July 9

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

To get into rhythm with life you have to learn the art of being sill, for the more still you become, the more clearly can you reflect the qualities of your soul. How easy it is to blame your environment, your situation or your conditions for the state you are in! It is high time you ceased doing it and realised that you have only yourself to blame. When you seek and find that inner peace and stillness, nothing and no one without will be able to disturb it or throw you off balance. Look around you; look at the beauty and perfection of nature. Everything in nature is in rhythm. There is perfect law and order in My universe. Nothing is out of tune; there is a time and reason for everything. It is there for all souls to see and to partake of, so get into tune with it. Flow with it, and be part of that law and order in My universe.

　　要融入生活的節奏，我需要學習安靜的藝術，因為我越寧靜，我就越能明淨地顯示出我靈魂中的品質。去責怪我周遭的環境、我所處的情景、以及我所擁有的條件，造成了我現有的局面，是一件多麼容易的事情啊！此刻正是我停止這樣做的時候，並意識到若要被指責，那也只有我自己。

　　當我尋求並找到內心的平和與寧靜時，沒有任何人或事物可以擾亂它，或是讓我失去平衡。看看我周圍；看到自然的美與完美。每一件事物在自然中都是合拍的。在上天的宇宙中，有著完美的秩序與法則。沒有任何事是失調的；每一件事情都有它的時機與原因。它就在那裡，讓所有的靈魂都可以看見與參與，所以融入它的和諧之中吧。與它一起流動起來，成為上天宇宙中的秩序與法則的一部分。