《荀子》之「惡」的內涵

P.S. 由上述《荀子》文本中的情況來看，漢字「惡」是一個意義複雜或混雜的用字，和 English 之渾話 fuck 一字相當有得拼，以下是「惡」字的其它可能含意：

惡：次、2、排在次等、排在順位、中性、中等性、中度的、普通的、普遍性、劣性，又可能是 ordinary (或意通 normal) 之類拼音文字的速記字 (P.S. 《說文解字》「亞，醜也。象人局背之形。賈侍中說：以爲次弟也。凡亞之屬皆从亞。」)，例如「不亞於」即「不次於」或「不劣於」，又例如「冠、亞、季」或「冠、亞、季、殿」的名次排行中「亞」爲居中階級或次於第一名的順位排行即第二名。漢字「亞」可能是「惡」的本字，甲骨文和金文都有「亞」字，卻沒有「惡」字，目前的考古是直到戰國時期纔初現漢字「惡」的雛形，篆文「亞」字和其「壹」字有相似的特徵，也許後世作爲「惡」或「啞」的字素也和「噎」的感覺有關，即「擠壓咽喉發出聲音」或另外帶有「不太通順」或「卡住」的意境。

惡：醜，可能來自《說文解字》「亞，醜也。象人局背之形。賈侍中說：以爲次弟也。凡亞之屬皆从亞。」的詮釋而可能意指「人駝背狀」。但是，漢字「醜」的早期象形字畫爲「人就酒罈而彎身嘔吐之狀」，形似「醉酒而站立不起」或「酒後失態」的象徵，也可能是後世「酒鬼」一語的由來，和「噁心」、「失態」或「過量」、「過度」、「過份」或「沒有節制」的引申意可能有更明顯的關係，又類似 over (越份；過份；越超；......) 的含意之一，如同 English 的渾話 fuck 的含意之一也可能有「份過」即「過份」的同義倒裝詞之意。(P.S. 參考〈多重含意的 fuck〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5d548ad1fd897800012b6d25)

惡：均一的、平均的；平凡的、不好但也不是最壞的、不美但也不是最醜的、不是最優秀的。此義可能來自漢字「亞」的甲骨文形似描繪一種帶有四向避難通道的集中式避難中心的平面圖，或是也可能直接代表「四向避難通道」之意，類似現代的供公眾集會使用的大型建築物也大多帶有多向避難通道的規劃設計，或有「平均疏散以避免擁擠或塞車的概念」及其可能的引申義。也就是此時「惡」字可能是以「亞心」形聲「亞疏」或「亞散」之意，或是代表從一個面積較大的中心向四方的安全通道疏散之意，後來字形可能簡化爲至少有二向疏散通道的形式來示意，但似乎在疏散路徑的中段兩側仍然保留二個可供暫時躲避擁擠的緩流空間。其它則是可能的引申義，或也意通 English 的 average。

惡：避，或引申爲「躲避」、「避免」、「宜避」、「應避」、「嫌惡」之類。此義如前述可能來自漢字「亞」的甲骨文形似描繪一種帶有四向避難通道的集中式避難中心的平面圖，或是也可能直接代表「四向避難通道」之意，類似現代的供公眾集會使用的大型建築物也大多帶有多向避難通道的規劃設計，也可能與 out-exit 之合成相關。另外的可能是，「亞」是遠古的某種地下通道或密室甚至墓室的圖示，因爲甲骨文的「亞」字中也有字形帶有符號「复」(或包含「覆蓋」、「反復」、「履道」、「复道」、cover、repead、railway、tunnel 等含意) 之象形文的特徵，否則就是某種形式的「險厄陷井」或「擒補器具」之圖示。

惡：最基本的、最基礎的、最低標準的、剛開始處在混沌狀態而說不太清楚的。也就是有「壓在最底的」或「壓在心底的」之意，不過也可能有「最核心的基礎」、「最關鍵的問題」之意。但若是以前述的「險厄陷井」來看，也許「地雷」(landmine 或 underground and unwatchable mine) 或「水雷」(naval-mine 或 underwater-mine) 也算是一種「惡」，所以纔會有所謂「啞雷」或「詭雷」(反正就是類似 unknownable-mine 之意) 的講法，表面上看不出來危險，但是一旦觸及就可能沒死也會去了半條命。

惡：啞言心聲，即「難以說出來的心聲」、「壓抑在心中的思想」，和「啞」及「心」的合成相關，但省去符號「口」以表示「說不出口」或「講不清楚」或是指一些「咿咿啞啞」、「噫噫呀呀」之類的壓抑式聲音，甚至與某種笑聲有關，如古籍《易經》中「笑言啞啞」的講法。

惡：「噁」字的發音聲符，「噁心」情緒的感嘆用語，如「噁！」、「好噁！」、「真噁！」。

..................