【一個法律工作者的司法物語】枸杞的故事

有位諮詢者打電話來吵鬧，折騰好一陣子，跟他留資料，他說他名字是「OOㄑ一ˇ，枸杞的杞」。

敝人：「枸杞的杞 ，那就是木字邊吧～」

他有點不耐又有點生氣地說：「不是啦，枸杞的『杞』怎麼會是木字邊？律師你們現在都不學寫字的嗎？是荒字邊啦～」

敝人困惑：「荒字邊?那是什麼邊啊？有這個部首嗎？」

接下來是長達5分鐘鬼打牆的時間。。。。。。。

客戶：「啊就枸杞的杞啊 」

敝人：「那所以是木字邊啊～枸杞的杞不是木字邊不然是麼？」

客戶：「荒字邊啦～」

敝人：「那怎麼寫？」

客戶：「就一個荒 。」

敝人突然靈機一動：「是方嗎？」

客戶：「 對啦 方啦(講台語)」

敝人：「那方旁邊是什麼？」

客戶：「方旁邊，就一撇、一橫，下面一個杞～」

一撇一橫甚麼 怎麼寫.........

客戶：「一撇一橫，下面是其他的其啦～」

敝人恍然大悟說：「喔！！！！！ 是國旗的旗！！！！！！！」

敝人認真心得：

我英文不好，不夠國際化，中文也不好，不夠在地化，囧～