一直知道自己不喜歡創作類工作;從開始做劇場到停止做劇場的那九年,我導過的戲裡只有一個是令自己非常享受的,但那恐怕是因為它對我來說是幾何、聲音、與精密手工業。當媽以後的十一個自由業年頭,不管是翻譯或接寫一些稿子,每一件其實我都得花很大的力氣 fooling around 很久以後、才有辦法定下心來『開始寫』,好像說服自己真的有那麼難一樣。當然一旦開始寫就通常很快寫完,所以有時候為了方便給個說法,就一言以蔽之說成是在等靈感。
其實我知道有個應該很主要的原因是,我沒有以藝術的形式表現自我的欲望或需求,因為我不需要經由表現而得到滿足。或者可能是,既然所有的表達與表現不外就是跟自我或跟自我以外的世界溝通,我 prefer 的是簡潔快速準確的溝通形態、而不是 elaborating 成任何誇張美麗或勞心費力的形式。所以創作對我來說........kind of 太過耗費生命與能量。 @@