電影分享｜密室懸疑片 《密室譯戰》帶我們思考文字工作者的血汗淚
閱讀時間約 1 分鐘
在科技掛帥的時代，我們可以看到不同性質的行業間薪資待遇的差別，而文字工作者的付出和回報通常不對等，甚至被嚴重剝削。電影《密室譯戰》以懸疑案件帶著我們去思考犯案人的犯罪動機。
《密室譯戰》是2019年上映的法國電影，講述全球熱銷小說《代達羅斯三部曲》最後一集將問世，出版商請來九位在世界各地的譯者進行翻譯。因為需要絕密保密，沒收譯者們身上所有的通訊電子產品，並將他們關進一間戒備森嚴的宿舍與世隔絕地進行翻譯作業。但不料翻譯社社長卻收到付鉅款的威脅簡訊，若沒有收到款項將會公開十頁小說內容。
你或許會想，將譯者囚禁在與外斷絕空間裡工作的場景僅會發生在電影情節中，但《密室譯戰》可是受真人真事啟發的。美國知名作家Dan Brown於2013年發行的《地獄》，譯本請來12名來自各國的譯者，而這些譯者被關在義大利某處進行小說翻譯。
隨著電影中出版社社長以各種羞辱譯者的方式要揪出內鬼，甚至斷水斷電斷糧，讓譯者們心生恐懼，在一段混亂中，大伙相繼猜疑，有譯者甚至受不了這種對待和恥辱自殺身亡，無疑表露出譯者在工作中遭受到的待遇惡劣。領著微薄的薪資、層層的被剝削，領著觀眾去看見犯案者背後的動機，或許也是對出版產業的一種激進的抗議吧。
《密室譯戰》是一部密室懸疑片，儘管電影將出版社醜化，做出一些太超過的行為，但結局的反轉再反轉讓人看了非常過癮呀。推薦這部精采、刺激、娛樂性高的《密室譯戰》給大家囉。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文描述了泰拉諾斯的翻譯室內的工作流程，探討了探險部門在蒐集過程中所遇到的神祕書本，及其帶來的記憶禁術引發的疑惑與恐懼。這篇故事揭示了翻譯部門的挑戰，以及未知力量對他們工作的影響，最後以一個懸念結束，令人思考這一切將如何發展。
毒氣室與恐怖的人體實驗，沒有盡頭的勞務與令人心生畏懼的傳言，是一趟只能祈禱卻無能為力的人生。在酷似煉獄的集中營裡許多人在暴行下死亡，蒂塔依靠著書本、知識與文化燃起了非常微弱的力量，雖然這些不足以提供溫飽，卻成為了蒂塔尚存於體內的靈魂唯一的寄託。正義來得很慢，幸好蒂塔撐過去了
司法通譯是保障移工權益的防線之一，專勤隊、偵訊室間，逃跑外勞的故事透過他的翻譯，訴說著越南人背負的大量的負債、臺灣夢。美玉之島和鬼島之間的差距和故事，在這本書中傾訴。
書名是司法通譯，但夾雜了許多越南史。當年越南的逃難情境，相較臺灣的經濟繁榮，想必處處打黑工、人口販運層出不窮。畢竟每個人都想要翻身
我在書局裡打工，像7-11一樣的連鎖書局裡。
兩者的差異在於，一般人走進7-11多半是為了掏錢買東西，而走進書局卻大多只是為了看白書殺時間，或者是和朋友約了在這裡碰頭，然後離開。
我無所謂這個，反正我領的是死薪水，微薄的死薪水，書賣的好不好對我這個小小的工讀生而言並沒有任何差別，賣多了我不
這本書深刻刻劃出出版業的殘酷與現實，我想對所有在這個業內的從業人員(包含作者們)都會很有感。
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
《辦公室瘋雲》系列影射台灣電商史上的免運大戰，描寫電商公司內部鬥爭以及人物之間的糾葛，以及辦公室裡的權力分佈和兩大主管的明爭暗鬥。作者天地無限對於人物心理的描寫再進化，即便只是置身事外的讀者也有十足的臨場感。
《朝聖者》是一本精彩絕倫的小說，看小說的過程猶如看一齣特務電影，其實又不止特務，還有查案推理，還有你虞我詐，還要完成眾多不可能的任務，雖然不能說此書包羅萬有，但內容十分豐富，在戰鬥之中看到人性，非常推薦。
《朝聖者》開場是一場耐人尋味的兇殺案，在東城旅店內，一個女子被殺，臉部被酸液腐蝕，牙齒被
對於身為愛書人的我而言，以「書」為題材的小說，無疑是最迷人的。這是我第一次閱讀如此具有歷史氣息，以及涵蓋了戰火、愛情、階級與性別、女性自我追求的一部長篇小說，並為之深深著迷，甚至捨不得放下書本。
本文描述了泰拉諾斯的翻譯室內的工作流程，探討了探險部門在蒐集過程中所遇到的神祕書本，及其帶來的記憶禁術引發的疑惑與恐懼。這篇故事揭示了翻譯部門的挑戰，以及未知力量對他們工作的影響，最後以一個懸念結束，令人思考這一切將如何發展。
毒氣室與恐怖的人體實驗，沒有盡頭的勞務與令人心生畏懼的傳言，是一趟只能祈禱卻無能為力的人生。在酷似煉獄的集中營裡許多人在暴行下死亡，蒂塔依靠著書本、知識與文化燃起了非常微弱的力量，雖然這些不足以提供溫飽，卻成為了蒂塔尚存於體內的靈魂唯一的寄託。正義來得很慢，幸好蒂塔撐過去了
司法通譯是保障移工權益的防線之一，專勤隊、偵訊室間，逃跑外勞的故事透過他的翻譯，訴說著越南人背負的大量的負債、臺灣夢。美玉之島和鬼島之間的差距和故事，在這本書中傾訴。
書名是司法通譯，但夾雜了許多越南史。當年越南的逃難情境，相較臺灣的經濟繁榮，想必處處打黑工、人口販運層出不窮。畢竟每個人都想要翻身
我在書局裡打工，像7-11一樣的連鎖書局裡。
兩者的差異在於，一般人走進7-11多半是為了掏錢買東西，而走進書局卻大多只是為了看白書殺時間，或者是和朋友約了在這裡碰頭，然後離開。
我無所謂這個，反正我領的是死薪水，微薄的死薪水，書賣的好不好對我這個小小的工讀生而言並沒有任何差別，賣多了我不
這本書深刻刻劃出出版業的殘酷與現實，我想對所有在這個業內的從業人員(包含作者們)都會很有感。
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
《辦公室瘋雲》系列影射台灣電商史上的免運大戰，描寫電商公司內部鬥爭以及人物之間的糾葛，以及辦公室裡的權力分佈和兩大主管的明爭暗鬥。作者天地無限對於人物心理的描寫再進化，即便只是置身事外的讀者也有十足的臨場感。
《朝聖者》是一本精彩絕倫的小說，看小說的過程猶如看一齣特務電影，其實又不止特務，還有查案推理，還有你虞我詐，還要完成眾多不可能的任務，雖然不能說此書包羅萬有，但內容十分豐富，在戰鬥之中看到人性，非常推薦。
《朝聖者》開場是一場耐人尋味的兇殺案，在東城旅店內，一個女子被殺，臉部被酸液腐蝕，牙齒被
對於身為愛書人的我而言，以「書」為題材的小說，無疑是最迷人的。這是我第一次閱讀如此具有歷史氣息，以及涵蓋了戰火、愛情、階級與性別、女性自我追求的一部長篇小說，並為之深深著迷，甚至捨不得放下書本。