《禪林寶訓》卷一 016

2014.6.1 良因法師 隨筆

大覺曰：

「舜老夫賦性簡直，不識權衡貨殖等事。

日有定課，曾不少易，雖炙燈掃地，皆躬為之。

嘗曰：『古人有一日不作一日不食之戒，予何人也？』雖垂老其志益堅。

或曰：『何不使左右人？』老夫曰：『經涉寒暑，起坐不常，不欲勞之。』」

《二事坦然菴集》

---

【演蓮法師譯文】

大覺懷璉禪師說：

「曉舜老和尚稟性簡樸耿直，對於世間無關緊要的事一概不去理會，

而對自己每日所定的修行功課，卻從來不曾更改過。即使像燃燈掃地這樣的瑣碎小事，也必要親自去做。

他曾經對人說：『古人的道德可昭日月，尚且有一日不作、一日不食的警誡。我是何等人，怎敢放逸懈怠。』因此他雖然年紀老邁了，但他的志向反而更加堅定。

有人勸他說：『有些瑣碎的事情，何不使喚左右執侍的人去做呢？』舜老夫說：『雖是一些小事，但經年累月，無論寒暑，總要麻煩別人，終究不便，所以我不願意請別人代勞。』」

良因贊曰：

《朱子治家格言》：「黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。」。

《根本說一切有部毗奈耶雜事》：「世尊於逝多林時，見地不淨，便執帚欲掃園林」，並因此說掃地有五種功德。

所以老和尚的以身作則，也是為了防止後輩，養成驕奢淫逸的墮習。

這才是留給子孫最好的財富！

廣欽老和尚：｢我們工作，不要說你現在寺裡為佛做事，或為師父做，而是為消自己的業障做。我這裡沒有什麼可學的，只是掃掃地，做些苦行。但是掃地並不是一件簡單的事，要會掃，要能高高興興地掃；否則，掃地掃得起煩惱，無明業障反而纏上來。｣

(附)

佛說掃地的五種功德 http://url.cn/PPWq2x