關於「浩浩蕩蕩」的讀音問題
有位博士級的網主，近日提到孫中山先生曾書「世界潮流，浩浩蕩蕩」這句話時，而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」，並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩（商商）」。
其實，這位網主是讀錯的。
「浩浩蕩蕩」的「蕩蕩」，粵音盪盪，水勢盛大的樣子。見《書經》王道蕩蕩。
至於為什麼有人讀作「商商」呢？那是另外一個詞——浩浩湯湯。
「浩浩湯湯」的「湯湯」，粵音商商，水大急流的樣子。見《岳陽樓記》。
2021-10-16
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.