyaki（章魚燒）等日式料理詞彙外，還包含引起動漫迷熱議的isekai（異世界）。
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
古人有「一言興邦，一言喪邦」的說法，雖然在現代這個眾聲喧嘩的時代，言語溝通的真誠與意義已被糟蹋得慘不忍睹，但是某些字辭，某些句子，還是不斷影響著人，感動著人。
畢竟人是依著辭彙來建構我們的認知，透過辭彙來探索我們的思想，因此，傳說當倉頡造字時，天下紅雨鬼夜哭，想來也是其來有自的。
如果你不懂下列這些加密貨幣術語和俚語，那就快閱讀一下，這是幣圈人必修功課
●FOMO
FOMO的這種現像是一種強迫性恐懼症，即錯過一個有趣的事件或一個有利可圖的機會。它起源於社交媒體，甚至被添加到牛津英語詞典中。一但BTC 被認定是 FOMO化，等同BTC就像人人的手機一樣，人人
這是一篇討論「日常使用」詞語意義與定義的文章，從多個角度探討了定義的來源、日常使用詞語的定義及解釋力等議題。文章中提到了詞語定義的主觀性，以及透過不同詮釋方式帶來的影響。
PC時代 造就1995~2000年網路的高潮,當時的選擇比較少所以估值是比較誇張的
iPhone 造就習慣改變的手機時代,產業都是輪流高潮的2008~2018 黃金10年的過程就讓80%的散戶被市場恐懼吞噬明明知道是習慣科技的產業,但一樣量化經驗不足想在過程當股神就是要付出代價
AI的時
楊懂:接下來我們進入第四章:2024前十大加密貨幣 (原文是TOP 10 CRYPTO MONIES OF 2024。可能會有人有疑問為什麼不用Top 10 Cryptocurrencies?可藤是因為在金融和法律領域中，"monies" 這個詞經常被用來指代“貨幣”的複數形式，特別是當涉及到多種不
《辭海》上架之際，雖然文化大革命已成過去，但貫穿《辭海》的內文，還是沿襲文革那一套紅得很的意識形態詞彙。透過版本比較，或者能一窺時代輪廓，觀察在洪流中，我們曾經如何行正路或走歪途。