付費限定
加拿大人跟台灣人講話一樣黏
閱讀時間約 4 分鐘
二零一二年六月三日，星期日。天氣：晴時多雲。
把溫蒂老師的作業上傳好，都已經快半夜了。繼去年秋冬報名了喬治布朗學院的「大專英語」和「公眾演說」後，這次的春季班，自己再選了「英文發音」，但是不管怎麼練，就是跟白人的有差距。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1640 字、0
則留言，僅發佈於加拿大鐵女手札 I 台灣移民生活思聞錄你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
129會員
186內容數
用昔日台灣記者之眼，以華人女性的角度，透過中文分享加拿大生活的挑戰與厚度，面向涵蓋文化、風土、社會、民情、語言、經濟、職場、工作、家庭、情感、政治、旅遊等經歷、觀察與思考，真人真事分的故事享日常的酸甜苦辣，耙梳平凡人的永續生存法則，拼湊新的庶民哲學。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
David 在紐約市出生，他的父親未經同意，把他拖到沒有台灣與澎湖的主權中華民國政權的管轄範圍內，他最不滿的是，被迫學華語。
新的華語老師說：“你好，我叫宜彤。” 她穿著啦啦隊服，與黑色吊帶襪，男看到會起立。
宜彤進了書房，開始教廉恥，David 說無聊，宜彤說“我教你有趣的事。” 脫下他的褲子
政經優勢群體人數眾多且趨同，自然形成語言及口音的「相對主流標準」，透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來，逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何，而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
先說結論，英、美很多同字不同音，很多是母音念法不同，有時候是重音位置不同，先培養這個觀念，以後學單字時，就要特別注意英、美單字的發音。
你會覺得：「這有什麼重要的嗎？」
依據我 20 年來，指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看，不少發音 (正確發音、
正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
以前準備留學雅思考試的時候，剛開始真的超級痛苦。
因為在台灣，很少有機會練習聽英式口音。第一次聽的時候，真的懷疑這到底是不是英文。(雖然英國腔真的很紳士很好聽~)
很多人都覺得台灣的新聞只會報導車禍，沒有什麼國際新聞。
但其實，網路上有很多好用的資源，只要肯找，其實可以找到很多關於英式英語的練
身為熱愛學習新語言的我，因為口吃這件事情也苦惱不久。記得剛去日本念語言學校的時候，因為口吃時常發表前很緊張，怕「口吃」這個缺陷被大家發現。而越緊張越想表現好的結果可想而知，就是會讓口吃的程度越來越嚴重。加上以前咬字有點口齒不清伴隨著大舌頭，因為我念的語言學校班級是升學班身邊的同學大多是中國人，那時候
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
在美國，英語口音的重要性不容忽視。顯而易見的英語口音可以揭示一個人的身份、背景甚至專業能力，這常常使非母語的英語使用者感覺不安。他們擔心他們的口音會影響他們在工作或社會生活中的表現，因此常常尋求改善口音的方法。而在台中，有許多針對口音改善的課程可以選擇，例如台中英文口說課程 就是一個很好
在溫哥華遇到的人都很健談，等公車可以聊一下，餐廳坐下來也可以閒聊。
每每遇到新朋友，大家都會問「為什麼溫哥華？」
Netflix有一部影集叫做「維琴河」，劇情雖然算不上特別精彩，但風景卻引人入勝。每次觀看的時候，都很喜歡欣賞裡面的風景。
希望自己可以像女主角一樣，放下身邊的東西，然後到一
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
David 在紐約市出生，他的父親未經同意，把他拖到沒有台灣與澎湖的主權中華民國政權的管轄範圍內，他最不滿的是，被迫學華語。
新的華語老師說：“你好，我叫宜彤。” 她穿著啦啦隊服，與黑色吊帶襪，男看到會起立。
宜彤進了書房，開始教廉恥，David 說無聊，宜彤說“我教你有趣的事。” 脫下他的褲子
政經優勢群體人數眾多且趨同，自然形成語言及口音的「相對主流標準」，透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來，逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何，而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
先說結論，英、美很多同字不同音，很多是母音念法不同，有時候是重音位置不同，先培養這個觀念，以後學單字時，就要特別注意英、美單字的發音。
你會覺得：「這有什麼重要的嗎？」
依據我 20 年來，指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看，不少發音 (正確發音、
正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
以前準備留學雅思考試的時候，剛開始真的超級痛苦。
因為在台灣，很少有機會練習聽英式口音。第一次聽的時候，真的懷疑這到底是不是英文。(雖然英國腔真的很紳士很好聽~)
很多人都覺得台灣的新聞只會報導車禍，沒有什麼國際新聞。
但其實，網路上有很多好用的資源，只要肯找，其實可以找到很多關於英式英語的練
身為熱愛學習新語言的我，因為口吃這件事情也苦惱不久。記得剛去日本念語言學校的時候，因為口吃時常發表前很緊張，怕「口吃」這個缺陷被大家發現。而越緊張越想表現好的結果可想而知，就是會讓口吃的程度越來越嚴重。加上以前咬字有點口齒不清伴隨著大舌頭，因為我念的語言學校班級是升學班身邊的同學大多是中國人，那時候
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
在美國，英語口音的重要性不容忽視。顯而易見的英語口音可以揭示一個人的身份、背景甚至專業能力，這常常使非母語的英語使用者感覺不安。他們擔心他們的口音會影響他們在工作或社會生活中的表現，因此常常尋求改善口音的方法。而在台中，有許多針對口音改善的課程可以選擇，例如台中英文口說課程 就是一個很好
在溫哥華遇到的人都很健談，等公車可以聊一下，餐廳坐下來也可以閒聊。
每每遇到新朋友，大家都會問「為什麼溫哥華？」
Netflix有一部影集叫做「維琴河」，劇情雖然算不上特別精彩，但風景卻引人入勝。每次觀看的時候，都很喜歡欣賞裡面的風景。
希望自己可以像女主角一樣，放下身邊的東西，然後到一