付費限定
「別問我，去問他」的英文是什麼？
閱讀時間約 1 分鐘
是Don't ask me. Ask him嗎？ 其實還有完全不同的表達方式。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 778 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
盡可能別替別人「如何看待和處理他們自身的情緒」負責，因為這極易變為妄圖控制對方的反應而不自知。但盡量為「自己的直接言行成為別人情緒的表面成因」多走一步，原因在於情緒的出現本身在當下是極難控制的，在短期內也很難事前預防它們出現。當然，要就這樣多走一步可不是甚麼容易的事，所以也無需強制自己這樣做。
作業者b在工作中出現錯誤，卻將責任歸咎於他人。這篇文章提到納達爾在打網球時的正確心態和反思能力，對照作業者b的行為。納達爾不會歸咎裁判或球拍，而是反思自己的錯誤。這篇文章強調了承擔責任和正確的心態對於成長的重要性。
一位球友剛跟人激烈對戰，下來休息了一會兒，我看球場還有球桌就問他說：「你還行嗎？」然後指了指空的球桌，他拿著球拍過來了。打了幾球後，他委婉的提醒：「問一個男人行不行？是對他的打擊，而且給他很大的壓力……」我立即表達歉意，說自己沒考慮到那麼多，因為他剛打完沒多久，所以不知道他還有沒有體力，他笑笑後
飛盤協會比賽在一旁外行地觀賞，心裏出現兩個疑問：1.飛盤那麼輕為什麼選手投擲前總是要投不投的是在《集氣》嗎？ 2.不規則的場地如何判斷OB（出界）？一貫抱持有疑問一定要得到解答的個性，在下等到選手賽程暫歇時提問了，熱情的選手們答覆如下⋯⋯
球友被拒
球友邀打球是很平常的事兒，即使不合，最少也將就一下再找理由脫身。因此邀打是很平常的事兒。之前提過有位球友是被封殺的對象，他想加入雙打，人家寧願休息等他離開再打；今兒個跟人對打時，他就坐在牆邊椅上四處張望找球友—這是常見的情景—，最後廢然而退。每個跟他對打過的球友對他都有戒心，寧願不打也不
我這人一向奉行
關你屁事、關我屁事
原則。
就是沒事不要浪費能量在99％都論不到你插手的事情上。
我不喜歡別人問我
你還好嘛？
你怎麼了？
有事？
這種過度臆測的問句拿去問隔壁英文老師啦！
通常
別人若是問我
你發什麼神經啊！
你有毛病哦？
明明白白我的清緒。
這態度就挺
我不是說打人是對的、當然我也不清楚他的家庭狀況。
我們也一直跟Universe說 只要你出手、動腳了。
那一定會是你比較嚴重。
有什麼事先來跟老師說！
可是、他是情緒無法控制的孩子。只要你挑釁他，他"一定會被你挑釁"！
你一直跟他說："踢我、踢我啊！"、他肯定踢你！
你對他大吼，他
盡可能別替別人「如何看待和處理他們自身的情緒」負責，因為這極易變為妄圖控制對方的反應而不自知。但盡量為「自己的直接言行成為別人情緒的表面成因」多走一步，原因在於情緒的出現本身在當下是極難控制的，在短期內也很難事前預防它們出現。當然，要就這樣多走一步可不是甚麼容易的事，所以也無需強制自己這樣做。
作業者b在工作中出現錯誤，卻將責任歸咎於他人。這篇文章提到納達爾在打網球時的正確心態和反思能力，對照作業者b的行為。納達爾不會歸咎裁判或球拍，而是反思自己的錯誤。這篇文章強調了承擔責任和正確的心態對於成長的重要性。
一位球友剛跟人激烈對戰，下來休息了一會兒，我看球場還有球桌就問他說：「你還行嗎？」然後指了指空的球桌，他拿著球拍過來了。打了幾球後，他委婉的提醒：「問一個男人行不行？是對他的打擊，而且給他很大的壓力……」我立即表達歉意，說自己沒考慮到那麼多，因為他剛打完沒多久，所以不知道他還有沒有體力，他笑笑後
飛盤協會比賽在一旁外行地觀賞，心裏出現兩個疑問：1.飛盤那麼輕為什麼選手投擲前總是要投不投的是在《集氣》嗎？ 2.不規則的場地如何判斷OB（出界）？一貫抱持有疑問一定要得到解答的個性，在下等到選手賽程暫歇時提問了，熱情的選手們答覆如下⋯⋯
球友被拒
球友邀打球是很平常的事兒，即使不合，最少也將就一下再找理由脫身。因此邀打是很平常的事兒。之前提過有位球友是被封殺的對象，他想加入雙打，人家寧願休息等他離開再打；今兒個跟人對打時，他就坐在牆邊椅上四處張望找球友—這是常見的情景—，最後廢然而退。每個跟他對打過的球友對他都有戒心，寧願不打也不
我這人一向奉行
關你屁事、關我屁事
原則。
就是沒事不要浪費能量在99％都論不到你插手的事情上。
我不喜歡別人問我
你還好嘛？
你怎麼了？
有事？
這種過度臆測的問句拿去問隔壁英文老師啦！
通常
別人若是問我
你發什麼神經啊！
你有毛病哦？
明明白白我的清緒。
這態度就挺
我不是說打人是對的、當然我也不清楚他的家庭狀況。
我們也一直跟Universe說 只要你出手、動腳了。
那一定會是你比較嚴重。
有什麼事先來跟老師說！
可是、他是情緒無法控制的孩子。只要你挑釁他，他"一定會被你挑釁"！
你一直跟他說："踢我、踢我啊！"、他肯定踢你！
你對他大吼，他