《禪林寶訓》卷一 015

2014.5.31 良因法師 隨筆

雲居舜和尚，字老夫。住廬山棲賢日，以郡守槐都官私忿羅橫逆，民其衣。

往京都訪大覺。至山陽（楚州也）阻雪旅邸。

一夕有客攜二僕破雪而至。見老夫如舊識，已而易衣拜於前。

老夫問之。

客曰：昔在洞山，隨師荷擔之漢陽幹僕宋榮也。

老夫共語疇昔。客嗟嘆之久。淩晨備飯，贈白金五兩，仍喚一僕。

客曰：此兒來往京城數矣，道途間關備悉，師行固無慮乎。老夫由是得達輦下。推此，益知其二人平昔所存矣。

《九峯集》

---

【演蓮法師譯文】

雲居・曉舜和尚，字老夫。從前住在廬山・棲賢寺時，因為得罪南康太守，橫遭誣陷，被強迫還俗。

曉舜和尚穿著俗家的衣服，懷著滿腔委屈，便決定孤身徒步前往京城訪大覺禪師。走到楚州地方，被大雪所阻，只得暫住在客棧裡。

有一天黃昏的時候，有位旅客帶著二個僕人，冒著風雪趕到這裡投宿。這位旅客一見曉舜禪師，便覺似曾相識。於是，進房換了乾淨的衣服，然後出來恭恭敬敬地向曉舜禪師致禮。

曉舜禪師覺得奇怪，就問他為何行此敬禮。客人說：「我是從前在洞山（位於江西高安）時，曾隨師父擔著行李去湖北漢陽辦事的僕役宋榮呀！」

於是二人談起別後的經歷。當宋榮聽了舜禪師最近遭人陷害的經過後，嘆息不已。第二天淩晨，宋榮特為曉舜禪師備了飯食，並送白金五兩作路費。又喚來一僕，對曉舜禪師說：「這孩子曾經來往京城好多次，可以說是輕車熟路了。今讓他隨師同行，師父儘管放心就是。」曉舜禪師因此得於順利到達京城。

我們從這一段因緣去推察，便可以知道曉舜禪師在往昔是如何地仁慈寬待下眾，故使宋榮銘念師恩久久不忘。

良因贊曰：

人的一生境遇，難免遇到狹路低谷，

此時是否有貴人相助，往往取決於個人的因果。

如果一向慈悲助人，遇到困境時必有人相助。

倘若對他人的苦難一向冷漠，到時恐怕很難遇難呈祥了。

雖說一切都是因果，但如果只是企圖得到他人的回饋而去助人，

而非與慈悲、無所求相應，

恐怕這樣的因，所結的果也是羸弱的。