【詞彙更新】デスク、中腰、職住近接
閱讀時間約 1 分鐘
在日本有和語、漢語、外來語等各式各樣不同國家傳過來的單字，即使日常可以用日語順暢交流了，不免還是會有不知道、意思搞混的詞彙。來看看米耶翻譯彙整了哪些日文單字，吸收起來更新一下自身的單字庫吧！
1、デスク：總編輯。在日本這個詞不單指桌子或辦公桌，新聞或出版業會稱總編輯為デスク，或飯店業也會稱櫃台人員為デスク唷！
2、中腰（ちゅうごし）：半蹲。不是腰部中間😂
同場加映：你知道「腰がある」是什麼意思嗎？可不是指有腰身唷（笑）
同場加映：你知道「腰がある」是什麼意思嗎？可不是指有腰身唷（笑）
3、職住近接（しょくじゅうきんせつ）：工作與住家地點接近。上班族終於不會因為「電車延遲」而遲到，但卻開始因為「不小心睡過頭」繼續遲到。
若覺得文章有趣，可訂閱我們的YouTube頻道，收看更多關於日文相關資訊及翻譯技巧；米耶翻譯的Facebook、Instagram平時也會更新單詞意義，或是翻譯資訊小分享，也歡迎各位來追蹤喔！
✿完整商務日文翻譯技巧都在>>〖米耶線上翻譯課程〗https://hahow.in/cr/mietranslation
為什麼會看到廣告
18會員
14內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
你見過所謂的兩極嗎？
萬事屋株式會社裡就存在著所謂的「冷暖兩極」。
辦公室內。
女同事搶過實習生要上交給洵的文件，興奮又緊張地把文件遞到給他說：「前、前輩，這是今日客戶資料……」
洵一個眼神都沒給：「放下。」
女同事：「中午訂便當前輩要一起嗎？」
洵繼續整
在開始陳述時，我知道很多人會有自己的意見
故這邊也只是一些待在日商時所碰之真人真事，給予看法
小弟先前在某間日商，分A、B、C三大部門，
小弟入職恰巧在C部門，其他部門基本都由台灣人自行管理
只有這C部門有最初是由日本部長帶領的，但那都是舊話了
在2023年時全面改組成台灣人自行管理，
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
哈囉～大家這個禮拜過得如何呢？是不是都忙著準備母親節禮物呢？
今天在讀日文新聞時，看到了台所（だいどころ）這個字，剛好隔天又是母親節，就想和大家分享這個字。
從平安時代到江戶時代，甚至到現代，「台所」所帶有的意思都不盡相同，同義詞：勝手（かって）、厨房等。
要從平安時代御台所說起，古代貴族...
在職場中，穿著適合工作的服裝反映了對工作的尊重和專業態度。對於設計師來說，適時的關注流行文化是必要的軟實力。適當的穿著可以反映對工作的熱情和專業的尊重。
以前我上班的機關有合作社，賣一寡食的、文具、生活用品，價數較俗，學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢，閣出來上班的「二度就業」的查某人。
有一擺in咧欲下班的時間，我去買物仔，聽in佇講：「下班轉去，閣愛煮飯，食完規厝內的工課，攏是咱查某人的代誌。」
我看in佇櫃台坐規工，誠
最近在寫一篇有關於日本秘境的文章,最近雖然比較少在日本鄉間探險了,但也能把之前的經驗寫成文章給大家參考
好久沒有更新在日打工人系列，今天的主題又是有點沈重的職場霸凌。起因是上週和建築師朋友M醬久違的見面。他最近忙著在韓國追星，長期短期假日幾乎都往首爾跑，加上本來建築事務所就很忙碌
歡迎來到筑言筑語的沙龍，這裡有四個不同主題的房間，包括語言學印生活、陪你讀研究、走啊 去旅行以及WTF夢誌。來到這個獨特的空間，好好享受其中的每一個房間。
你見過所謂的兩極嗎？
萬事屋株式會社裡就存在著所謂的「冷暖兩極」。
辦公室內。
女同事搶過實習生要上交給洵的文件，興奮又緊張地把文件遞到給他說：「前、前輩，這是今日客戶資料……」
洵一個眼神都沒給：「放下。」
女同事：「中午訂便當前輩要一起嗎？」
洵繼續整
在開始陳述時，我知道很多人會有自己的意見
故這邊也只是一些待在日商時所碰之真人真事，給予看法
小弟先前在某間日商，分A、B、C三大部門，
小弟入職恰巧在C部門，其他部門基本都由台灣人自行管理
只有這C部門有最初是由日本部長帶領的，但那都是舊話了
在2023年時全面改組成台灣人自行管理，
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
哈囉～大家這個禮拜過得如何呢？是不是都忙著準備母親節禮物呢？
今天在讀日文新聞時，看到了台所（だいどころ）這個字，剛好隔天又是母親節，就想和大家分享這個字。
從平安時代到江戶時代，甚至到現代，「台所」所帶有的意思都不盡相同，同義詞：勝手（かって）、厨房等。
要從平安時代御台所說起，古代貴族...
在職場中，穿著適合工作的服裝反映了對工作的尊重和專業態度。對於設計師來說，適時的關注流行文化是必要的軟實力。適當的穿著可以反映對工作的熱情和專業的尊重。
以前我上班的機關有合作社，賣一寡食的、文具、生活用品，價數較俗，學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢，閣出來上班的「二度就業」的查某人。
有一擺in咧欲下班的時間，我去買物仔，聽in佇講：「下班轉去，閣愛煮飯，食完規厝內的工課，攏是咱查某人的代誌。」
我看in佇櫃台坐規工，誠
最近在寫一篇有關於日本秘境的文章,最近雖然比較少在日本鄉間探險了,但也能把之前的經驗寫成文章給大家參考
好久沒有更新在日打工人系列，今天的主題又是有點沈重的職場霸凌。起因是上週和建築師朋友M醬久違的見面。他最近忙著在韓國追星，長期短期假日幾乎都往首爾跑，加上本來建築事務所就很忙碌
歡迎來到筑言筑語的沙龍，這裡有四個不同主題的房間，包括語言學印生活、陪你讀研究、走啊 去旅行以及WTF夢誌。來到這個獨特的空間，好好享受其中的每一個房間。