「換個心情/口味/方式」的英文怎麼說?

中文的「換個 ...」的句型,後面可以接很多不同的字,包括換個心情、態度、作法,甚至是房子、車子、工作等等,變化很多。你若以為這些變化形式都非得乖乖把每個字都譯成很英文,例如“change your car/mood/way”等等,您就想太多了,不是這些講法不能用,而是必須知道還有另一個很道地的講法。
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.