有時要表達自己的立場看法，我們會很直覺直接翻譯成「立場(standpoint)」和「看法(view, opinion)」。通常中文使用者都習慣講 “From my standpoint / In my opinion”、「私の立場からは」。這是比較正式又正經八百的講法，本身沒什麼錯，但在口語中、電影和遊戲中更常聽到的是另外幾種講法，只是不常聽到中文使用者在講。
付費限定
「依我看啊」怎麼用英日文說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1376 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
31.4K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
身為一個精打細算，又熱愛旅遊美食的家庭主婦，皮包裡有好幾張信用卡，每次都想著哪張卡要搭配哪個通路比較划算，著實讓人燒腦，這次玉山Unicard彷彿聽到我的心聲，百大消費通路全都給你優惠，讓你無腦消費，帶一張卡就可以輕鬆省錢，FUN心玩透透！
身為一個精打細算，又熱愛旅遊美食的家庭主婦，皮包裡有好幾張信用卡，每次都想著哪張卡要搭配哪個通路比較划算，著實讓人燒腦，這次玉山Unicard彷彿聽到我的心聲，百大消費通路全都給你優惠，讓你無腦消費，帶一張卡就可以輕鬆省錢，FUN心玩透透！
話說身為短線交易者，每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向，再到經過多維度資料數據交叉比對，盤中盯著分K、江波圖和五檔報價，算計著每一分K線的轉折，雖能換來即時驗證判斷的快感與成就，但長期下來，卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
話說身為短線交易者，每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向，再到經過多維度資料數據交叉比對，盤中盯著分K、江波圖和五檔報價，算計著每一分K線的轉折，雖能換來即時驗證判斷的快感與成就，但長期下來，卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
每天都在花錢，但你知道這些錢都能省下一筆嗎？玉山 Unicard 期間限定活動，結合日常高頻消費通路，提供最高 7.5% 的超有感回饋。文章將分享真實使用情境，教你如何聰明運用，讓每筆開銷都化為小確幸。
每天都在花錢，但你知道這些錢都能省下一筆嗎？玉山 Unicard 期間限定活動，結合日常高頻消費通路，提供最高 7.5% 的超有感回饋。文章將分享真實使用情境，教你如何聰明運用，讓每筆開銷都化為小確幸。
作了個怪夢
但卻又色彩鮮明的真實
反正都醒了
那就記錄一下
我常有作過預知夢的經驗
據說講出來就不會發生了
我也不希望這事發生
夢裡似乎是公司股東大會
或是某個慶祝派對
全體員工跟邀請來的客戶全都是西裝革履的打扮
夢境是在會長簡報完公司營收後開始的
簡報完，大家拍手
然後客戶發問
我當下的第一反應
作了個怪夢
但卻又色彩鮮明的真實
反正都醒了
那就記錄一下
我常有作過預知夢的經驗
據說講出來就不會發生了
我也不希望這事發生
夢裡似乎是公司股東大會
或是某個慶祝派對
全體員工跟邀請來的客戶全都是西裝革履的打扮
夢境是在會長簡報完公司營收後開始的
簡報完，大家拍手
然後客戶發問
我當下的第一反應
在討論的時候💬
中文都會說「我想...」 「我覺得...」
可是用英文講「I think...」感覺就不夠專業🧐
來多學幾個不同的片語💕
讓人家聽到也覺得你特別帥氣吧🤩
在討論的時候💬
中文都會說「我想...」 「我覺得...」
可是用英文講「I think...」感覺就不夠專業🧐
來多學幾個不同的片語💕
讓人家聽到也覺得你特別帥氣吧🤩
你們知道嗎？其實很多時候，別人怎麽對你，也就是你怎麽對你？咦，這個是什麽觀點？爲什麽會這麽説呢？其實原本呢，芷汐原本也不懂的，但是呢，芷汐馬上給大家掃掃盲，給大家以下的場景，相信各位走過路過的看官，應該馬上就能理解了。
你們知道嗎？其實很多時候，別人怎麽對你，也就是你怎麽對你？咦，這個是什麽觀點？爲什麽會這麽説呢？其實原本呢，芷汐原本也不懂的，但是呢，芷汐馬上給大家掃掃盲，給大家以下的場景，相信各位走過路過的看官，應該馬上就能理解了。
說一套做另一套又叫言行不一。看到網友講成「do the other when talk it before」時我整個昏倒，千萬別那樣講啊會被外國人給一個大便冏臉。今天來介紹英、日文最標準的講法。
說一套做另一套又叫言行不一。看到網友講成「do the other when talk it before」時我整個昏倒，千萬別那樣講啊會被外國人給一個大便冏臉。今天來介紹英、日文最標準的講法。
有時要表達自己的立場看法，我們會很直覺直接翻譯成「立場(standpoint)」和「看法(view, opinion)」。通常中文使用者都習慣講 “From my standpoint / In my opinion”、「私の立場からは」。這是比較正經的講法，但口語、電影和遊戲中更常聽到另外幾種講法
有時要表達自己的立場看法，我們會很直覺直接翻譯成「立場(standpoint)」和「看法(view, opinion)」。通常中文使用者都習慣講 “From my standpoint / In my opinion”、「私の立場からは」。這是比較正經的講法，但口語、電影和遊戲中更常聽到另外幾種講法
